Evaluar sobre la base de los resultados de un estudio que acometerá la Comisión la viabilidad de un sistema de financiación internacional obligatorio para el desguace limpio de buques ( fondo de desguace de buques ).	Assess the feasibility of the option of a mandatory international funding system for clean ship dismantling ( ship dismantling fund ) on the basis of the results of a study to be launched by the Commission.
Naturalmente, como en el caso de cualquier innovación, hay dudas sobre la viabilidad de la tecnología.	To be sure, as with any innovation, there are questions about the technology's viability.
Los estudios piloto realizados sobre estas variables demostraron la viabilidad de la recogida de estos datos .	The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data .
Los estudios piloto sobre las características medioambientales adicionales demostraron la viabilidad de la recogida de datos .	Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them .
La prueba de viabilidad que realice la Comisión será un elemento importante para garantizar que se ha alcanzado la viabilidad	The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.
Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión.	assessing the feasibility of taking action at EU level.
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Estudio de viabilidad	Feasibility study
Hay que estudiar la viabilidad del proyecto.	The viability of the project needs to be studied.
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
Además del marco para las tarjetas de la SEPA , el EPC ha dedicado recursos a la elaboración de un estudio de viabilidad y de oportunidad de una base de datos SEPA sobre el fraude con tarjetas , una iniciativa que el Eurosistema acoge favorablemente .	In addition to the SEPA Cards Framework , the EPC has been dedicating resources to drafting the SEPA Card Fraud Database Opportunity and Feasibility Study . The Eurosystem welcomes this initiative .
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad	Assessment of reform options based on ownership separation
Todo ello despierta serias dudas sobre el papel global de la UE al tiempo que erosiona la viabilidad del proyecto europeo en sí.	All of this raises serious questions about the EU s global role, while diminishing the viability of the European project itself.
La adecuada recopilación de los datos y su posterior presentación como consecuencia de los estudios de viabilidad propuestos , así como de los estudios de viabilidad sobre la cobertura de unidades con menos de diez empleados , se consideran medidas importantes para mejorar la calidad de los datos .	The successful compilation and subsequent provision of data resulting from the proposed feasibility studies , as well as from the feasibility studies on the coverage of units with fewer than 10 employees , are considered important steps to further enhance the quality of the data .
La acción de la Unión tendrá en cuenta la viabilidad económica potencial de los proyectos.	The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .	The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.	And that's the basis on which we have to talk with them.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros .	Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.	Neither was this debate just about purpose built ships.
Artículo 8 Estudios de viabilidad 1 .	Article 8 Feasibility studies 1 .
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	In the top of the base was there a round compass half a cubit high and on the top of the base its stays and its panels were of the same.
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
Se practicará la prueba de viabilidad de la Comisión y, como parte de la evaluación, se medirá la productividad.	The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation.
Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .	Assets could include securities or other financial instruments .
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
Construyan sobre esa base.	Build on it.
A nivel de la UE, la Comisión solo puede agregar datos sobre ciertos indicadores de base.	At EU level, the Commission can only aggregate data on certain core indicators.
Podría indicar la Comisión si está trabajando sobre la base de su propuesta original y de los anexos presentados recientemente al Parlamento o sobre la base del texto presentado por la Presidencia francesa a finales de 1989?	Can the Commission state whether it is proceeding on the basis of its original proposal and the Annexes presented recently to Parliament, or on the basis of the text tabled by the French presidency in late 1989?
pide que se evalúe la viabilidad de desarrollar un producto de ahorro a escala de la UE	asks to assess the feasibility of developing an EU wide savings product
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Podría indicar el Consejo si está trabajando sobre la base de la propuesta inicial de la Comisión y de los anexos presentados recientemente ante el Parlamento o sobre la base del texto presentado por la Presidencia francesa a finales de 1989?	Can the Council state whether it is proceeding on the basis of the original Commission proposal and the Annexes presented recently to Parliament, or on the basis of the text tabled by the French presidency in late 1989?
Lo siguiente fue agregarle movilidad la pantalla sobre una base móvil.	The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base.
La base jurídica prevé un mecanismo que permite , sobre la base de una metodología comparable , obtener una serie significativa de estadísticas estructurales a corto plazo ES	A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .
Los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas .	Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
Aunque el Reglamento cubre los servicios y la industria , no estaban incluidos todos los servicios financieros14 , ya que faltaba por evaluar la viabilidad de la recogida de datos sobre estas actividades .	Although this Regulation covers services as well as industry , not all financial14 services are already included , since the feasibility of the data collection on these activities still needed to be assessed .
Como se explica en la sección 1.4 del anexo III , se hicieron estudios de viabilidad nacionales sobre la posibilidad de recopilar datos valor a valor en toda la zona del euro .	As explained in Section 1.4 of Annex III , national feasibility studies were carried out concerning the possibility of data collection on a security by security basis euro area wide .
El 23 de marzo, Alemania reconoció la independencia de Lituania sobre la base de la declaración del 11 de diciembre.	On March 23, Germany recognized independent Lithuania on the basis of the December 11 declaration.
Hoy la viabilidad de confeccionar tal enciclopedia está al alcance, al margen de la magnitud de la información que contenga.	Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.

Búsquedas relacionadas : Sobre La Viabilidad - Base Sobre La - Sobre La Base - Base Sobre La - Sobre La Base - Sth Base Sobre La - Base Sobre La Cual - Sobre La Base Del - Siempre Sobre La Base - Base Sobre La Cual - Sobre La Base Existente - Sobre La Base De La Fuente - Sobre La Base De La Teoría - Sobre La Base De La Causa

Display this page in English