El tabaco actúa sobre el cerebro.	Tobacco acts on the brain.
Deberías dejar el tabaco.	You should quit smoking.
La Unión Europea, a través de su directiva sobre productos del tabaco, y la Agencia de Medicamentos y Productos Sanitarios del Reino Unido planean introducir estrictas regulaciones (basadas en la legislación antidrogas) a la venta y el uso de vaporizadores, aun cuando ni son tabaco ni son productos medicinales.	The European Union s Tobacco Products Directive and the United Kingdom s Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency plan to introduce strict regulations of PNV sales and use, based on drug legislation, even though the devices are neither tobacco nor medical products.
Mi padre dejó el tabaco.	My father stopped smoking.
Mi padre dejó el tabaco.	Father gave up cigarettes.
Mi padre dejó el tabaco.	My father gave up smoking.
Tabaco en rama o sin elaborar desperdicios de tabaco	Unmanufactured tobacco, tobacco refuse
Asunto Directiva sobre fosfatos	Subject Directive on phosphates
El humo del tabaco produce cáncer.	Tobacco smoke is productive of cancer.
El humo del tabaco produce cáncer.	Tobacco smoke causes cancer.
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales2, así como a normas especiales, por ejemplo, la Directiva sobre el derecho de establecimiento y la Directiva sobre los servicios de los abogados3 o la Directiva sobre auditores4.	At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive2 and by specific regulations such as the Establishment Directive and Services Directive for lawyers3 or the Statutory Audit Directive4.
y 5 ) derogar la Directiva sobre el dinero electrónico .	and 5 ) repeal the Electronic Money Directive .
Cosecha tabaco contaminado.	Harvest contaminated tobacco.
El médico me dijo que dejara el tabaco.	My doctor advised me to give up smoking.
El médico me dijo que dejara el tabaco.	My doctor told me to quit smoking.
El médico me dijo que dejara el tabaco.	My doctor told me to give up smoking.
Hemos empezado una campaña contra el tabaco.	We started a campaign against smoking.
Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital	ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive
Dejé de fumar tabaco.	I stopped smoking.
Dejé de fumar tabaco.	I've given up smoking.
Le gusta fumar tabaco.	She likes to smoke tobacco.
Me gusta masticar tabaco.	I like to chew tobacco.
Es adicta al tabaco.	a.k.a.
Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.	He tried to give up smoking but in vain.
El tabaco fue uno de los principales cultivos.	Tobacco was one of their major crops.
La Comisión es consciente, sin embargo, de los efectos perjudiciales del tabaco sobre la salud.	Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health, for this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties.
La armonización del impuesto especial sobre el tabaco tendrá un efecto alcista acumulado sobre la inflación de 2 puntos porcentuales de aquí al 2010 .	The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 .
Hace algunos años, esta Asamblea decretó una directiva europea sobre el agua potable. Esta directiva sobre el agua potable tiene un elevado valor en toda la Comunidad Europea.	But we went beyond that, we felt ourselves under an obligation, a human and political obligation, to take advantage of the opportunity of discussing with those concerned other very serious problems, predating this crisis, in the Middle East and in the Arab world as a whole.
Estas enmiendas están encaminadas a introducir en la presente Directiva el contenido de la Directiva general sobre medidas de acompañamiento.	These amendments are aimed to introduce into this directive the content of the block directive on accompanying measures.
Ese cuarto apesta a tabaco.	That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
La pieza olía a tabaco.	The room smelled of tobacco.
Es cierto que masticabas tabaco?	Is it true that you chewed tobacco?
Liquidan los ingresos del tabaco.	They sell off the revenues from tobacco.
Directiva sobre el amianto (propuesta de la Comisión julio de 2001)42.	Asbestos directive (Commission proposal July 2001)42
Qué es la Directiva sobre servicios de pago ?	What is the PSD ?
Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(')	Subject Habitats Directive
6. una directiva sobre Estadísticas transportes, gas. electricidad	I welcome the fact that we are having the final debate on this subject today, the day of the CSCE meeting in Paris.
En la directiva sobre el amianto de 1983 figuran ya tales medidas, y lo mismo puedo decir de la directiva marco.	Whant is more, how, with such constraints and rules imposed from outside, can a country be expected to pursue independent social or education policies, which is what many people on various sides have said they want ?
Entre las principales medidas adoptadas cabe citar la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros ( MiFID , en sus siglas en inglés ) , la Directiva sobre transparencia , la Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado , y la Directiva sobre folletos12 .	Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . Building on the achievements under the FSAP , in December 2005 the Commission adopted a White Paper on EU financial services policy for the years 2005 10 .
Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .	the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales3, así como a normas especiales, por ejemplo, las Directivas sobre los médicos y odontólogos, la Directiva sobre los abogados4 o la Directiva sobre auditores5.	At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive3 and by specific regulations such as the directives for doctors and dentists and Services Directive for lawyers4 or the Statutory Audit Directive5.
El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.	The man's third attempt to stop smoking failed.
A escala europea, los niños y adolescentes deben tener acceso a información periódica, correcta y completa sobre el consumo de tabaco y la exposición al HTA, con el objeto de tomar conciencia sobre todos los riesgos asociados al tabaco y poder entenderlos con conocimiento de causa y responsabilidad.	At EU level, children and young people should have access to regular, accurate and complete information on tobacco consumption and ETS exposure, so as to be aware of all the related risks and to be able to make an informed, responsible choice.
Se produjo en plantaciones de tabaco.	It was made in tobacco plants.
Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0	Subject Habitats Directive '

Búsquedas relacionadas : Directiva Sobre La Publicidad Del Tabaco - Impuesto Sobre El Tabaco - Directiva Sobre El Desplazamiento - Directiva Sobre El Ruido - Directiva Sobre El Ahorro - Directiva Sobre El IVA - Sobre El Consumo De Tabaco - Directiva Sobre Hábitats - Directiva Sobre Vertederos - Directiva Sobre Residuos - Directiva Sobre Morosidad - Directiva Sobre Edificios - Directiva Sobre Máquinas - Directiva Sobre Recursos

Display this page in English