Traducción de "sigue en riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si Europa sigue en este sendero, corre el riesgo de desaprovechar el potencial de la economía online. | If Europe continues on this path, it risks missing out on the potential of the online economy. |
| Sigue habiendo el riesgo de que cada país sienta que se lo ha dejado solo en una encrucijada crítica. | The risk remains that each country feels that it has been left alone at a critical juncture. |
| El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos. | The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices. |
| De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente. | From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly. |
| En efecto, aunque el riesgo de un brote grave de ebola en los Estados Unidos sigue siendo mínimo, ello no es motivo para la pasividad. | Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency. |
| Paralelamente , la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión y continúa existiendo incertidumbre acerca de su incidencia en la economía real . | At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued . |
| Como sigue siendo difícil evaluar el riesgo, pueden originarse situaciones en las que el mercado se enfrenta repentinamente a un evento de crédito significativo. | Assessing the risk remains difficult, which may lead to situations where the market all of a sudden faces a significant default event. |
| Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. | Now truth (i.e. the Quran and Prophet Muhammad SAW), has come to you from your Lord. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | Whoever is guided is guided to his own advantage. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | So, whosoever is guided, his guidance will be to his own good. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | Whoever seeks guidance will find it for his own soul. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue. | And then I said, carry on. Carry on. Carry on. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| El impacto sobre la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeto a un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre . | The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty . |
| Sigue en contacto conmigo. | Keep in touch with me. |
| Sigue en el limbo. | It's still in limbo. |
| Tom sigue en cama. | Tom is still in bed. |
| Sigue estando en ebullición. | It is still boiling. |
| Euromaidán sigue en pie | Euromaidan continues to stand |
| Sigue disparando. Sigue disparando. | Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. |
| Esto no ha acabado , dice, y mientras esto sigue en Sierra Leona y en Guinea, el resto de países del oeste de África y, de hecho, todo el mundo, siguen en riesgo . | This is far from over, she says, and as it continues in Sierra Leone Guinea, the rest of West African countries and, indeed, the world remain at risk. |
| Sólo sigue soplando, sigue haciendo sonido, y sigue cortando. | The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. |
| Dado que la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión , continúa existiendo un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre respecto a su impacto global en la economía real . | As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy . |
| Hay demasiadas vidas en riesgo. | Too many lives are at stake. |
| Con las primas de riesgo periféricas disparadas y la incertidumbre reinstalada en los parqués, Grecia sigue enredando en el laberinto que conduce hacia la salida de la gran crisis de deuda europea. | With peripheral risk subsidies launched and uncertainty reinstated in the parks, Greece is still entangled in the maze that leads to the exit of the great European debt crisis. |
| Tom sigue en el hospital. | Tom is still hospitalized. |
| Sigue sentado en la banca. | He is still sitting on the bench. |
| Tom sigue en la escuela. | Tom is still at school. |
| Sigue en contacto con Tom? | Do you still keep in touch with Tom? |
| Creer que cualquier país que emita deuda en su propia divisa carece de riesgo, mientras el tipo de cambio sea flexible, resulta asombrosamente ingenuo entre otras cosas, porque sigue existiendo riesgo de inflación, en particular en el caso de los países con instituciones fiscales débiles y grandes cargas de deuda. | To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive. For one thing, there is still inflation risk, particularly for countries with weak fiscal institutions and heavy debt burdens. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... | And to recite the Qur an so whoever attained the right path, has attained it for his own good and whoever goes astray so say, Indeed I am only a Herald of Warning. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... | And to recite the Quran, so whosoever receives guidance, receives it for the good of his ownself, and whosoever goes astray, say (to him) I am only one of the warners. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... | And whoso goeth right, goeth right only for (the good of) his own soul and as for him who goeth astray (Unto him) say Lo! |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... | Whoever follows its guidance, follows it only for the good of his own soul and as for him who goes astray, just say, I am only a warner. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... | And to rehearse the Qur'an and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say I am only a Warner . |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| y de recitar el Corán. Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | And to recite the Qur'an. |
| y de recitar el Corán. Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | and to recite the Koran. |
| y de recitar el Corán. Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | And that I should recite the Qur'an. |
Búsquedas relacionadas : Sigue Siendo Un Riesgo - Sigue En Aumento - Sigue En Pie - Sigue En Libertad - Sigue En Marcha - Sigue En Pie - Sigue En Curso - En Riesgo - En Riesgo - En Riesgo - Oferta Sigue En Pie - En Lo Que Sigue - Sigue Estando En Duda
