Traducción de "leales y devotos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nosotros somos sus descendentes y les somos leales.
We're their offspring, and we're loyal to them.
Los perros son animales leales.
Dogs are loyal animals.
Fue uno de los más cercanos colaboradores y más devotos seguidores de Hitler.
He was one of Hitler's closest associates and most devout followers.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
The steadfast, and the truthful, and the reverent, and who spend in Allah's cause, and who seek forgiveness in the last hours of the night (before dawn).
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
men who are patient, truthful, obedient, expenders in alms, imploring God's pardon at the daybreak.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
(They are) those who are patient ones, those who are true (in Faith, words, and deeds), and obedient with sincere devotion in worship to Allah. Those who spend give the Zakat and alms in the Way of Allah and those who pray and beg Allah's Pardon in the last hours of the night.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
The patient, and the truthful, and the reverent, and the charitable, and the seekers of forgiveness at dawn.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
men who are steadfast, truthful, obedient, spend (in the way of Allah) and implore the forgiveness of Allah before daybreak.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
The steadfast, and the truthful, and the obedient, those who spend (and hoard not), those who pray for pardon in the watches of the night.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
They are patient and truthful, obedient and charitable, and they plead for Allah s forgiveness at dawns.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
who are patient, truthful, obedient, and charitable, and who ask forgiveness at dawn.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
The patient, the true, the obedient, those who spend in the way of Allah , and those who seek forgiveness before dawn.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
who exercise patience, speak the truth, who are devoted in prayer, spend their property for the cause of God and seek forgiveness from God during the last part of the night.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
The patient, and the truthful, and the obedient, and those who spend (benevolently) and those who ask forgiveness in the morning times.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
those who are steadfast, truthful, obedient, and those who spend for God's cause and who pray before dawn for forgiveness.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
Those who show patience, Firmness and self control who are true (in word and deed) who worship devoutly who spend (in the way of Allah) and who pray for forgiveness in the early hours of the morning.
Los ciudadanos que pretenden ser leales generan una cultura de conformidad.
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Han aparecido sitios de internet devotos a CPC, proporcionando foros, noticias, hardware, aplicaciones, programación y juegos.
Internet sites devoted to the CPC have appeared from around the world featuring forums, news, hardware, software, programming and games.
En la Shivaratri, los devotos también organizan hogueras para ofrecer calor a Shiva.
In Shivaratri, devotees also organize bonfires to warm Lord Shiva.
Băsescu también otorgó a tres sobrevivientes del Porraimos la Orden por servicios leales.
Băsescu awarded three Porajmos survivors with an Order for Faithful Services.
Si las encuestas son precisas, los leales y obedientes son una clara mayoría al menos hasta el momento .
If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far.
Cristianos devotos, su padre, madre y cinco hermanos volvían de la iglesia cuando fueron interceptados por la policía y asesinados.
Being devoted Protestant Christians, her father, mother and five brothers had just arrived from church when they were confronted by the police and shot dead.
E incluso algunos parientes resultan no ser amigos tan buenos ni leales, al final.
And even some of our relatives don t turn out to be very good or loyal friends, in the end.
Sin embargo, en ese momento todos se habían transformado en socios leales a los comunistas.
However, by this time they had all transformed themselves into loyal partners of the Communists.
Según las autoridades, 150.000 peregrinos indios visitaron el templo junto con devotos de Malasia, Indonesia, Singapur, Bhután y Sri Lanka.
As per the officials, 150,000 Indian pilgrims visited the temple along with devotees from Malaysia, Indonesia, Singapore, Bhutan and Sri Lanka.
Devotos del Fakir Lalon Shah, un filósofo y poeta bengalí, acuden a presentar sus saludos en el aniversario de su muerte.
Devotees of Fakir Lalon Shah, a Bengali philosopher poet, come to pay their respects on the anniversary of his death.
Las iglesias protestantes también fueron purgadas y sus líderes fueron sustituidos por aquellos complacientes para permanecer leales al gobierno de Rákosi.
The protestant churches were also purged and their leaders were replaced by those willing to remain loyal to Rákosi's government.
Con todo, estos son precisamente los valores occidentales que los leales al CCP están tratando de eliminar.
Yet these are precisely the Western values that CCP apparatchiks are attempting to eliminate.
Era fundamental encontrar un símbolo que congregara a todos los iraníes, musulmanes y no musulmanes, cristianos, zoroastrianos, judíos de Irán, personas devotas, no devotos.
It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians Muslims and non Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout.
La Shivaratri no es solo conocida por su significado religioso, sino también por los sadhus y por los devotos que fuman marihuana en el templo.
Shivaratri is not only famous for its religious significance, but also for the sadhus and devotees smoking marijuana at the temple premises.
Los dibujantes cómicos sirios no son una excepción y han sufrido tortura, ataques de los leales al régimen e incluso muertes por atreverse a hablar.
Syrian cartoonists are not an exception and have suffered torture, attacks from regime loyalists and even death for daring to speak up.
Un refuerzo de este tipo implicará forzosamente por parte de todos los países la aplicación de reglas de competencia leales.
Such a strengthening will necessarily imply the application of rules of fair competition by all countries.
La consecuencia es un país dividido entre leales y desleales, patriotas y antipatriotas es decir, entre aquellos que siguen la línea del partido y aquellos que se niegan a hacerlo .
The consequence is a country divided between loyal and disloyal, patriotic and unpatriotic that is, between those who toe the party line and those who refuse.
Se puede mostrar una mezquita, o mostrar a los devotos musulmanes, pero no hay una manera directa de mostrar gráficamente al Islam.
You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam.
La armada de Yemen está principalmente compuesta por tribus del norte leales al expresidente Saleh, quien gobernó el país durante 33 años.
Yemen s army is mainly made up northern tribes that were loyal to former President Saleh, who ruled the country for 33 years.
Ahora los leales a Thaksin los camisas rojas están haciendo lo mismo en gran medida, al exigir un cambio mediante un comportamiento multitudinario.
Now Thaksin loyalists  the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior.
El profesor Hawkins a promulgado un dogma oficial que compromete a todos los hawkinsianos leales de que 'un asteroide mató a los dinosaurios'.
Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma Binding on All Loyal Hawkinsians That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Dijo, Si una de las tribus incluyera un gran número de miembros valientes, comprensivos y leales que siempre estuvieran listos a ayudarse y defenderse entre ellos, esta tribu triunfaría y conquistaría a la otra .
He said, If the one tribe included a great number of courageous, sympathetic and faithful members who are always ready to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other.
Putin sabía que para socavar este proceso podía aprovechar la división etno religiosa del país (las regiones del este profesan abrumadoramente la religión ortodoxa rusa y son leales al Kremlin).
Putin knew that he could take advantage of Ukraine's ethno religious division (the eastern regions are overwhelmingly Russian Orthodox and loyal to the Kremlin) to undermine these efforts.
Se busca que la liberalización de los flujos de capital se convierta en una política nacional gradual, canalizada a través de instituciones leales en Shanghái.
The liberalization of capital flows is intended to be a gradual national policy, channeled through trusted institutions in Shanghai.
Además, los miembros de la comisión son impecablemente leales, al igual que los cardenales que ha nombrado Francisco para investigar cuestiones más amplias de reformas.
Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform.
Los Campbell fueron aliados leales de la casa real, y Dunstaffnage fue usado como base de expediciones del gobierno contra, entre otros, los Señores de las Islas MacDonald, durante los siglos XV y XVI.
The Campbells were loyal allies of the royal house, and Dunstaffnage was used as a base for government expeditions against the MacDonald Lords of the Isles, among others, during the 15th and 16th centuries.
Por otra parte, existe la percepción de que las fuerzas que fueron enviadas por Pakistán al Reino durante los últimos años fueron, en términos generales, leales.
Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal.
Ahora también la gente advierte sobre los timadores musulmanes, estados dentro de estados, la imposibilidad de asimilación y la necesidad de que secularistas devotos liberen a los musulmanes ignorantes de su fe.
Now, too, people warn of Muslim tricksters, states within states, the impossibility of assimilation, and the necessity for staunch secularists to free the benighted Muslims from their faith.