Traducción de "ser transparentes sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin importar qué transparentes quieran ser nuestros gobiernos, serán transparentes selectivamente. | Regardless of how transparent our governments want to be, they're going to be selectively transparent. |
| Pero permítanme ser transparentes sobre lo que Japón en efecto respaldará, y de qué manera. | But let me be transparent about what Japan will actually support, and how. |
| Si quieren total personalización, deberán ser totalmente transparentes. | If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. |
| Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles . | These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational . |
| Da una pista mostrando piezas transparentes con la puntuación sobre ellas. | Gives a Hint by showing the transparent stones with the score on them. |
| Burbujas transparentes | Transparent bubbles |
| Gotas transparentes | Transparent blobs |
| En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . |
| Pegar píxeles transparentes | Paste transparent pixels |
| 1 Sólo las ventanas maximizadas son transparentes. | 1 Only maximized windows are transparent. |
| Deshabilitar los fondos transparentes, aunque el sistema los soporte. | Disable transparent backgrounds, even if the system supports them. |
| Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . | It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . |
| Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta. | Disable transparent backgrounds, even if the system supports them. |
| Reconocen los fundamentos dinámicos, transparentes y competitivos de la economía irlandesa. | They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy. |
| Las ventanas son transparentes de manera predeterminada, cómo elimino esta opción? | Windows are transparent by default, how do I turn this off? |
| El BCE continúa siendo uno de los bancos centrales más transparentes del mundo . | The ECB remains one of the most transparent central banks in the world . |
| Rob creó un gran tema y surgió con la idea para temas transparentes. | Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes. |
| Archivos de datos en sueco, programación, imágenes transparentes y correcciones a la internacionalización | Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes |
| También deben garantizar la rendición de cuentas ante los organismos pertinentes , además de ser transparentes , de manera que todas las partes afectadas tengan acceso a la información que les concierna . | Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them . VII |
| Tienes mucho que aprender sobre ser agradable. | You've got a lot to learn about being nice. |
| Madeleine Albright sobre ser mujer y diplomática | Madeleine Albright On being a woman and a diplomat |
| Ellos han descubierto un nuevo enlace atómico, un material nuevo para celdas solares transparentes. | They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells. |
| El crecimiento económico debe ser fuerte y sostenible pero, sobre todo, debe ser incluyente. | Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive. |
| Eso no será posible, sin embargo, a menos que las elecciones sean transparentes y creíbles. | That will not be possible, however, unless the elections are transparent and credible. |
| No obstante , en la prÆctica puede producir resultados mÆs transparentes y comprensibles que otras soluciones . | However , it may lead in practice to a more transparent and comprehensible outcome than alternative options . |
| Los FMM son unidades institucionales por derecho propio y , por tanto , no pueden considerarse transparentes . | MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent . |
| c) Promoviendo sistemas de reglamentación y otras políticas transparentes y eficaces que fomenten la inversión | (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment |
| por lo que el siguiente paso para nuestras democracias es que sean transparentes y verificables. | So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. |
| Para las banderas, sólo hay una vista. Todos los fondos de imagen deberían hacerse transparentes. | For flags, there is only one view. All sprites backgrounds should be set to transparent. |
| Dibuja una secuencia parpadeante de estrellas, círculos y líneas transparentes. Escrito por Jamie Zawinski 1999. | Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. Written by Jamie Zawinski 1999. |
| No se usará la transparencia de fondo porque su escritorio no parece soportar ventanas transparentes. | The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows. |
| Sobre todas las cosas, no debemos ser egoístas. | Above all things, we must not be selfish. |
| Cómo puedes ser tan optimista sobre el futuro? | How can you be so optimistic about the future? |
| Aprendí sobre gente común que podía ser heroica. | I learned about ordinary people who could be heroes. |
| También sobre estos hemos de ser muy claros. | Are we for war, or for peace ? |
| Los contratos, también deben ser transparentes, y deben garantizar que en caso de que los precios se disparen tal como ha ocurrido en repetidas ocasiones las ganancias extraordinarias no beneficien únicamente a la empresa. | Contracts, too, should be transparent, and should ensure that if prices soar 160 as they have repeatedly 160 the windfall gain does not go only to the company. |
| Y los bancos aún continúan siendo no transparentes, y por lo tanto se encuentran en riesgo. | And banks remain non transparent, and thus at risk. |
| Se exigiría que los gestores de activos fuesen transparentes sobre sus políticas de implicación, los beneficios de éstas y la forma en que se desarrollan las políticas objeto de su mandato. | Asset managers would be required to be transparent about their engagement policies, the benefits of these and how they discharge their policies mandated. |
| El BCE confía en ser consultado sobre el particular . | The ECB expects to be consulted on these aspects . |
| Entrevista con Anna Nemtsova sobre ser un periodista ruso | An Interview with Anna Nemtsova About Being a Russian Journalist Global Voices |
| ( 2 ) El BCE recomienda a los BCN que presenten estos valores para asegurar unas transmisiones más transparentes . | ( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . |
| Los precios , con estabilidad , son más transparentes , lo que fomenta la competencia y , por tanto , la eficiencia . | When stability is achieved , prices are more transparent , which promotes competition and therefore efficiency . |
| y estos dibujos animados se volvían transparentes y cubrían la mitad del campo visual, como una pantalla. | These cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen. |
| Leer sobre el Medio Oriente puede ser triste o agotador. | Reading about the Middle East can be upsetting or tiresome. |
| haciendo llover sobre la tierra sin hombres, sobre el desierto donde no hay un ser humano | To cause it to rain on a land where no man is on the wilderness, in which there is no man |
Búsquedas relacionadas : Datos Transparentes - Precios Transparentes - Entidades Transparentes - Somos Transparentes - Envases Transparentes - Costes Transparentes - Medias Transparentes - Conductores Transparentes - Hacer Más Transparentes - Gravar Fondos Transparentes - Ser Soplado Sobre - Ser Selectivo Sobre - Ser Prevalecido Sobre - Ser Grande Sobre
