Traducción de "sino que lo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo que cuenta no es lo que dices, sino lo que haces. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. | We testify only to what we know. |
| No es lo que dices, sino cómo lo dices. | It's not what you say, but how you say it. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | But Allah raised him 'Iesa (Jesus) up (with his body and soul) unto Himself (and he is in the heavens). |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | Rather, God raised him up to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | but Allah raised him to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | But Allah took him up unto Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | Rather, Allah raised him up to Him. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | Rather, Allah raised him to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | God raised him up to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | God raised him towards Himself. |
| sino que también lo está haciendo verticalmente. | It's also moving vertically. |
| No es lo que usted dice, sino todo lo contrario. | It isn't what you say, but just the opposite. |
| No es cuanto sabes, sino lo que puedes hacer lo que cuenta. | It's not how much you know, but what you can do that counts. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Indeed your son has stolen we were witness only to what we know and we were not guardians of the unseen. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Return you all to your father, and say, Father, thy son stole we do not testify except that we know we were no guardians of the Unseen. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Return unto your father, and say our father! verily thy son hath stolen, and we testify not save according to that which we know and of the unseen we could not be guards. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Verily, your son (Benjamin) has stolen, and we testify not except according to what we know, and we could not know the unseen! |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | We testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | We did not see him stealing but testify according to what we know, and obviously we had no power to keep watch over that what is altogether hidden from us. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | We testify only to that which we know we are not guardians of the Unseen. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Your son has indeed committed theft, and we testified only to what we knew, and we could not have forestalled the unseen. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | And we were not witnesses of the unseen, |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | We say only what we have seen and we have no control over the unseen. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Go back to your father and say O our father! surely your son committed theft, and we do not bear witness except to what we have known, and we could not keep watch over the unseen |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Turn ye back to your father, and say, 'O our father! behold! thy son committed theft! we bear witness only to what we know, and we could not well guard against the unseen! |
| Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice. | It isn't what he says that annoys me but the way he says it. |
| Lo que quiero no es té sino café. | It is not tea but coffee that I want. |
| No es dinero lo que necesita, sino amor. | What he needs is not money but love. |
| Lo que quiero no es té, sino café. | What I want isn't tea, but coffee. |
| No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso. | It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful. |
| No es lo que él dijo, sino la manera en que lo dijo. | It's not what he said, but the way he said it. |
| No es sólo lo que excluimos de la dieta, sino lo que incluimos, lo que nos protege. | It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective. |
| Lo que importa no son los dogmas ideológicos sino lo que da buenos resultados. | What matters is what works, not what is ideologically pure. |
| Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . | Only those who persevere will receive it. |
| Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . | Yet none attains it except the steadfast. |
| Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . | But none except those who are patient shall attain to this. |
| Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . | And none are granted it except the patient. |
| Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . | No one can receive such reward except those who exercise patience. |
| Lo que ahora quiero no es dinero sino tiempo. | What I want now is not money, but time. |
| Lo que necesito no es dinero, sino tu consejo. | What I need is not money, but your advice. |
| Sino que es cuando todo el mundo lo asume. | It's when everybody is able to take them for granted. |
| No fue lo que él dijo, sino la manera en que lo dijo lo que me hizo desconfiar. | It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious. |
| aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar | though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth |
| aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar | Though he spare it, and forsake it not but keep it still within his mouth |
