Brian Greene habla sobre la teoría de cuerdas	Brian Greene on string theory
Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
En mi opinión, la principal contribución de Keynes a la teoría económica fue hacer hincapié en quot la extrema precariedad de la base de conocimiento sobre la que nuestras estimaciones de rendimiento potencial tienen que hacerse.	In my view, Keynes s major contribution to economic theory was to emphasize the extreme precariousness of the basis of knowledge on which our estimates of prospective yield have to be made.
La teoría de Dios, no es sólo una mala teoría,	The God theory is not just a bad theory.
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Y esa es una teoría perfecta en el sentido de que casi todo el resto de la biología funciona en base a la forma.	And that s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.
Estudiando en el instituto, Cheloméi asistió a conferencias sobre análisis matemático, teoría de ecuaciones diferenciales, física matemática, la teoría de elasticidad y mecánicas en la Universidad de Kiev.	Studying at the institute, Chelomey also attended lectures on mathematical analysis, theory of differential equations, mathematical physics, theory of elasticity and mechanics in the Kiev University.
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
Esto es lo que la teoría de cuerdas nos dice sobre las dimensiones adicionales	This is what string theory says about the extra dimensions.
Darwin desarrolló la teoría de la evolución.	Darwin developed the evolutionary theory.
Derivada de la tradicional teoría de la guerra justa , la RDP no solo descansa sobre intenciones correctas, sino sobre la existencia de una perspectiva razonable de éxito.	Drawn from traditional just war theory, R2P rests not only on right intentions, but also on the existence of a reasonable prospect of success.
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Pero en la teoría de la gravedad de Einstein, en su teoría de la relatividad general, la gravedad también puede repeler.	But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart.
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad	Assessment of reform options based on ownership separation
De hecho, Tsipras parece haber olvidado el énfasis de la tradición marxista sobre la unidad dialéctica de la teoría y la práctica.	Indeed, Tsipras seems to have forgotten the Marxist tradition s emphasis on the dialectical unity of theory and practice.
Ésa era la teoría.	That was the theory.
Esa es la teoría.	That's the theory.
No obstante que la evidencia sobre que la austeridad no funciona sigue en aumento, Alemania y los otros halcones han doblado sus apuestas relativas a dicha austeridad, apostando el futuro de Europa sobre la base de una teoría que está desacreditada desde hace ya mucho tiempo atrás.	Though the evidence that austerity is not working continues to mount, Germany and the other hawks have doubled down on it, betting Europe s future on a long discredited theory.
Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.	Few scientists understand the theory of relativity.
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .	The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.	And that's the basis on which we have to talk with them.
Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin?	Have you studied Darwin's theory of evolution?
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Además de teorizar sobre evolución en El Origen de las Especies Charles Darwin también escribió la teoría de la respuesta facial.	In addition to theorizing on evolution in The Origin of Species, Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory.
Cualquier búsqueda en Google sobre el tema arroja otros muchos montajes poco favorecedores de la teoría presidencial.	A Google Search on the topic yields a number of other unflattering takedowns of the president's theory.
Esta idea se elaboró combinando la teoría monetaria de Wicksell con la teoría de la sobreinversión de Cassel , que hizo énfasis en los efectos del progreso tecnológico sobre el ciclo de los negocios ( Hutchison , 1953 407 8 ) .	This idea was based on a combination of the monetary theory of Wicksell and the over investment theory of Cassel , which emphasised the effects of technological progress on business cycles ( Hutchison , 1953 407 408 ) .
TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
La teoría es generalmente aceptada.	The theory is generally accepted.
La teoría obtendrá aceptación generalizada.	The theory will find general acceptance.
La idea subyace su teoría.	The idea underlies his theory.
Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.	We associate Darwin with the theory of evolution.
Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad.	We associate Einstein with the theory of relativity.
Y básicamente, lo que Bayes hizo fue proporcionar una base matemática, utilizando la teoría de la probabilidad, para caracterizar y describir, la manera en que los científicos hacen sus hallazgos.	And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that scientists find out about the world.
Lindblad estudió la teoría de la rotación de las galaxias.	Lindblad studied the theory of the rotation of galaxies.
Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros .	Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.	Neither was this debate just about purpose built ships.
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	In the top of the base was there a round compass half a cubit high and on the top of the base its stays and its panels were of the same.
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
Soy un biólogo, y el teorema central de nuestra materia la teoría del diseño, la teoría de Darwin de la evolución por selección natural.	I'm a biologist, and the central theorem of our subject the theory of design, Darwin's theory of evolution by natural selection.
El recorrido libre medio de quarks y gluones ha sido computado utilizando la teoría perturbacional así como la teoría de cuerdas.	The mean free path of quarks and gluons has been computed using perturbation theory as well as string theory.
Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .	Assets could include securities or other financial instruments .
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure

Búsquedas relacionadas : La Teoría De Base - Base Sobre La - Sobre La Base - Base Sobre La - Sobre La Base - Sth Base Sobre La - Base Sobre La Cual - Sobre La Base Del - Siempre Sobre La Base - Base Sobre La Cual - Sobre La Base Existente - La Teoría De - La Teoría De - La Teoría De

Display this page in English