Traducción de "cuya vida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Vida - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No he llorado por aquel cuya vida es difícil? No ha tenido mi alma compasión por el necesitado
Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
No he llorado por aquel cuya vida es difícil? No ha tenido mi alma compasión por el necesitado
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
Lo que va a pasar es que vamos a tener a chicos cuya vida es más corta que la nuestra.
What's going to happen is, we're going to have kids that have a life less long than our own.
En Dios, cuya palabra alabo, en Jehovah, cuya palabra alabo
In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
En Dios, cuya palabra alabo, en Jehovah, cuya palabra alabo
In God will I praise his word in the LORD will I praise his word.
cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira
whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.
cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
Areteo de Capadocia (en griego Ἀρεταῖος) fue un notable médico griego de época imperial romana, de cuya vida se conocen pocos datos.
Aretaeus (), is one of the most celebrated of the ancient Greek physicians, of whose life, however, few particulars are known.
El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone.
RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed.
Qué tonto. Soy el bobo del césped, cuya meta en la vida es ganarle a los árboles, con quienes compite por la luz del sol .
I'm a dupe. I'm a dupe of the lawns, whose goal in life is to outcompete the trees, who they compete with for sunlight.
Ella había hecho el viaje para intentar ver a su padre, cuya vida estaba en peligro después de seguir una huelga de hambre en la cárcel.
She had made the trip to try to see her father, whose life was at risk following a hunger strike in prison.
Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está puesta en Jehovah su Dios
Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God
Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está puesta en Jehovah su Dios
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God
Cinco años antes, había sido la esposa más humillada de los Estados Unidos, una mujer cuya vida privada había quedado descubierta total e implacablemente para el escrutinio público.
Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny.
Hay entre los hombres alguno cuya manera de hablar sobre la vida de acá te gusta, que toma a Alá por testigo de lo que su corazón encierra.
There are some people whose words about this life may please you. They say that God knows what they have in their hearts.
Tengo un amigo cuya mujer es pianista.
I have a friend whose wife is a pianist.
Ese es el hombre cuya esposa murió.
That's the man whose wife died.
Mi ciudad Asunción, cuya fama llega lejos...
My city Asuncion, whose fame reaches far...
No hay nadie cuya saliva no hiede.
There's nobody whose saliva doesn't stink.
Es algo cuya cura se conoce bien
It is something which probably the cure is known.
Lo esencial es no rendir homenaje al verdugo para que pueda demostrar a su pueblo, cuya libertad y vida asesina continuamente, que goza de gran prestigio en el mundo.
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, I would like to make a statement about the voting in Rome, which will be very brief.
Rescátame y líbrame de la mano de los hombres extranjeros cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira
Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.
Rescátame y líbrame de la mano de los hombres extranjeros cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood
Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de aquellos cuya presencia temes, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos
and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de aquellos cuya presencia temes, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos
And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
a) El país cuya situación se esté examinando
(a) The country under consideration
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
And every dwelling that We destroyed, had a known decree for it.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
Never a city have We destroyed, but it had a known decree,
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
And We have not destroyed a town but there was therefor a decree known.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
And never did We destroy a township but there was a known decree for it.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
We have never destroyed a town unless it had a set time.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
Whenever We destroyed a town, a definite term had previously been decreed for it.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
And We destroyed no township but there was a known decree for it.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
We did not destroy any town but that it had a known term.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
We never destroyed a village whose term had not already been decreed.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
And We did not destroy any city but that for it was a known decree.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
We never destroyed any town without pre ordaining the fate of its people.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
And never did We destroy a town but it had a term made known.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand.
Tom tiene una amiga cuya madre es veterinaria.
Tom has a friend whose mother is a veterinarian.
Este es el hombre cuya hija conociste ayer.
This is the man whose daughter you met yesterday.
Tadashige Shiga, cuya compañía patrocina el proyecto, explica
Tadashige Shiga, whose company helps sponsor the project explains
La alternativa sería un sistema de acuerdos bilaterales , cuya negociación entre todos los Estados miembros sería difícil y prolongada , y cuya aplicación
The alternative would be a system of bilateral agreements , which would be difficult and time consuming to negotiate across all Member States as well as costly and complex to implement .

 

Búsquedas relacionadas : Cuya Ubicación - Cuya Madre - Cuya Responsabilidad - País Cuya - En Cuya - Cuya Producción - Cosas Cuya - Cuya Expresión - Cuya Distancia - Bajo Cuya - Cuya Aprobación - Cuya Actuación - Tan Cuya - Cuya Casa