Traducción de "sino que depende" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi éxito no depende sino de Alá. | My success lies only with God. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. | My succour is only with Allah. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. | My welfare is only in Allah. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. | And my success is not but through Allah. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. | My success is in the hands of God. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. | Nor can I succeed without God's help. |
| La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales. | Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria. |
| La verdad depende no solo de la estructura, sino que también del mundo actual. | Truth depends not only on the structure, but on the current world as well. |
| La felicidad de un hombre no depende de lo que tiene, sino de lo que es. | A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is. |
| No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. Mi éxito no depende sino de Alá. | My succour is only with God in Him I have put my trust, and to Him I turn, penitent. |
| No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. Mi éxito no depende sino de Alá. | And I desire not, in order to oppose you, to do that which I forbid I desire not but rectification, so far you as I am able, and my hope of success is not save with Allah in Him I rely and unto Him I turn penitently. |
| No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. Mi éxito no depende sino de Alá. | I only desire (your) betterment to the best of my power and my success (in my task) can only come from Allah. |
| Por lo tanto, no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios quien tiene misericordia | So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy. |
| Por lo tanto, no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios quien tiene misericordia | So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido. | And my guidance cannot come except from Allah, in Him I trust and unto Him I repent. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido. | I only desire to put things in order, as far as I can, and my success lies only with Allah in Him I have put my trust, and to Him I turn penitently. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido. | In Him I have put my trust and to Him I turn in penitence. |
| La felicidad depende, no tanto de las circunstancias, sino de la forma de mirar la vida. | Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life. |
| La disciplina fiscal de los estados no depende de normas federales, sino de que saben que nadie pagará sus deudas por ellos. | The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them. |
| Creo que depende del observador. | I think it depends on the observer. |
| Depende del tiempo que haga. | It depends on the weather. |
| Todo depende del tiempo que haga. | It all depends on the weather. |
| Tom dice que depende de Mary. | Tom says it's up to Mary. |
| El poder judicial de Irán es un organismo que no depende de la oficina presidencial, sino que solamente responde ante el líder supremo, Ayatollah Khomenei. | Iran's judiciary is independent from the president's office, reporting only to the Supreme Leader, Ayatollah Khomenei. |
| Depende de | Depends on |
| Eurostat no recopila directamente los datos fiscales en los Estados miembros , sino que depende de los datos recopilados y notificados por las autoridades nacionales . | Eurostat does not directly compile the fiscal data of the Member States , but depends on data compiled and reported by the national authorities . |
| Cuánto, depende de la suerte que tengamos. | How much depends on how lucky you are. |
| Todo depende de lo que tu hagas. | Everything depends on what you will do. |
| Depende de que tomemos el tercer lugar. | It depends on us taking the third side. |
| Una multitud es lo opuesto de una organización no depende de jerarquías rígidas, sino que suele seguir a individuos no situados en una escala formal. | Crowds are the opposite of organizations rather than being dominated by rigid hierarchies, they are often led by individuals with no formal rank. |
| Uno no piensa que el sistema de nuestro avión depende de Internet y, en cierto sentido, no depende. | Now, you don't really think that our airplane system depends on the Internet, and in some sense it doesn't. |
| Depende de ti. | It is up to you. |
| Depende de ti. | It's up to you. |
| Depende de mí. | It's up to me. |
| La información que se muestra depende del sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| Depende de especialistas que solo miran su parte. | It's dependent on specialists who just look at parts of us. |
| Todo depende de vuestra relación, que es sincera. | It all depends on your true relationship. |
| Lo que hagas con ello, depende de ti. | What you do with it is up to you. |
| Depende de ti hacerlo. | It's up to you to do it. |
| Todo depende de cuándo. | It really depends on when. |
| Tom depende de Mary. | Tom depends on Mary. |
| Ahora depende de ti. | Now it's up to you! |
| Eso depende de usted. | That depends on you. |
| Tom depende de Mary. | Tom relies on Mary. |
| Ahora depende de mí. | Now it's up to me. |
Búsquedas relacionadas : Sino Que También Depende - Que Depende - Que Depende - Sino Para Que - Sino Que También - Sino También Que - Sino Que Son - Sino Que Puede - Sino Que Lo - Sino Que Hablará - Sino Que Tendrá - Sino Que Tienen Que - Sino - Que Todo Depende
