El tabaco actúa sobre el cerebro.	Tobacco acts on the brain.
A escala europea, los niños y adolescentes deben tener acceso a información periódica, correcta y completa sobre el consumo de tabaco y la exposición al HTA, con el objeto de tomar conciencia sobre todos los riesgos asociados al tabaco y poder entenderlos con conocimiento de causa y responsabilidad.	At EU level, children and young people should have access to regular, accurate and complete information on tobacco consumption and ETS exposure, so as to be aware of all the related risks and to be able to make an informed, responsible choice.
Tabaco en rama o sin elaborar desperdicios de tabaco	Unmanufactured tobacco, tobacco refuse
Deberías dejar el tabaco.	You should quit smoking.
A escala mundial, el sector del tabaco se caracteriza por un nivel de producción y consumo cada vez más elevado en los países en desarrollo.	At global level, the tobacco sector is characterised by an increasingly high level of production and consumption in developing countries.
También refleja, profundas preocupaciones de larga data sobre los efectos de la civilización el hacinamiento urbano, los estilos de vida sedentarios, los hábitos poco saludables como ser el tabaco y el consumo de alcohol, la ingesta excesiva de alimentos, y el estrés.	It also reflects deep, long standing concerns about the effects of civilization urban overcrowding, sedentary lifestyles, unhealthy habits like tobacco and alcohol consumption, overeating, and stress.
Mi padre dejó el tabaco.	My father stopped smoking.
Mi padre dejó el tabaco.	Father gave up cigarettes.
Mi padre dejó el tabaco.	My father gave up smoking.
Dejé de fumar tabaco.	I stopped smoking.
Dejé de fumar tabaco.	I've given up smoking.
El tabaco fue uno de los principales cultivos.	Tobacco was one of their major crops.
El humo del tabaco produce cáncer.	Tobacco smoke is productive of cancer.
El humo del tabaco produce cáncer.	Tobacco smoke causes cancer.
La armonización del impuesto especial sobre el tabaco tendrá un efecto alcista acumulado sobre la inflación de 2 puntos porcentuales de aquí al 2010 .	The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 .
La Comisión es consciente, sin embargo, de los efectos perjudiciales del tabaco sobre la salud.	Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health, for this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties.
Cosecha tabaco contaminado.	Harvest contaminated tobacco.
El médico me dijo que dejara el tabaco.	My doctor advised me to give up smoking.
El médico me dijo que dejara el tabaco.	My doctor told me to quit smoking.
El médico me dijo que dejara el tabaco.	My doctor told me to give up smoking.
Hemos empezado una campaña contra el tabaco.	We started a campaign against smoking.
Colorado sin libro de instrucciones para la nueva ley sobre el consumo de marihuana	In Colorado, No Playbook for New Marijuana Law
El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.	The man's third attempt to stop smoking failed.
Se produjo en plantaciones de tabaco.	It was made in tobacco plants.
Entretanto, el crecimiento de la clase media china repercute en gran medida sobre el consumo.	Meanwhile, the expansion of China s middle class is having a major impact on consumption.
Le gusta fumar tabaco.	She likes to smoke tobacco.
Me gusta masticar tabaco.	I like to chew tobacco.
Es adicta al tabaco.	a.k.a.
Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.	He tried to give up smoking but in vain.
Además de servir como ayuda transitoria para quienes intentan dejar el cigarrillo, estos nuevos sistemas de administración de nicotina también pueden ser reemplazos permanentes del tabaco y permitir una eliminación casi total de su consumo.	Beyond serving as a temporary aid for people attempting to quit smoking cigarettes, such new nicotine delivery systems could act as long term alternatives to tobacco making it possible to eliminate tobacco consumption almost entirely.
Naturalmente, la prohibición no puede ser considera da de modo general como un medio de lucha contra el consumo de drogas, de lo contrario tendríamos también una prohibición para el alcohol y para el tabaco, y no es así.	I find it regrettable that the Treaty of Vienna and the Council's recommendation of 1980 have not been implemented, or not implemented adequately, and I find it equally regrettable that my own country has not done enough in this respect.
En la medida en que el sistema previsto de información de los consumidores sobre el consumo de combustible trata de recurrir a diversos instrumentos para difundir los datos sobre el consumo de combustible, se verán afectados varios tipos de operarios.	As the proposed consumer information scheme on fuel economy aims to use several different tools to disseminate information concerning fuel economy, several actors may be affected.
Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles	Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
Ese cuarto apesta a tabaco.	That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
La pieza olía a tabaco.	The room smelled of tobacco.
Es cierto que masticabas tabaco?	Is it true that you chewed tobacco?
Liquidan los ingresos del tabaco.	They sell off the revenues from tobacco.
El viaje en automóvil tiene costos reducidos y por ello un sobre consumo.	Car travel is underpriced and therefore we over consumed.
Las matas de tabaco pueden producir millones de dosis de la vacuna en semanas, no en meses, y éste podría ser el primer uso saludable del tabaco.	Tobacco plants can make millions of doses of vaccine in weeks instead of months, and it might just be the first healthy use of tobacco ever.
El tabaco está vinculados con el 85 de los casos del cáncer de pulmón.	Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.
El uso de nicotina en formas no combustibles, como productos de tabaco que se consumen sin fumar o vaporizadores, permitiría a millones de fumadores una reducción considerable del daño a la salud derivado del consumo de nicotina.	The use of nicotine in non combustible forms like smokeless tobacco, or PNV, would enable millions of current smokers to reduce considerably the harm that their nicotine consumption is doing to their health.
Y lo que mata es el humo de tabaco, no la nicotina.	He was right.
Legisladores rusos proponen prohibir el tabaco a las mujeres menores de 40	Russian Lawmakers Propose Banning Women Under 40 from Smoking Global Voices
En todo caso, la información sobre el consumo responsable parece esencial para estimular este sector del consumo, sustentado actualmente por cerca de un tercio de los consumidores quebequenses.	Nevertheless, information concerning responsible consumption appears to be fundamental for the stimulation of this kind of current consumption by two thirds of Quebec inhabitants.
Pero el consumo de quién?	But whose consumption?

Búsquedas relacionadas : El Consumo De Tabaco - El Consumo De Tabaco - El Consumo De Tabaco - El Consumo De Tabaco - Impuesto Sobre El Tabaco - Directiva Sobre El Tabaco - Impuesto Sobre El Consumo - Impuestos Sobre El Consumo - Información Sobre El Consumo - Prevalencia Del Consumo De Tabaco - Adicto Al Consumo De Tabaco - Sobre El Consumo De Combustible

Display this page in English