Traducción de "si o cómo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo sabemos si algo es bueno... ...o malo para nosotros? | How do you know that something is good for us or bad for us? |
| Cómo sabemos, cuando estamos mirando algo, si es real o no? | How do we know when we're looking at something whether it's real or not? |
| O más apropiado, cómo sabes si un programa alguna vez se detendrá? | Or more to the point, how do you know if a program will ever stop? |
| Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa | For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife? |
| Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa | For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife? |
| Observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones | and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds |
| Observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones | And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds |
| Seleccione si mostrar los controles de volumen y cómo hacerlo Ninguno, Absoluto o Relativo. | Select if and how volume values are displayed None, Absolute or Relative. |
| Y cómo podemos saber que los bancos manipularon esta información o si simplemente sus informes contienen errores? | And how can we be sure that the banks knowingly misrepresented this information, rather than that they merely were sloppy in reporting it? |
| Los hermanos también vivieron un conflicto cultural, al decidir cómo o si deseaban conservar sus raíces vietnamitas. | The siblings also wrestled with culture, how or whether to retain their Vietnamese roots. |
| Si no tenemos información, cómo podremos debatir si las Fuerzas de Autodefensa de Japón deben quedarse en Iraq o volver a casa? | If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back? |
| Naturalmente, la decisión de si llamarlo ISIS o ISIL o Estado Islámico importa mucho menos, en última instancia, que la de cómo afrontarlo. | Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on. |
| Y realmente me ayuda a comprender cómo vemos, cómo oímos, cómo respiramos, cómo nuestro cerebro puede informar o confundirnos. | And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us. |
| Cómo se ligan o desligan frases? | How can I link or unlink sentences? |
| No saben cómo hacerlo, o qué? | Can you not figure out how to do it, or something? |
| cómo es la tierra, si es fértil o árida si hay en ella árboles o no. Esforzaos y tomad muestras del fruto del país. Era el tiempo de las primeras uvas | and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes. |
| cómo es la tierra, si es fértil o árida si hay en ella árboles o no. Esforzaos y tomad muestras del fruto del país. Era el tiempo de las primeras uvas | And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes. |
| Cómo saber si alguien está mintiendo? | How do you tell if someone is lying? |
| Si se quiere estudiar cómo funcionan los pies vamos a tener que simular esas superficies, o simular esas piedras. | If you want to study how a foot works, we're going to have to simulate those surfaces, or simulate that debris. |
| Cómo puedo extraer o instalar archivos diff? | How do I extract install diff files? |
| O Cómo prepararse para su primera relación? | You know, how to prepare you for your first relationship? |
| Cómo comienzo un nuevo juego o rompecabezas? | How do I start a new game or puzzle? |
| Le pregunté si sabía cómo me llamo. | I asked him if he knew my name. |
| Cómo puedo saber si estoy realmente enamorado? | How can I tell if I'm really in love? |
| Cómo sabes siquiera si quiero ese trabajo? | How do you know I even want that job? |
| Ya sabes cómo localizarme si me necesitas. | You know how to get in touch with me if you need me. |
| Y si él dice Bueno, qué?, cómo? | And if he says, Well, what? how? |
| Cómo puede hacerlo si es una tecnocracia? | sufficient qualification for a good legal draftsman. |
| La forma de decírselo a un niño de nueve años es Si un meteorito fuera a chocar con la Tierra, cómo saber si chocará o no? | The way you would put it to a nine year old is to say, If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not? |
| o Cómo rayos se cría a un niño? | How on earth about raising children? |
| O cómo podríamos habernos preparado mejor para eso? | or How could we have better prepared for that? |
| No les dije qué hacer o cómo hacerlo. | I didn't tell them what to do or how to do it. |
| O, cómo puedo contribuir más al bien común? | Or, how can you further serve the greater good? |
| Basta con imaginar cómo nos cambiaría la vida si tuviéramos que caminar dos horas diarias en busca de agua o leña. | Just think of how your life would change if you had to walk two hours each day to obtain drinking water or wood for fuel. |
| Democracia, ciudadanía, cómo se debe medir la tierra, qué hacer en caso de ser arrestado o si un animal se enferma. | Democracy, citizenship, how you should measure your land, what you should do if you're arrested, what you should do if your animal is sick. |
| Por desgracia, es difícil, si no imposible saber que nos hará felices o cómo alcanzar las cosas que nos harían felices. | Unfortunately, it is difficult, if not impossible, to know what will make us happy or how to achieve the things that will make us happy. |
| O no sabe cómo lavar los platos o es que es muy vago. | Either he doesn't know how to wash the dishes or he is just lazy. |
| en alrededor de dos o tres años después podrán oír tan bien como tú o yo podemos, serán capaces de oír tal vez cómo cantan los murciélagos o cómo hablan las ballenas, o cómo hablan los perros y otros tipos de escalas tonales. | And about two or three years after they can hear as well as you and I can, they'll be able to hear maybe how bats sing, or how whales talk, or how dogs talk, and other types of tonal scales. |
| Hombre. Cómo hacerlo si Israel no tiene moral? | Man How, if Israel has no morals? |
| Si saben cómo enviar un mensaje de texto | If you know how to send a text message, you can get the same information for free. |
| Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase? | How would you feel if your wife left you? |
| Cómo te sentirías si te dejara tu mujer? | How would you feel if your wife left you? |
| Cómo sé si una chica gusta de mí? | How can I know if a girl likes me? |
| Tom lo habría hecho ya, si supiera cómo. | Tom would've done it already if he knew how. |
| Cómo sabemos si ha sufrido una conmoción cerebral? | How do we know if he or she has sustained a concussion? |
Búsquedas relacionadas : O Si - O Si - Cómo Si Tu - Si Y Cómo - Si Y Cómo - O Bien Si - O Si Cualquiera - Si O No - Si O Cuando - O No Si - Si O No - Si Es Así, Cómo - O Si Se Requiere
