La armonización del impuesto especial sobre el tabaco tendrá un efecto alcista acumulado sobre la inflación de 2 puntos porcentuales de aquí al 2010 .	The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 .
El tabaco actúa sobre el cerebro.	Tobacco acts on the brain.
Hay algún impuesto sobre esto?	Is there any tax on this?
El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.	The government has imposed a new tax on wine.
Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
Deberías dejar el tabaco.	You should quit smoking.
En particular , en los próximos años la armonización del impuesto especial sobre el tabaco , que ha de darse por concluida el 1 de enero de 2010 , tendrá un acusado efecto alcista acumulado sobre la inflación , de unos 2 puntos porcentuales , a partir del 2007 .	Particularly the harmonisation of the excise tax on tobacco products , which has to be completed by 1 January 2010 , will have a significant cumulative upward impact on inflation of around 2 percentage points over the next few years , starting in 2007 .
Mi padre dejó el tabaco.	My father stopped smoking.
Mi padre dejó el tabaco.	Father gave up cigarettes.
Mi padre dejó el tabaco.	My father gave up smoking.
Tabaco en rama o sin elaborar desperdicios de tabaco	Unmanufactured tobacco, tobacco refuse
En segundo lugar , la subida del impuesto sobre las labores del tabaco efectuada en los primeros meses del 2004 fue algo inferior a la prevista en los supuestos sobre materia fiscal que subyacen a las proyecciones de diciembre del 2003 .	Second , the tobacco tax increases implemented in early 2004 were somewhat lower than anticipated in the fiscal assumptions underlying the December 2003 projections .
El humo del tabaco produce cáncer.	Tobacco smoke is productive of cancer.
El humo del tabaco produce cáncer.	Tobacco smoke causes cancer.
Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.	A new tax has been imposed on cigarettes.
la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.	States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.
Cosecha tabaco contaminado.	Harvest contaminated tobacco.
Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.	There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.
El médico me dijo que dejara el tabaco.	My doctor advised me to give up smoking.
El médico me dijo que dejara el tabaco.	My doctor told me to quit smoking.
El médico me dijo que dejara el tabaco.	My doctor told me to give up smoking.
Hemos empezado una campaña contra el tabaco.	We started a campaign against smoking.
Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros	New 50 tax on banker bonuses
Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía.	To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy.
Dejé de fumar tabaco.	I stopped smoking.
Dejé de fumar tabaco.	I've given up smoking.
Le gusta fumar tabaco.	She likes to smoke tobacco.
Me gusta masticar tabaco.	I like to chew tobacco.
Es adicta al tabaco.	a.k.a.
Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.	He tried to give up smoking but in vain.
El tabaco fue uno de los principales cultivos.	Tobacco was one of their major crops.
En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas.	Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
La Comisión es consciente, sin embargo, de los efectos perjudiciales del tabaco sobre la salud.	Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health, for this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties.
las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas	the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Tenemos que pagar el impuesto.	We must pay the tax.
Impuesto	Tax
Ese cuarto apesta a tabaco.	That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
La pieza olía a tabaco.	The room smelled of tobacco.
Es cierto que masticabas tabaco?	Is it true that you chewed tobacco?
Liquidan los ingresos del tabaco.	They sell off the revenues from tobacco.
Hasta ahora los datos esenciales sobre el impuesto sobre el valor añadido y las estadísticas sobre la circulación intracomunitária de mercancías se obtenían en las fronteras.	Certainly, we support the objective of the ultim'ate abolition of fiscal frontiers, and in view of the inadequate agreement between the Council and the Commission we very much support making the transitional period as dynamic a process as possible in order to ensure the passage to this objective.
Una vez que alguien haya pagado el impuesto sobre el valor añadido en un Estado miembro, ya está.	These concerns will be put to the Council which des not want to disappoint the expectations, which we share, of intransigent and rigorous consumer protection.
El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.	The man's third attempt to stop smoking failed.
Entre las financiaciones que usted propone se encuentra el impuesto sobre la renta. Es una gran idea.	It would thus be a good idea for him to tell
El IBI es un impuesto municipal.	The LVT is a municipal tax.

Búsquedas relacionadas : Sobre El Impuesto - Directiva Sobre El Tabaco - Impuesto Sobre - Sobre El Consumo De Tabaco - Impuesto Sobre El Vertido - Impuesto Sobre El Salario - Impuesto Sobre El Capital - Impuesto Sobre El Envío - Impuesto Sobre El Tonelaje - Impuesto Sobre El Gasto - Impuesto Sobre El Alcohol - Impuesto Sobre El Combustible - Impuesto Sobre El Azúcar - Impuesto Sobre El Consumo

Display this page in English