Traducción de "sistemas de protección social" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c).
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) .
( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
la seguridad social y la protección social de los trabajadores
social security and social protection of workers
c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
( c ) social security and social protection of workers
Artículo 28 Nivel de vida adecuado y protección social
Article 28 Adequate standard of living and social protection
piden a la UE que en sus políticas de desarrollo y ayuda a la cooperación se sitúe en primera línea en el fomento de los sistemas de protección social, que constituyen la esencia del modelo social europeo
ask the EU to be at the forefront of promoting the social protection system in its development policies and cooperation aid as it is at the heart of the European Social Model
La protección del trabajo y la seguridad social son par te de la política social estatal.
CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate.
Como se estableció las conclusiones del Consejo de Estocolmo Unos sistemas de protección social bien diseñados y de correcto funcionamiento deberían considerarse factores productivos, al ofrecer seguridad dentro del cambio.
As the Stockholm Council conclusions emphasised 'well designed and functioning welfare systems should be seen as productive factors by offering security in change.
Casi todos los sistemas de seguridad social de la región arrojan pérdidas.
Almost every social security system in the region is losing money.
Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable.
Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible.
En el ámbito de la UE, los esfuerzos que los Estados miembros destinan a revisar los sistemas de protección social para que favorezcan más el empleo cuentan con el impulso de la coordinación reforzada de las políticas económica, de empleo y social.
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies.
Se incluyen las cotizaciones pagadas por los empresarios , en nombre de los trabajadores , a los sistemas de seguridad social , a empresas de seguros privadas o a fondos de pensiones ( tanto capitalizadas como no capitalizadas ) , para garantizar una protección social a los trabajadores .
Included are contributions paid by employers , on behalf of employees , to social security schemes or to private insurance or pension funds ( whether funded or unfunded ) to secure benefits for employees .
Dictamen del BCE sobre sistemas de garantía de depósitos y protección de inversionistas en Grecia
ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes
supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Unión
to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union
instan a todos los organismos internacionales a coordinar mejor sus esfuerzos cuando emprendan políticas de desarrollo destinadas a crear sistemas de protección social en los países ACP o a reforzar los existentes
ask all international bodies to coordinate their efforts better when engaging in development policies aiming at building or reinforcing social protection systems in ACP countries
En el ámbito de la UE, los esfuerzos que los Estados miembros destinan a revisar los sistemas de protección social para que favorezcan más el empleo cuentan con el respaldo y el impulso de la coordinación reforzada de las políticas económica, de empleo y social.
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are supported and driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies.
La diferencia en el gasto de protección social es del 9  del PIB .
The difference in social protection spending is 9 of GDP.
Sin embargo, el mundo laboral europeo está esperando esa protección social.
Yet the European working community expects that social protection.
En este contexto de reformulación de los sistemas de protección social en ALC, algunas cuestiones podrían ser objeto de tratamiento y de proyectos concertados entre las instituciones públicas y las organizaciones de la sociedad civil.
At a time when social protection systems in LAC are being recast, some issues could be addressed and projects agreed between the public institutions and civil society organisations.
evaluaciones costes y beneficios de la protección social, impacto de las políticas y los medios de lucha contra el paro, ingresos mínimos, cargas salariales, sistemas de jubilación y pensiones, prevención salud, coste de la salud
assessments costs and benefits of social protection, impact of policies and means for combating unemployment, minimum income, wage costs, retirement and pension schemes, prevention health, cost of heath
Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.
The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.
La Comisión proponía que la reglamentación social, la protección social regiera únicamente a partir de un mínimo de 8 horas laborables por semana.
It goes against the very aim of the European Community to improve the living and working conditions of the people of Europe. I urge support for this report and rapid adoption of this directive by ministers.
Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.2.
The family shall enjoy legal, economic and social protection.2.
La protección social de los trabajadores en un espacio económico unificado es necesaria y justa.
The social protection of workers in a unified economic space is necessary and legitimate.
Asunto Recomendación 85 308 CEE(') sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo
Subject EC Recommendation 85 308 ' on social protection of volunteer development workers
El ComitØ tendrÆ por misión supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Comunidad
The tasks of the Committee shall be to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Community
El Consejo adoptará por mayoría simple una decisión europea por la que se cree un Comité de Protección Social, de carácter consultivo, para fomentar la cooperación en materia de protección social entre los Estados miembros y con la Comisión.
The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission.
En el campo del mercado de trabajo , las orientaciones para el 2002 subrayan la necesidad de ( i ) adaptar los sistemas impositivos y de protección social para que trabajar sea más rentable , y animar a las personas a buscar empleo
1 In the field of labour markets , the 2002 BEPGs stress the need ( i ) to adapt tax and benefit systems to make work pay and to encourage the search for jobs
j) Adopten medidas para promover métodos de disciplina y criterios de desarrollo infantil constructivos y positivos en cualquier entorno, incluidos el hogar, las escuelas y otros centros educativos y en todo el ámbito de los sistemas de protección social y justicia
(j) To take measures to promote constructive and positive forms of discipline and child development approaches in all settings, including the home, schools and other educational settings and throughout care and justice systems
Asunto Recomendación 85 308 CEE(2) sobre la protección social de los voluntarios para el desa rrollo
If that is the response, 1 would like to know what the Community intends to do in practical terms.
Asunto Recomendación 85 308 CEE(') del Consejo sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo
Subject Recommendation 85 308 EEC on social protection for volunteer development workers '
Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
los seguros de accidente y enfermedad ( a menos que se presten como parte de sistemas de seguridad social y gubernamentales )
accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes )
Y solo existe un motivo por el cual los gobiernos europeos gastan tanto un exceso de protección social.
And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection.
Nosotros preferimos la propuesta de la Comisión en orden a la elaboración de una recomendación sobre la protección social.
Pursuant to Article 103, therefore, we ask that this measure be again referred back to committee because, otherwise what we have done up till now would make no sense.
Más de 14 millones de personas que se encuentran en una relación laboral atípica están esperando recibir protección social.
More than 14 millón people doing atypical work are waiting to be given social protection.
Si el efecto conjunto de pérdidas importantes en los mercados de valores y aumento de los coeficientes de dependencia hace que a los fondos de pensiones les resulte difícil cumplir sus obligaciones, los gobiernos tendrán que ofrecer sistemas de protección social... si es que pueden.
If the combined effect of steep losses in equity markets and rising dependency ratios cause pension funds to struggle to meet their obligations, it will be up to governments to provide safety nets if they can.
embarazo, las mujeres perciben la plena protección social y la protección contra el despido, pero sólo reciben una suma fija que es soportable por el Estado.
The other amendments that are in my view of crucial importance are those to the annexes, which were quite weak.
Cuando los chinos buscan un modelo de protección social con el cual compararse, van a Escandinavia en viaje de estudio.
When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia.
Pregunta n 17 de Sr. McCartin Recomendación 85 308 CEE sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo
Question No 19 by Mr Papayannakis Turkey and the Common Fisheries Policy in the Mediterranean
El objetivo de la propuesta de Reglamento es definir las cuestiones metodológicas de inclusión de productos en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social , así como el calendario de inclusión de determinadas categorías ( en particular servicios hospitalarios , servicios de protección social y hogares de jubilados ) .
The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) . 7 .
En cuanto al resto de las medidas correspondientes a dicho objetivo (derechos, bienes y servicios), se basan principalmente en las previstas reformas generales de los sistemas por ejemplo, educación, salud, protección social, etc. y destinadas a mejorar, entre otras cosas, la igualdad de acceso.
As to the rest of this objective s measures (rights, goods and services) these are based mainly on planned general reforms of systems e.g. education, health, social protection, etc. which are designed to improve, inter alia, equal access.
Fortalecer los sistemas internos de protección financiera de la eurozona para reducir el riesgo de interacciones financieras dañinas y de equilibrios múltiples desestabilizadores y
Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and
Este Reglamento se centra en el tratamiento de los bienes y servicios en los sectores de educación , sanidad y protección social .
This Regulation targets the treatment of goods and services in the education , health and social protection sectors .

 

Búsquedas relacionadas : Protección Social - Sistemas De Seguridad Social - Sistemas De Protección Física - Derechos De Protección Social - Programas De Protección Social - Política De Protección Social - Sistema De Protección Social - Piso De Protección Social - Comité De Protección Social - Políticas De Protección Social - Medidas De Protección Social - Prestaciones De Protección Social - Programas De Protección Social - Sistemas De Sistemas