Traducción de "sobre el estado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muestra estado sobre el motor MythTVComment | Displays status about MythTV backend |
| La barra de estado muestra información general sobre el progreso y estado del reproductor. | The status bar shows general information about the player's status and progress. |
| Coacción sobre otro Estado | Coercion of another State |
| Hemos estado hablando sobre ti. | We've been talking about you. |
| Sobre la barra de estado | On the Status Bar |
| He estado pensando sobre lo que dijiste el otro día. | I've been thinking about what you said the other day. |
| Segundo, no había dudas sobre el estado inicial del universo. | And second, there was no question of the initial state of the universe. |
| Hará el Consejo alguna observación sobre este estado de cosas? | What was the outcome of the Troika's trip to Romania and what is its assessment of the political and economic situation ? |
| Obtiene gran cantidad de información sobre el estado actual de PHP. | The output may be customized by passing one or more of the following constants bitwise values summed together in the optional what parameter. |
| La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país. | The narrative provided some eye opening social commentary on the state of the country. |
| La barra de estado mostrará información básica sobre el archivo seleccionado. | Statusbar will show basic information about file below mouse pointer. |
| Por ejemplo, el Tribunal Supremo anuló una disposición que limitaba la jurisdicción del estado de Alabama sobre aguas navegables en el estado. | For instance the Supreme Court struck down a provision which limited the jurisdiction of the state of Alabama over navigable waters within the state. |
| Los siguientes fragmentos son sobre el caso del Estado contra la comunidad de Klimova | The following language is from the state's case against Klimova's community |
| La eurozona ha estado en el centro de esta fuerza de contracción sobre el crecimiento global. | The eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth. |
| Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian State guarantees |
| Dictamen del BCE sobre préstamos del Estado en Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian State loans |
| Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Letonia | ECB Opinion on Latvian State guarantees |
| Arrojaban dudas sobre la ortodoxia oficial y, por ende, sobre la legitimidad del estado. | They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. |
| Dictamen del BCE sobre los avales del Estado en Suecia | ECB Opinion on State guarantees in Sweden |
| Las personas se equivocaban constantemente sobre su estado de ánimo. | People were making misjudgments all the time on her mood. |
| Este jueves el gobierno y la oposición discutieron nuevamente sobre las condiciones de estudiar en el estado federado. | The government and opposition had again argued over the study requirements in the state on Thursday. |
| Una vez que alguien haya pagado el impuesto sobre el valor añadido en un Estado miembro, ya está. | These concerns will be put to the Council which des not want to disappoint the expectations, which we share, of intransigent and rigorous consumer protection. |
| Dictamen del BCE sobre la recapitalización y adquisición por el Estado de instituciones financieras en Polonia | ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland |
| A la identidad la definía, sobre todo, el origen étnico y las naciones estado lo reflejaban. | So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that. |
| Muchos, en los medios sociales, han estado informando sobre el incidente usando la etiqueta اسیدپاشی ( acidpashi). | Many on social media have been reporting on the incident using the hashtag اسیدپاشی ( acidpashi). |
| Es por esa razón, él indica, el Estado debe ejercer control sobre los medios de comunicación. | That's the reason, he says, the state must exercise such control over the media. |
| Recientemente los titulares se veían así cuando el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático , sacó su informe sobre el estado de comprensión acerca del sistema atmosférico. | Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system. |
| Oculta la barra de estado. La barra de estado suele mostrar estadísticas sobre los archivos que se están descargando. | Hide the status bar. The status bar normally displays statistics about the currently downloading files. |
| y construimos un mapa de probabilidad sobre dónde podrían haber estado. | And we built a probability map about where they might have been. |
| a) El Estado de registro, en cooperación con el Estado pertinente con arreglo al artículo VI del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, suministre al Secretario General información suplementaria, que podría incluir | (a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as |
| para recabar información sobre el estado de los archivos señalados. Observe que cervisia sólo recorrerá recursivamente las subdirectorios si tiene seleccionada la pertinente opción en el menú Preferencias. Ahora podrá ver el estado de cada archivo en la columna de Estado | command to get status information for the marked files. Note that cervisia goes recursively into subfolders only if you have the according option in the Settings menu set. According to the respective file's status, you now see an entry in the Status column |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| Fue el estado quien lo asesinó, fue el estado quien lo desapareció, estado mexicano asesino. | It was the State who murdered him, it was the State who kidnapped him, Murder Mexican State. |
| Vladimir Chudentsov, fundador del sitio web independiente By24.org, indica que el Estado espera ejercer sobre Internet el mismo control que ha tenido sobre la televisión | Vladimir Chudentsov, founder of the independent website By24.org, says the government hopes to exercise over the Internet the same control it's gained over television |
| Información sobre el procedimiento para modificar los parámetros de selección de los billetes por estado de uso . | Information on how the fitness sorting thresholds can be changed , and |
| En menos de 48 horas cuando el paciente despierte, tendremos más certeza sobre su estado, agrega RTL. | It will only be in 48 hours that we will have a little more certainty about the state of the patient, once he has at least one eye open, added RTL. |
| El departamento de estado responde a críticas de oficial turco sobre brutalidad policial con un humor impasible | State Department Responds to Turkish Official's Criticism of Police Brutality with Tepid Humour Global Voices |
| b) Si no hubiera Estado de registro, que el Estado correspondiente en virtud del artículo VI del Tratado sobre el espacio ultraterrestre suministre al Secretario General la información antes señalada | (b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General |
| Dónde has estado? He estado en el barbero. | Where have you been? I've been to the barber's. |
| Dónde has estado? He estado en el peluquero. | Where have you been? I've been to the barber's. |
| Dictamen del BCE sobre el otorgamiento de avales del Estado a bancos y otras entidades y sobre la prórroga del plan estatal de recapitalización | ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions and the prolongation of the State recapitalisation scheme |
| Dictamen del BCE sobre las inversiones de capital del Estado en Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian State capital investments |
| El Sistema de Información de TARGET2 ( T2IS ) ofrecerá información ac tualizada sobre el estado operativo de la plataforma compartida única . | Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . |
| Sobre la solución de dos estado, dijo Nada de dos estados para dos pueblos solamente es un estado para una nación . | On the two state solution, he said No two states for two people there is only one state for one nation. |
| El BCE es consciente de que las disposiciones sobre información estadística difieren de un Estado miembro a otro . | The ECB is aware that reporting provisions differ between Member States . |
Búsquedas relacionadas : Información Sobre El Estado Operativo - Las Posiciones Sobre El Estado De - Efectos Sobre El Estado De ánimo - Sobre El - Sobre El - En El Estado - Por El Estado - El Estado De - El Estado Menopáusico - Con El Estado - Poseer El Estado - Evaluar El Estado - Conocer El Estado - Evaluar El Estado
