Traducción de "Consejo dado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom podría haberme dado consejo si hubiera querido. | Tom could've given me some advice if he'd wanted to. |
| Le has dado consejo a un amigo alguna vez? | Have you ever advised a friend? |
| Dado que había menores de edad involucrados, el caso se derivó al Consejo Tutelar. | Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. |
| Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno | Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good. |
| Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno | And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time. |
| El Grupo socialista apoya por ello el mandato de negociación dado por el Consejo a la Comisión. | The Socialist Group therefore supports the negotiating brief conferred on the Commission by the Council. |
| Dado que el Consejo Europeo de Sevilla incitó al Consejo a adoptar un texto para finales de 2003, se espera que las negociaciones continúen durante 2003. | As the Seville European Council called on the Council to adopt a text by the end of 2003, negotiations are expected to continue throughout 2003. |
| El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos. | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. |
| Entonces el rey respondió al pueblo con dureza, y dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos | The king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him, |
| Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo | Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people. |
| Entonces el rey respondió al pueblo con dureza, y dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos | And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him |
| Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo | Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people. |
| BOWE (S). (EN) Señor Presidente, lamento que el Consejo haya dado una respuesta tan breve a mi pri mera pregunta. | ALAVANOS (CG). (GR) The President in Office referred to many hypotheses regarding yesterday's events, but there is only one reality 20 Palestinians dead, 20 people belonging to a nation which has been without a fatherland for decades. |
| Dado que la Oficina no será un organismo con personalidad jurídica propia, no podrá contar con un Consejo de Administración. | As the Office will not be a body with its own legal personality, it cannot have a Board of Management. |
| Dado que se trata de una consulta de carácter esencialmente formal, el Comité aprueba el proyecto de Decisión del Consejo. | As this referral is essentially a formality, the Committee approves the draft Council Decision. |
| NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, hoy debo decir que los comunicados de la Comisión y el Consejo nos han dado plenamente satisfacción. | PRESIDENT. Thank you, Mr President in Office of the Council, for concluding so briefly which has helped us to end on time. |
| dado | dice |
| Dado que esta renovación se basa en el articulo 113 del Tratado CEE, el Consejo no consultó al Parlamento Europeo sobre el particular. | There is an enormous amount to be done to de contaminate water supplies, starting with separate domestic installations, private and public water purification plants and so on. |
| Dado que el Reino Unido notificó al Consejo , el 30 de octubre de 1997 , que no tenía intención de adoptar la moneda única el | On 30 October 1997 the United Kingdom informed the Council that it did not intend to adopt the single currency on 1 January 1999 ( and this situation has not changed ) . Pursuant to this notification , certain provisions of the Treaty ( including Articles 108 and 109 ) and of the Statute of the ESCB do not apply to the United Kingdom . |
| Dado que los retos clave afectan a áreas muy diversas, la Comisión se propone abordarlos en una Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo. | As the key challenges touch upon a wide variety of areas, the Commission will address them in a Communication to the Council and the European Parliament. |
| Dado que el Programa no aportó información suficientemente detallada sobre las reformas estructurales previstas, el Consejo no está en condiciones de evaluar su plausibilidad. | As the Programme did not provide sufficiently detailed information on the planned structural reforms, the Council is not in a position to assess their plausibility. |
| Recomen dado | Recom mended |
| Estrategia, Dado | Strategy, Dice |
| Nombre dado | Given Name |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)! |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had empowered them in the same way as We empowered you and We gave them the hearing, and the sight, and the minds. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had established them more firmly in the land than you are. |
| Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos | The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading. |
| En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo. | This can and must be stated absolutely clearly. |
| Lanza el dado. | Throw the dice. |
| Tira el dado. | Throw the dice. |
| Dado el dn | Given the dn |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. | We had established them firmly in a manner We have not established you. |
| Precisamente, nuestra resolución común ya ha dado sus frutos, puesto que el Comisario Marín señaló ayer que iría así a la reunión del Consejo de Ministros correspondiente. | And indeed our joint resolution has already born fruit, since Commissioner Marin told us yesterday that he would take this line at the meeting of the relevant Council of Ministers. |
| Se necesita un enfoque multinacional. Lamento que no se haya dado curso o no se haya dado curso suficiente al Tratado de Viena ni a la recomendación del Consejo de 1980, y asimismo lamento que mi pro pio Estado miembro tampoco haya tomado suficientes medidas. | Nor can we cover all the other measures, because that would call for the fundamental harmonization of penal law at Community level and so go well beyond the scope of our directive. |
| Dado que son acordes con la propuesta inicial de la Comisión, se aceptan en principio, a reserva de aceptar la formulación definitiva del Consejo, que es ligeramente distinta. | As these are in line with the Commission's original proposal, they are acceptable in principle, subject to the adoption of the final wording of the Council, which is slightly different. |
| Les será dado verles. | Though within sight of one another. |
| Les será dado verles. | as they are given sight of them. |
| Les será dado verles. | Though they shall be made to see one another. |
| Les será dado verles. | although they shall be within sight of one another. |
| Les será dado verles. | Though they will be given sight of them. |
| Les será dado verles. | though they will be placed within each other s sight. |
| Les será dado verles. | though they are in sight of each other. |
Búsquedas relacionadas : Consejo Dado - Ha Dado - Dado Para - Dado Mi - Aviso Dado - Siendo Dado - Naturalmente, Dado - Dado Cargado