Traducción de "siendo leales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los perros son animales leales. | Dogs are loyal animals. |
| Nosotros somos sus descendentes y les somos leales. | We're their offspring, and we're loyal to them. |
| Los ciudadanos que pretenden ser leales generan una cultura de conformidad. | Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity. |
| Băsescu también otorgó a tres sobrevivientes del Porraimos la Orden por servicios leales. | Băsescu awarded three Porajmos survivors with an Order for Faithful Services. |
| E incluso algunos parientes resultan no ser amigos tan buenos ni leales, al final. | And even some of our relatives don t turn out to be very good or loyal friends, in the end. |
| Sin embargo, en ese momento todos se habían transformado en socios leales a los comunistas. | However, by this time they had all transformed themselves into loyal partners of the Communists. |
| Con todo, estos son precisamente los valores occidentales que los leales al CCP están tratando de eliminar. | Yet these are precisely the Western values that CCP apparatchiks are attempting to eliminate. |
| Si las encuestas son precisas, los leales y obedientes son una clara mayoría al menos hasta el momento . | If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far. |
| Un refuerzo de este tipo implicará forzosamente por parte de todos los países la aplicación de reglas de competencia leales. | Such a strengthening will necessarily imply the application of rules of fair competition by all countries. |
| Las iglesias protestantes también fueron purgadas y sus líderes fueron sustituidos por aquellos complacientes para permanecer leales al gobierno de Rákosi. | The protestant churches were also purged and their leaders were replaced by those willing to remain loyal to Rákosi's government. |
| La armada de Yemen está principalmente compuesta por tribus del norte leales al expresidente Saleh, quien gobernó el país durante 33 años. | Yemen s army is mainly made up northern tribes that were loyal to former President Saleh, who ruled the country for 33 years. |
| Ahora los leales a Thaksin los camisas rojas están haciendo lo mismo en gran medida, al exigir un cambio mediante un comportamiento multitudinario. | Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior. |
| El profesor Hawkins a promulgado un dogma oficial que compromete a todos los hawkinsianos leales de que 'un asteroide mató a los dinosaurios'. | Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma Binding on All Loyal Hawkinsians That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Se busca que la liberalización de los flujos de capital se convierta en una política nacional gradual, canalizada a través de instituciones leales en Shanghái. | The liberalization of capital flows is intended to be a gradual national policy, channeled through trusted institutions in Shanghai. |
| Además, los miembros de la comisión son impecablemente leales, al igual que los cardenales que ha nombrado Francisco para investigar cuestiones más amplias de reformas. | Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform. |
| Los dibujantes cómicos sirios no son una excepción y han sufrido tortura, ataques de los leales al régimen e incluso muertes por atreverse a hablar. | Syrian cartoonists are not an exception and have suffered torture, attacks from regime loyalists and even death for daring to speak up. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| Por otra parte, existe la percepción de que las fuerzas que fueron enviadas por Pakistán al Reino durante los últimos años fueron, en términos generales, leales. | Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal. |
| Durante años saboteó los esfuerzos de los funcionarios iraníes que podrían haber llegado a un acuerdo con Occidente porque no estaba seguro de que le fueran leales. | For years, he sabotaged the efforts of Iranian officials who might have cut a deal with the West because he doubted their loyalty to him. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Hoy está siendo amable. | He is being kind today. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They remained friends. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They stayed friends. |
| Sigo siendo vuestro amigo. | I'm still your friend. |
| Sigues siendo muy hermosa. | You're still very beautiful. |
| Usted está siendo observado. | You're being watched. |
| Solo estoy siendo realista. | I'm just being realistic. |
| Solo estaba siendo educado. | I was just being polite. |
| Solo estoy siendo educado. | I'm just being polite. |
| Sigue siendo mi habitación? | Is that still my room? |
| Sami está siendo paciente. | Sami is being patient. |
| Eso terminó siendo SARS. | That turned out to be SARS. |
| Sigue siendo un rompecabezas. | It's still a puzzle. |
| Quiero seguir siendo bella | I want to say beautiful |
| quiero seguir siendo humana | I want to stay a human being, |
Búsquedas relacionadas : Defensores Leales - Mantener Leales - Clientes Leales - Temas Leales - Más Leales - Miembros Leales - Trabajadores Leales - Leales Y Devotos - Prácticas Comerciales Leales - Base De Seguidores Leales - Base De Clientes Leales - Clientes A Mantener Leales - Base De Clientes Leales - Siendo
