Traducción de "sino que puede" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| sino que uno puede ver el mundo como no es. | It's that you can see the world as it isn't. |
| Mi respuesta no puede sino ser afirmativa . | My answer to this question can only be affirmative . |
| Ella no sabe cómo vendrá la muerte, sino que puede decir que es inminente. | She doesn't know how death will come but she can tell that it is imminent. |
| La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales. | Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria. |
| No puede ser que hoy necesitemos mejores autopistas menos que antes por el contrario, el crecimiento poblacional no puede sino haber agudizado la necesidad de inversiones. | Our need for better highways cannot have declined on the contrary, given population growth, the need for investment can only have become more pronounced. |
| Sí, no solo se puede, sino que Internet puede ser la salvación del artista para poder sobrevivir en un mercado cada día más competitivo. | Not only can artists live off their work, but the Internet can actually be a lifeline for them in today's increasingly competitive marketplace. |
| Él les dijo Este género con nada puede salir, sino con oración | He said to them, This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting. |
| Él les dijo Este género con nada puede salir, sino con oración | And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. |
| Ese combustible puede substituir no sólo al carbón, sino también lo que es más importante al petróleo. | This fuel can be used as an alternative, not just to coal but, critically, to oil as well. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | It is not Possible for any person to die except by Allah's command at a term recorded. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | And no person can ever die except by Allah's Leave and at an appointed term. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | It is not given to any soul to die except with the leave of Allah, and at an appointed time. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | No soul can ever die except by Allah's leave and at a term appointed. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | And it is not possible for one to die except by permission of Allah at a decree determined. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | No one can die without the permission of God. This is a written decree of the appointed term for life. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | No soul shall die except with God's permission and at an appointed time. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | Nor can a soul die except by Allah's leave, the term being fixed as by writing. |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who will renounce the religion of Ibrahim except him who is a fool at heart? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | Who therefore shrinks from the religion of Abraham, except he be foolish minded? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who shall be averse from the faith of Ibrahim, save one who befooleth his soul! |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who turns away from the religion of Ibrahim (Abraham) (i.e. Islamic Monotheism) except him who befools himself? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | Who would forsake the religion of Abraham, except he who fools himself? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | Now, who else can have aversion to the way of Abraham but the one who has debased himself with folly and ignorance? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who forsaketh the religion of Abraham save him who befooleth himself? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who will ever forsake Abraham s creed except one who debases himself? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who has no desire for the religion of Abraham, except he who fooled himself? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | No one turns away from Abraham's Tradition except one who makes a fool of himself. |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | Who but a foolish man would turn away from the religion of Abraham? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? |
| Por qué habla éste así? Blasfema! Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios | Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone? |
| Por qué habla éste así? Blasfema! Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios | Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only? |
| Y si Satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado | If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end. |
| Y si Satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado | And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. |
| Este pobre desempeño no puede sino agravar el temor del Banco Central Europeo a una deflación. | This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns. |
| Seguramente habrá notado que cervisia no sólo le muestra la salida del comando diff sino que la representa gráficamente tal como puede ver en. | As you may have expected, cervisia does not just dump the output of the diff command into your terminal, but shows you a graphical view as seen in. |
| Durante su discurso inaugural, Kennedy prometió otra vez crear el programa Y por eso, compatriotas pregunte no lo que su país puede hacer por usted, sino lo que usted puede hacer por su país . | During his inaugural address, Kennedy again promised to create the program And so, my fellow Americans ask not what your country can do for you ask what you can do for your country . |
| Puede la tecnología no solo reemplazarnos como humanos sino permitirnos alcanzar todo el nivel de reflejos e intuición de que somos capaces? | Can, in fact, the technology not simply replace humans, but allow us to reach the level of reflex and intuition that we're all capable of? |
| Y no solo están estos JusticeMakers, sino gente que con valentía trata de hallar los contactos adecuados y cómo se puede avanzar. | And it's not only these JusticeMakers, but people we courageously see figure out who their networks are and how they can move it forward. |
| Parafraseando a John F. Kennedy, ya es hora de que los dirigentes del Japón no se pregunten por lo que su país puede hacer por su Estado, sino por lo que éste puede deshacer en su país. | To paraphrase John F. Kennedy, it is time for Japan s leaders to ask not what their country can do for its government, but what the government can undo for its country. |
| Los ODM ya suponen una sobrecarga estadística, y con 169 objetivos nuevos, esto no puede sino empeorar. | The MDG agenda has already stretched statistical capacity 169 new targets will only make the situation worse. |
| Puede introducir Jouyou y Jinmeiyou para obtener kanji no es un grado regular sino en esos grupos. | You can enter Jouyou and Jinmeiyou to get Kanji not in a regular grade but in those groups. |
| Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo Quién es éste, que habla blasfemias? Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios | The scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone? |
| Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo Quién es éste, que habla blasfemias? Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios | And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone? |
| Para él no se trataba de la forma en la que la música se desarrollara sino de lo que es testigo y a dónde puede transportarnos. | And for him, it wasn't so much the way the music goes as about what it witnesses and where it can take you. |
Búsquedas relacionadas : Sino Que Puede Ser - Sino Para Que - Sino Que También - Sino También Que - Sino Que Depende - Sino Que Son - Sino Que Lo - Sino Que Hablará - Sino Que Tendrá - Sino Que Tienen Que - Sino - No Puede Sino Concluir - Uno No Puede Sino - No Puede Ser Sino
