Traducción de "sistema dado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dado el buen funcionamiento del sistema de reservas mínimas , no se modificaron sus principales características . | As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features . |
| Jefe de NKÚ La inspección del sistema švarc no ha dado con el político culpable | NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians. |
| Dado que STEP 2 efectúa la liquidación en EURO 1 , este último sistema requería algunos cambios técnicos . | STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter . |
| Después de todo, algunas de las soluciones posibles son políticamente más viables en un sistema dado que otras. | After all, some potential solutions are politically easier to implement within existing systems than others. |
| Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo. | This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional. |
| Si la cadena comienza con el sistema de resaltado buscará otra definición de lenguaje con el nombre dado, ejemplo | If the string begins with the highlight system will look for another language definition with the given name, example |
| Este es el alcance de lo que se ha dado en llamar coeficiente europeo de todo sistema de seguridad. | That is a major advance. |
| El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente. | Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly. |
| Teníamos un sistema de peticiones. Es una solución fuera del sistema judicial, dado que el Gobierno central chino quiere mantenerse al margen, el emperador es bueno. Los antiguos funcionarios locales son unos matones. | We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs. |
| dado | dice |
| Recomen dado | Recom mended |
| Estrategia, Dado | Strategy, Dice |
| Nombre dado | Given Name |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)! |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had empowered them in the same way as We empowered you and We gave them the hearing, and the sight, and the minds. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had established them more firmly in the land than you are. |
| El propio Tankian ya se ha dado a conocer como entusiasta activista de diversas causas, desde críticas al sistema carcelario de Estados Unidos a problemas medioambientales. | Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues. |
| Lanza el dado. | Throw the dice. |
| Tira el dado. | Throw the dice. |
| Dado el dn | Given the dn |
| Así, hasta ahora la UE ha dado prioridad a una medida eminentemente simbólica la propuesta de un sistema de reubicación y reasentamiento para los demandantes de asilo. | And, indeed, the EU has so far been focusing on a largely symbolic measure the proposed EU wide relocation and resettlement system for asylum seekers. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. | We had established them firmly in a manner We have not established you. |
| Pero, dado el enorme tamaño de la burbuja crediticia china y las enormes cantidades de dinero necesarias para recapitalizar al sistema bancario, solo algunos de ellos serán rescatados. | But, given the huge size of China s credit bubble and the enormous amounts of money needed to recapitalize the banking system, only some of them will be bailed out. |
| En la actualidad, Estados Unidos ha dado un paso para abordar estas violaciones, apoyándose en el uso extraterritorial, y menudo es draconiano, de su sistema de justicia y control con respecto al sistema bancario internacional, imponiendo crudamente la justicia por sus propias manos. | At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice. |
| Les será dado verles. | Though within sight of one another. |
| Les será dado verles. | as they are given sight of them. |
| Les será dado verles. | Though they shall be made to see one another. |
| Les será dado verles. | although they shall be within sight of one another. |
| Les será dado verles. | Though they will be given sight of them. |
| Les será dado verles. | though they will be placed within each other s sight. |
| Les será dado verles. | though they are in sight of each other. |
| Les será dado verles. | They will be shown each other. |
| Les será dado verles. | though they may see each other. |
| Les será dado verles. | (Though) they shall be made to see each other. |
| Les será dado verles. | though they shall be within sight of each other. |
| Me has dado tanto. | You have given me so many. |
| En un momento dado. | At a given moment. |
| El Eurosistema participa activamente en estas labores , dado el refuerzo mutuo existente entre sus análisis macroprudenciales y estructurales del sistema financiero y las evaluaciones microprudenciales realizadas por los supervisores . | The Eurosystem is closely involved in this work as its macro prudential and structural analysis of the financial system and the micro prudential assessment of supervisors are mutually reinforcing . |
| Módulos de integración un sistema EAI puede participar en operaciones de integración concurrentes en un momento dado, cada tipo de integración es procesada por un módulo de integración diferente. | Integration modules An EAI system could be participating in multiple concurrent integration operations at any given time, each type of integration being processed by a different integration module. |
| Dado que la principal baza con que cuenta la Comisión son las personas que trabajan en ella, dicho sistema incrementaría también, de forma general, la eficacia de la institución. | As the people working in the Commission are its main asset, it would also increase the effectiveness of the Institution generally. |
| sistema | system |
| Sistema | konqueror instances |
| Sistema | System |
Búsquedas relacionadas : Un Sistema Dado - Ha Dado - Dado Para - Dado Mi - Aviso Dado - Siendo Dado - Naturalmente, Dado - Dado Cargado - Valor Dado - Dado Vuelta - Consejo Dado - Número Dado
