Traducción de "hacer caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permitir hacer caso omiso | Allow overrides |
| Él vino sin hacer caso de mis instrucciones. | He came regardless of my instructions. |
| Qué puedo hacer para que me hagas caso? | What can I do to make you pay attention to me? |
| En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso. | In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice. |
| Si se debería hacer caso omiso de una IP al hacer transferencias activas. | Should an IP be overriden when doing active transfers. |
| Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso. | Very well, we'll make an exception in your case. |
| No tiene caso preocuparte. No hay nada que puedes hacer. | It's no use worrying about it. There's nothing you can do. |
| El Departamento de Justicia no quiso hacer comentarios sobre el caso. | The Justice Department declined to comment on the case. |
| No es necesario hacer caso al destino sugerido por el cliente. | This destination filename is the one that the remote client specified. |
| Sabe uno de vosotros que hacer en caso de una emergencia? | Do any of you know what to do in case of an emergency? |
| Siempre fue un chico muy arrogante. Los padres parecían no hacer caso. | He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind. |
| La IP a enviar al hacer caso omiso a la orden PORT. | The IP to be sent when overriding the PORT command. |
| Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo. | An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. |
| Qué se debe hacer en caso de que manifestantes usen armas de fuego? | What should be done if demonstrators use firearms? |
| Pero no pueden hacer nada porque el caso fue cerrado hace 20 días. | But they cannot do anything because the case was closed 20 days ago. |
| Él no puede hacer nada en mi contra sin revelar el caso al público. | He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public. |
| La señal en este caso la promesa de hacer cuadrar las cuentas crea la realidad. | The signal in this case the promise to balance the books creates the reality. |
| No se puede hacer caso omiso a esta amenaza apunta el Tages Anzeiger de Ginebra. | The threat cannot be ignored any more , marks the Tages Anzeiger from Geneva. |
| En este caso, hervir conservas sirve para hacer conservas que ya son un poco ácidas. | In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic. |
| Pero los acreedores decidieron no hacer caso de esta amenaza, y está visto que no se equivocaron. | But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat. |
| No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su caso. | It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation. |
| Tercero en el caso de las energías renovables, tenemos que hacer algo más que pronunciar palabras vacías. | I want to make three appeals at this stage. |
| Decidimos hacer algo un poco diferente y transformamos sabores muy familiares, en este caso una tarta de zanahoria. | We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake. |
| me dijo que, en todo caso, era incapaz de ver o sufrir las injusticias y no hacer nada. | He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything. |
| En su vuelo de regreso desde Washington a Bagdag tiene que hacer en cualquier caso escala en Roma. | Unfortunately, this consensus now seems to have been shattered. |
| La automatización permite esta separación y también, en el caso de la conducción, y creo también en el caso futuro de las matemáticas, una manera de hacer que se democratice. | So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that. |
| El arte de hacer matemáticas consiste en encontrar ese caso especial que contiene todos los gérmenes de la generalidad. | The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality. |
| Adicionalmente , la ABE está desarrollando acuerdos de reparto de liquidez y pérdidas , para hacer frente al caso de múltiples fallidos . | In addition , liquidity and loss sharing arrangements are being developed by the EBA to deal with multiple defaults . |
| La Reserva Federal debe simplemente hacer caso omiso a las protestas atávicas, como hizo y con razón la semana pasada. | The Fed should simply ignore such atavistic protests, as it rightly did last week. |
| Pero, en todo caso, Pohamba debe ser reconocido por lo que eligió no hacer y no por lo que hizo. | Indeed, if anything, Pohamba should be acclaimed for what he chose not to do, not for what he did. |
| No hay razón para que la energía solar no pueda hacer lo mismo en el caso del acceso a la electricidad. | Tidak ada alasan mengapa tenaga surya tidak bisa melakukan hal yang sama mengenai pemenuhan akses kepada listrik. |
| Democracia, ciudadanía, cómo se debe medir la tierra, qué hacer en caso de ser arrestado o si un animal se enferma. | Democracy, citizenship, how you should measure your land, what you should do if you're arrested, what you should do if your animal is sick. |
| Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga No temas sólo cree | But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, Don't be afraid, only believe. |
| Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga No temas sólo cree | As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe. |
| curiosamente de hacer respetar en ese diario los ele mentos de la ley de 1972, que, en este caso, reprimen semejantes delitos. | So we are amazed at this silly request for revocation, responding as it does largely to a logic of persecution against someone who does not think in exactly the same way as we do a pointless logic of persecution which I see continually sustained by the Socialist group against Le Pen. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| En cualquier caso, los agricultores y ganaderos de las regiones ultraperiféricas deben hacer un esfuerzo por modernizar sus explotaciones y mejorar su productividad. | At all events, farmers in the most remote regions should endeavour to modernize their farms and improve their productivity. |
| Su elaboración conllevará las necesarias discusiones, pero ahora en todo caso se requiere una gran mayoría y me complace que hoy la tendremos para que la Comisión y el Consejo no puedan hacer caso omiso de este informe. | SANDBÆK (ARC). (DA) Mr President, the People's Movement will abstain from voting for the report as a whole because we are not sufficiently sure that there is really any question of minimum social rules. |
| En todo caso , se necesitan nuevos datos y análisis para hacer una evaluación bien fundamentada de las perspectivas del crédito en los próximos meses . | Still , more data and analysis are needed to firmly assess the outlook for credit in the period ahead . |
| Caso número | Case No |
| Caso número | Case number |
| Me caso. | I'm getting married. |
| Caso resuelto! | Voilà! Case resolved! |
| Hazme caso. | Pay attention to me. |
| Caso cerrado. | Case closed. |
Búsquedas relacionadas : Sin Hacer Caso - Hacer Su Caso - Hacer Su Caso - Hacer Mi Caso - No Hacer Caso - Hacer Fuerte Caso - Hacer Nuestro Caso - Al Hacer Caso Omiso - El No Hacer Caso - Hacer Que El Caso - Al Hacer Caso Omiso - Caso - Caso A Caso