Traducción de "arrastrando sus talones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Talones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones | Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels. |
| Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones | Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| Para sus machacados hombros, talones y caderas necesitaban colchones con una capa blanda de viscoelástica. | Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam. |
| De repente, me estaba arrastrando. | Suddenly I was crawling. |
| Yo estaba, podeis verlo ahí, arrastrando dos trineos. | I was, you can see there, pulling two sledges. |
| Arrastrando y cambiando el tamaño de la imagen | Dragging and resizing the image |
| Arrastrando un archivo de una ventana a la otra | Dragging a File From One Window To Another |
| Los muros se pueden mover pinchándolos y arrastrando su punto de teminación, o puede mover el muro entero pulsando y arrastrando su punto central. | Walls can be moved by clicking and dragging their endpoints, or you can move the whole wall by clicking and dragging on the middle part of the wall as normal. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, It could be that a part of what you are impatient for is (already) after you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say 'It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say thou belike close behind you may be some of that which ye would hasten on. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say Perhaps that which you wish to hasten on, may be close behind you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, Perhaps some of what you are impatient for has drawn near. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say The chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say 'It may be that part of what you seek to hasten on is already riding behind you' |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, It may be that a part of what you would hasten on is close behind you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit! |
| Arrastrando elementos ya existentes en su esqumas desde la vista en árbol. | Dragging existing elements in your model from the Tree View |
| He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas. | I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. |
| Y el técnido confundido, Señora, Está arrastrando el contra ratón sobre la pantalla? | And the technician's like, Ma'am, you've got the mouse up against the screen? |
| Si arrastrando con el botón izquierdo del ratón se mueve el punto de vista. | Whether dragging with the left mouse button down will move the viewport. |
| Así, Fox News se llama a si misma justa y equilibrada quot , y Karl Rove y sus acólitos convierten los rasgos más sólidos de sus oponentes en sus talones de Aquiles, mediante insinuaciones y mentiras para mostrar los logros de sus adversarios como falsos y mal ganados. | Thus, Fox News calls itself fair and balanced, and Karl Rove and his acolytes turn their opponents strongest traits into their Achilles heels, using insinuations and lies to portray the opponents achievements as phony. |
| Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos. | Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries. |
| Los tamaños relativos de las vistas se pueden cambiar arrastrando la barra gruesa que las separa. | The relative sizes of the views can be changed by dragging the thick bar separating the views. |
| Las charcas, arena, flotadores, puentes y símbolos se pueden redimensionar arrastrando el circulito de la esquina inferior derecha. | Puddles, sand, floaters, bridges, and signs can be resized by dragging the small circle at their lower right corner. |
| El orden de las páginas se puede ajustar arrastrando las solapas de la barra del selector de páginas. | The order of the pages can be adjusted by dragging the tabs on the page selector bar. |
| Si utiliza las pestañas de konqueror , puede arrastrar y soltar entre las pestañas arrastrando el archivo a la etiqueta de la pestaña, sin soltar todavía. La pestaña de destino aparecerá de repente en el frente, permitiéndole continuar arrastrando y soltando el archivo. | If you use konqueror tabs, you can drag and drop between tabs by dragging the file to the tab label, without letting go yet. The destination tab will pop to the front, allowing you to continue dragging and then drop the file. |
| Tamaño de miniatura. También puede fijar el tamaño arrastrando la vista de miniaturas con el botón central del ratón. | Thumbnail image size. You may also set the size simply by dragging the thumbnail view using the middle mouse button. |
| Seleccione el texto que desea copiar manteniendo apretado el botón izquierdo del ratón y arrastrando el cursor a través del texto. | Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text. |
| También significaba, llegado lo peor, que podía meterme en el agua y nadar hasta la otra orilla arrastrando el trineo conmigo. | It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me. |
| Cuando digas en tu corazón ' Por qué me ha sobrevenido esto?', sabe que por tu mucha maldad fueron levantadas tus faldas y fueron desnudados tus talones | If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence. |
| Cuando digas en tu corazón ' Por qué me ha sobrevenido esto?', sabe que por tu mucha maldad fueron levantadas tus faldas y fueron desnudados tus talones | And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare. |
| Jóvenes en el norte de Canada, niños en una escuela primaria, arrastrando trineos por el patio, imitando a Richard, Ray y Kevin. Increíble. | Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing. |
| Pero ni siquiera le pisa los talones a otras crisis humanitarias de las últimas décadas, incluidas las de la República Democrática del Congo (RDC), Sudán, Irak y Afganistán. | But it does not even approach other humanitarian crises of recent decades, including those in the Democratic Republic of the Congo (DRC), Sudan, Iraq, and Afghanistan. |
| La combinación de diversas rigideces de espuma fría y viscoelástica permiten fabricar colchones de diversas zonas que saben perfectamente dónde va la cabeza, los hombros y los talones. | Combining different stiffnesses of cold foams and lazy foam result in multi zone mattresses that know exactly where the head should be, as well as shoulders and heels. |
| Arrastrando y soltando elementos desde konqueror o desde otro programa u otra parte de la biblioteca multimedia en la sección Reproduciendo de la biblioteca. | dragging and dropping items from konqueror or another program or another part of the multimedia library into the Now Playing section of the library. |
| Los otros discípulos llegaron con la barca, arrastrando la red con los peces porque no estaban lejos de tierra, sino como a doscientos codos | But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish. |
| Los otros discípulos llegaron con la barca, arrastrando la red con los peces porque no estaban lejos de tierra, sino como a doscientos codos | And the other disciples came in a little ship (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes. |
| Rayman sufre todavía de tensión en los talones por las muchas horas de pie en su etapa de vendedor por eso le resulta muy difícil cargar con un equipo pesado. | Rayman still suffers from heel strain due to the long periods of standing when he was a salesman. Today, it is very difficult for him to carry heavy photo equipment. |
Búsquedas relacionadas : Arrastrado Sus Talones - Arrastrar Sus Talones - Arrastrando Sus Pies - Arrastrando - Arrastrando - Arrastrando - Arrastrando - Talones Agrietados - Los Talones - Talones Acentuados - Dolor Arrastrando - Arrastrando Tras
