Estas tres directivas han motivado muchas discusiones sobra la forma, el fundamento jurídico sobre cuya base podrían tomarse las distintas medidas.	The three directives in question have given rise to much discussion about the form, the legal basis on which the various measures could be taken.
También es necesario aclarar más los criterios sobre cuya base la Comisión emite un dictamen sobre la semejanza o el cumplimiento de las demás disposiciones del Reglamento .	the relevant advertisement .
los términos enunciados en el plan de reconversión sobre cuya base se amplió el mencionado Protocolo, se asuman en el transcurso del período 2002 2006	the terms set out in the restructuring plan on the basis of which the abovementioned Protocol was extended are adhered to throughout the period 2002 2006
Construyan sobre esa base.	Build on it.
Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
El 8 de abril de 2005 , la Comisión presentó una propuesta , sobre cuya base el Consejo amplió el programa para el año 2006 con una dotación financiera de un millón de euros .	The Commission presented , on 8 April 2005 , a proposal , based on which the Council extended the Programme for the year 2006 with a financial envelope of one million euro .
El rascacielos fue construído sobre una base sólida.	The skyscraper was built on a solid foundation.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
En Dios, cuya palabra alabo, en Jehovah, cuya palabra alabo	In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
En Dios, cuya palabra alabo, en Jehovah, cuya palabra alabo	In God will I praise his word in the LORD will I praise his word.
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
Lo siguiente fue agregarle movilidad la pantalla sobre una base móvil.	The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base.
Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.	And that's the basis on which we have to talk with them.
Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros .	Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.	Neither was this debate just about purpose built ships.
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira	whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.
cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira	Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
Sobre qué base los ciudadanos tunecinos han perdido su derecho al sufragio?	On what basis were Tunisian citizens forfeited their right to vote?
El ser pesado que pesaba sobre mí, cuya liberación es lo que deseo y lo que logro.	Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve.
El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .	The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .	The Annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .	The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.
TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
El Virreinato de Nueva Granada se restableció sobre una base más permanente en 1734.	(The Viceroyalty of New Grenada was reestablished on a more permanent basis in 1734.
La periodista Bel Trew con base en El Cairo, tuiteó sobre los procedimientos judiciales	Cairo based journalist Bel Trew tweeted court proceedings
El gobierno griego quiere una trayectoria de consolidación fiscal razonable y reformas sobre cuya importancia todos estemos de acuerdo.	The Greek government wants a fiscal consolidation path that makes sense, and we want reforms that all sides believe are important.
activos que representen créditos cuya duración sea mayor a un año sobre entidades de crédito de la zona B	asset items constituting claims with a maturity of more than one year on Zone B credit institutions
En este contexto de incertidumbre , y sobre la base del marco institucional establecido en el Tratado de la Unión Europea , se definió la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo , a cuya descripción y justificación desearía dedicar la primera parte de mi intervención hoy .	It was against this background of uncertainty and based on the institutional framework of the Treaty on European Union that the ECB 's monetary policy strategy was devised . I would like to describe and explain the reasons for this strategy in the first part of my talk today .
En segundo lugar, prácticamente no queda margen alguno para las nuevas políticas, cuya inclusión en el presupuesto debe lograrse, en todo caso, a base de saltos mortales cada vez más temerarios, como lo demuestra, este año, la propuesta del Sr. Lamassoure sobre el medio ambiente.	The fact is, though, that he has been expending his painstaking efforts on less than 1 of the budget, which gives the measure of the limitations on what we can do.
La base jurídica prevé un mecanismo que permite , sobre la base de una metodología comparable , obtener una serie significativa de estadísticas estructurales a corto plazo ES	A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .
El Centro del análisis de falsificaciones y la base de datos sobre falsificaciones monetarias 1 .	Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 .
Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .	Assets could include securities or other financial instruments .
c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS	( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS
Pero una consulta de este tipo puede formularse también sobre la base del artículo 113.	Consultation of this kind is equally possible on basis of Article 113.
Se trata de un principio fundamental y sobre esa base mi Grupo acepta el informe.	I ask for his assurance that he will not, given the opposition already manifested on 22 October, weaken this proposal in a way which would weaken the hand of the Commission in taking action against unwilling governments.
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad	Assessment of reform options based on ownership separation
Sin embargo, se recomienda extremar la precaución, sobre todo en algunos puentes cuya superficie puede estar helada y ser resbaladiza.	Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery.
De este modo, ahora, en este Pleno, tenemos que decidir sobre la marcha sobre más de cien enmiendas, cuya concordancia es difícil de realizar en unos minutos.	The result is that now, in the Assembly, we have to decide the course of more than a hundred amendments and it is hard to ensure in just a few minutes that they are consistent.

Búsquedas relacionadas : Cuya Ubicación - Cuya Madre - Cuya Responsabilidad - País Cuya - En Cuya - Cuya Producción - Cosas Cuya - Cuya Vida - Cuya Expresión - Cuya Distancia - Bajo Cuya - Cuya Aprobación - Cuya Actuación - Tan Cuya

Display this page in English