Traducción de "si o cuando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo sabemos, cuando estamos mirando algo, si es real o no? | How do we know when we're looking at something whether it's real or not? |
| Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él. | When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. |
| Indica si se ignorarán o no los acentos cuando se haga la corrección. | Decides whether the accents are ignored while correcting input or not. |
| Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo | Whether to store the password or ask for it when checking for new mail |
| Así que cuando usted entra, o si vienen desde casa, si lleva una cartera, funciona también dentro de ella. | So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse. |
| La gente cree que cuando tratamos con la atracción física, vemos a alguien e inmediatamente sabemos si nos gusta o no, si nos atrae o no. | People believe that when we deal with physical attraction, we see somebody, and we know immediately whether we like them or not, attracted or not. |
| Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. | And when harm touches man, he invokes Us, lying down on his side, or sitting or standing. |
| Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. | Whenever adversity touches the human being, he prays to Us reclining on his side, or sitting, or standing. |
| Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. | And (such is man that) when an affliction befalls him, he cries out to Us, reclining and sitting and standing. |
| Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. | When affliction befalls a man, he supplicates to Us (lying) on his side, sitting or standing. |
| Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. | When trouble toucheth a man, He crieth unto Us (in all postures) lying down on his side, or sitting, or standing. |
| Es sólo si uno tiene discapacidades visuales o se es ciego, cuando se interrumpe el proceso. | It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted. |
| Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo | If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me |
| Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo | If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me |
| Si la primera página debe centrarse o ajustarse a la izquierda cuando se muestren páginas en los modos de encarado o resumen. | Whether the first page should be centered or aligned to the left when displaying the pages in facing and overview mode. |
| Y dependía de si habías sido atacado por un león o un leopardo o un rinoceronte o un elefante y cuando tenías que huir, y cuando tenías que subirte a un árbol, cuando no podías en ningún caso subirte a un árbol . | And it depended on if you were attacked by a lion or a leopard or a rhino or an elephant and when you had to run away, and when you couldn't run away, and when you had to climb a tree when you could never climb a tree. |
| Si esta opción está activada, kvoctrain guardará automáticamente el documento si éste ha sido modificado, al cerrarlo o cuando salga de kvoctrain . | Save vocabularies automatically on close and quit |
| Si se activa, cuando KFileReplace encuentre un enlace simbólico lo tratará como una carpeta o archivo normal. | If set, then if kfilereplace encounters a symbolic link it treats it like a normal folder or file. |
| Cuando no haya datos reales disponibles para los desgloses requeridos o para la frecuencia , puntualidad o periodicidad acordadaa , si es posible , se aportarán estimaciones . | When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible . |
| Independientemente de si Shafqat cometió o no el crimen, fue condenado a muerte cuando solo tenía 14 años. | Regardless of whether Shafqat committed the crime or not, he was given a death sentence when he was only 14. |
| Claro, cuando estas en el hielo, sólo puedes ver un obstáculo a la vez, si es una cresta o si es un parche de agua. | Of course, when you're on the ice, you only ever see one obstacle at a time, whether it's a pressure ridge or there's a bit of water. |
| Si esta opción está seleccionada K3b verificará la configuración del sistema por si hay problemas en el arranque o cuando el usuario cambie las preferencias. | If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings. |
| O sea, que tiene incluso más glamur si sabes no era nada estúpida, aun cuando pensara que podría parecerlo. | So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid. |
| Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma | If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him |
| Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma | If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him |
| Si intenta cambiar si guardar o restablecer sus opciones, se le preguntará si desea guardar sus cambios o descartarlos. | If you try to change without saving or resetting your options, you will be asked if you want to save your changes, or discard them. |
| Si bien los mapas de papel pueden presentar correctamente características como ríos y montañas, no es fácil actualizarlos cuando se construyen nuevos edificios o cuando cambia el sentido de los caminos o se abren nuevos restaurantes. | While paper maps can accurately portray static features like rivers and mountains, they cannot easily be updated when new buildings are constructed, roads are rerouted, or new restaurants open. |
| O cuando Turquía invadión a Chiprés? | Or when Turkey invaded Cyprus ? |
| La privacidad se considera perdida cuando la información relativa a una persona se obtiene, se usa o difusión, especialmente si esto ocurre sin su conocimiento o consentimiento. | Privacy is considered lost when information concerning an individual is obtained, used, or disseminated, especially if this occurs without their knowledge or consent. |
| Cuando termine de ver su documento, haga clic sobre Vista de editor o pulse Ctrl E para volver al editor si está utilizando el visor empotrado, o cierre la ventana del visor si este está separado. | When you are done viewing your document, click the Editor View button or press Ctrl E to return to the editor if you are using the embedded viewer, or close the viewer window if you are using a separate viewer. |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar if their enemies besiege them in the land of their cities whatever plague or whatever sickness there is |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers if their enemies besiege them in the cities of their land whatsoever sore or whatsoever sickness there be |
| Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. | So when you have offered your prayers remember Allah while standing, sitting and reclining and when you feel secure, offer prayers in the usual manner indeed prayers are a time bound obligatory duty upon the Muslims. |
| Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. | When you have finished As Salat (the prayer congregational), remember Allah standing, sitting down, and lying down on your sides, but when you are free from danger, perform As Salat (Iqamat as Salat). |
| Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. | When you have finished the prayers, remember Allah, standing, sitting, and lying down, and when you feel secure, perform the complete prayers, for the prayer is indeed a timed prescription for the faithful. |
| Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. | Then when you have finished the prayer, remember Allah standing and sitting and reclining but when you are secure (from danger) keep up prayer surely prayer is a timed ordinance for the believers. |
| Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. | When ye pass (Congregational) prayers, celebrate Allah's praises, standing, sitting down, or lying down on your sides but when ye are free from danger, set up Regular Prayers For such prayers are enjoined on believers at stated times. |
| Incluso cuando no se comete un error, dado hay muchos errores, no se sabe si confiar o no en el resultado. | Even when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not. |
| No sé si reír o llorar cuando veo que existen este tipo de movimientos. AdóndeVamosAParar Edgar Rivera ( EgRiverag) April 14, 2015 | I don't know whether to laugh or cry when I see there are these kinds of movements. |
| Tanto si te gusta como si no o cocino yo la tarta o nadie lo hará! | Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will! |
| Si crees o no está basado en tu sentido de si llueve más o llueve menos, | Whether or not you believe in it is based on your sense of is it raining more or is it raining less? |
| FG Si, cuando estuvo en Roma. | FG Yeah, when he was in Rome. |
| Si, recuérdeme cuando venza el pago | Yes, remind me when the payment is due |
Búsquedas relacionadas : Si Cuando - O Cuando - O Si - O Si - ¿y Si Cuando - Si Y Cuando - Cuando Y Si - O Bien Si - O Si Cualquiera - Si O Cómo - Si O No - O No Si - Si O No - Si O Cómo
