Traducción de "sin contar" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Contar - traducción :

Count

Contar - traducción :

Reckon

Contar - traducción :

Tell

Sin contar - traducción :

Not counting

Palabras clave : Counting Count Telling Stories Three

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin contar el portugués, solo conozco el esperanto.	Not counting Portuguese, I only know Esperanto.
No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.	They may not be applied until such authorisation has been given.
Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés.	He knows German and French, not to mention English.
Sin contar a Tom, no conocía a nadie ahí.	Except for Tom, I didn't know anyone there.
Y eso sin contar su trayectoria en las diferentes ligas que jugó.	Not to mention his career in the various leagues he played in.
Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades.	Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities.
La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.	Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.
Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros	All these were cities fortified with high walls, gates, and bars besides the unwalled towns a great many.
Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros	All these cities were fenced with high walls, gates, and bars beside unwalled towns a great many.
Los que comían eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños	Those who ate were four thousand men, besides women and children.
Los que comían eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños	And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
La sala está vacía sin contar a las partículas de polvo flotando en el aire.	The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.
Los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños	Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
Los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños	And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
La hemos anunciado ya hace medio año y ahora se concede sin contar con nosotros.	What would be the consequences if atmed conflict btoke out in the Gulf?
A veces, sin embargo, la única forma de contar una historia es con una imagen arrasadora.	Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.
Cómo podemos contar con que este país alcanzará la estabilidad si uno de cada cinco ciudadanos de la Unión Soviética tiene que contar con que se quedará sin empleo?	The Commission hopes in the light of. this that Parliament, will permit this particular directive to go forward.
Contar partes	Part count
y decidí que quería contar, que quería contar una historia narrativa y que aún quería contar mis historias.	And I decided that I wanted to tell but I still wanted to tell a narrative story and I still wanted to tell my stories.
Sin embargo así no podrá contar con el apoyo y la tolerancia de los miembros de ODS.	But then he would not be able to count on the support and tolerance of the civil democrats.
sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. Ellos tenían 200 cantores, hombres y mujeres	besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty seven and they had two hundred singing men and singing women.
sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. Ellos tenían 245 cantores, hombres y mujeres	besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty seven and they had two hundred forty five singing men and singing women.
sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. Ellos tenían 200 cantores, hombres y mujeres	Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven and there were among them two hundred singing men and singing women.
sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. Ellos tenían 245 cantores, hombres y mujeres	Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
Contar la historia	Telling the story
Puedo contar contigo?	Can I count on you?
Empieza a contar.	Start counting.
Podemos contar contigo?	Can we count on you?
Contar como correcto	Count as correct
Contar como error	Count as error
Será muy difícil evitar el desastre en los próximos 100 años, sin contar los próximos 1.000 o 1.000.000.	It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million.
Todos éstos fueron los hijos de David, sin contar los hijos de las concubinas. Tamar fue hermana de ellos	All these were the sons of David, besides the sons of the concubines and Tamar was their sister.
Todos éstos fueron los hijos de David, sin contar los hijos de las concubinas. Tamar fue hermana de ellos	These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
Puedes contar con Jack.	You can count on Jack.
Siempre puedes contar conmigo.	You can always count on me.
Él no sabe contar.	He can't count.
Puedes contar con ella.	You can count on her.
Sabes contar en italiano?	Can you count in Italian?
Podés contar en italiano?	Can you count in Italian?
Puedes contar en italiano?	Can you count in Italian?
Puedes contar con él.	You can count on him.
Podéis contar con él.	You can count on him.
Puedo contar con vos?	Can I count on you?
Sabes contar en francés?	Can you count in French?
Podemos contar con vos?	Can we count on you?

Búsquedas relacionadas : Historia Sin Contar - Sin Contar Comisiones - Contar Chistes - Contar Con - No Contar - Contar Hasta - Contar Fiable - Contar Algo - Contar Más

Display this page in English