Traducción de "sin hacer caso" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Caso - traducción :
Case

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción :
Make

Hacer - traducción :
Render

Palabras clave : Listen Case Which Should Nothing Doing Work Things There

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él vino sin hacer caso de mis instrucciones.
He came regardless of my instructions.
Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
Él no puede hacer nada en mi contra sin revelar el caso al público.
He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public.
Permitir hacer caso omiso
Allow overrides
sin hacer salvedad.
But did not add If God may please.
sin hacer salvedad.
And they did not say, If Allah wills .
sin hacer salvedad.
and they added not the saving words.
sin hacer salvedad.
And they made not the exception.
sin hacer salvedad.
Without saying Insha' Allah (If Allah will).
sin hacer salvedad.
Without any reservation.
sin hacer salvedad.
without making any allowance (for the will of Allah).
sin hacer salvedad.
And made no exception (for the Will of Allah)
sin hacer salvedad.
and they did not make any exception.
sin hacer salvedad.
without adding to their swearing, (Allah willing, InshaAllah).
sin hacer salvedad.
Without making exception.
sin hacer salvedad.
without adding ( if God wills ).
sin hacer salvedad.
And were not willing to set aside a portion (for the poor).
sin hacer salvedad.
without saying, If it be God's will.
sin hacer salvedad.
But made no reservation, ( If it be Allah's Will ).
Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga No temas sólo cree
But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, Don't be afraid, only believe.
Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga No temas sólo cree
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Qué puedo hacer para que me hagas caso?
What can I do to make you pay attention to me?
En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso.
In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice.
Si se debería hacer caso omiso de una IP al hacer transferencias activas.
Should an IP be overriden when doing active transfers.
Muévete sin hacer ruido.
Move quietly.
Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso.
Very well, we'll make an exception in your case.
Sin tener que hacer nada.
And I don't have to do anything.
Sigo sin saber qué hacer
I still do not have a clue what to do
Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido.
Greece, however, remains a basket case.
Sin embargo, no siempre es este el caso.
However, this is not always the case.
Sin embargo, el caso del tigre, es distinto.
However, the case of a tiger is different.
Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
No tiene caso preocuparte. No hay nada que puedes hacer.
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
Sin embargo, queda mucho por hacer.
But much more needs to be done.
Sin nada que hacer, vi televisión.
Having nothing to do, I watched television.
No puedo hacer esto sin ti.
I can't do this without you.
Sin ello no podemos hacer nada.
Without it we can't do anything.
El Departamento de Justicia no quiso hacer comentarios sobre el caso.
The Justice Department declined to comment on the case.
No es necesario hacer caso al destino sugerido por el cliente.
This destination filename is the one that the remote client specified.
Sabe uno de vosotros que hacer en caso de una emergencia?
Do any of you know what to do in case of an emergency?
Sin embargo, queda mucho más por hacer.
But there remains much more to be done.
Sin embargo, todavía queda muchísimo por hacer .
There is however still a huge amount to do.
Solo debe quedarse ahí sin hacer nada.
You have only to stand there doing nothing.
Sin dinero, él no podía hacer nada.
Without money, he could do nothing.
Agradezco tener días sin nada que hacer.
I am thankful for days with nothing to do.

 

Búsquedas relacionadas : Hacer Caso - Sin Hacer - Sin Hacer - Hacer Sin - Sin Hacer - Hacer Su Caso - Hacer Su Caso - Hacer Mi Caso - No Hacer Caso - Hacer Fuerte Caso - Hacer Nuestro Caso - Hecho Sin Hacer - Sin Hacer Nada - Hacer Sin Cuidado
Display this page in English Display this page in English