Traducción de "ser selectivo sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Selectivo - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno de los principios fundamentales del uso militar de la fuerza es que hay que ser selectivo. | One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate. |
| Se puede quizá ser mucho más selectivo y crear mejores entornos que se beneficien también de la oscuridad? | Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness? |
| Claro que no, serás selectivo. Es lo esperado. | Of course not, you can be selective. It's expected. |
| Otros aseveran que China tiene 25 millones menos de mujeres niñas que lo esperado, pero el aborto selectivo puede ser parcialmente responsable. | Others assert that China has twenty five million fewer girl children than expected, but this can partially be explained by sex selective abortion. |
| Y debido al aborto selectivo, familias que favorecían a los niños sobre las niñas, ahora hemos terminado con 30 millones más de muchachos que muchachas. | And because of selected abortion by families who favored boys to girls, now we have ended up with 30 million more young men than women. |
| A cambio, Irán obtendrá un levantamiento limitado, temporal, selectivo y reversible de las sanciones internacionales. | In return, Iran will get limited, temporary, targeted, and reversible relief from international sanctions. |
| Hace unas semanas el Rabino Yehuda Glick fue baleado y herido de gravedad en una tentativa de asesinato selectivo. | Last week, Rabbi Yehuda Glick was shot and critically injured in a targeted assassination attempt. |
| Asimismo, recomienda un uso cuidadoso y selectivo de las colaboraciones público privadas en la financiación de proyectos de la RTE T. | As well the EESC recommends careful and selective use of Public Private Partnerships (PPP) in the funding of TEN T projects. |
| La primera es que con ellos se tortura a los animales, y la segunda, que este tipo de trampa no es selectivo. | Is the request supported by more than 12 Members? |
| Un enfoque selectivo que se centra en las obligaciones normativas aquellas áreas donde los beneficios del crecimiento son mayores maximizaría temprano los beneficios. | A selective approach that targets the binding constraints those areas where the growth returns are the greatest would maximize early benefits. |
| Tienes mucho que aprender sobre ser agradable. | You've got a lot to learn about being nice. |
| Madeleine Albright sobre ser mujer y diplomática | Madeleine Albright On being a woman and a diplomat |
| El crecimiento económico debe ser fuerte y sostenible pero, sobre todo, debe ser incluyente. | Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive. |
| Sobre todas las cosas, no debemos ser egoístas. | Above all things, we must not be selfish. |
| Cómo puedes ser tan optimista sobre el futuro? | How can you be so optimistic about the future? |
| Aprendí sobre gente común que podía ser heroica. | I learned about ordinary people who could be heroes. |
| También sobre estos hemos de ser muy claros. | Are we for war, or for peace ? |
| Como indica el preámbulo de la Directiva 93 16 CEE, esta formación específica tiene por objeto, en particular, hacer más selectivo el recurso a los médicos especialistas. | As the preamble to Directive 93 16 EEC indicates, this specific training is aimed, in particular, at making the consultation of specialists more selective. |
| El BCE confía en ser consultado sobre el particular . | The ECB expects to be consulted on these aspects . |
| Entrevista con Anna Nemtsova sobre ser un periodista ruso | An Interview with Anna Nemtsova About Being a Russian Journalist Global Voices |
| Leer sobre el Medio Oriente puede ser triste o agotador. | Reading about the Middle East can be upsetting or tiresome. |
| haciendo llover sobre la tierra sin hombres, sobre el desierto donde no hay un ser humano | To cause it to rain on a land where no man is on the wilderness, in which there is no man |
| haciendo llover sobre la tierra sin hombres, sobre el desierto donde no hay un ser humano | To cause it to rain on the earth, where no man is on the wilderness, wherein there is no man |
| Yo tuve el honor de ser uno de los reporteros que vivió ese sitio, y digo que tengo el honor y el privilegio de haber estado ahí porque me enseñó todo, no solo sobre ser una reportera, sino sobre ser un ser humano, | I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being. |
| La siguiente historia se titula Sobre el regazo del ser humano . | And the next story is called, On the Human Lap. |
| Este solía ser un lugar muy agradable. Cuéntame más sobre él. | This used to be such a friendly place. Tell me about it. |
| Tom quizás podría ser capaz de arrojar alguna luz sobre esto. | Tom might be able to shed some light on this. |
| Y sobre eso, qué vamos a hacer? Podríamos ser más listos. | Well, what are we going to do about that? We could get smarter. |
| Vea la documentación sobre el HG CSP si desea información detallada sobre cuáles tienen que ser los parámetros. | See the HG CSP documentation for a detailed information on how the parameters have to be. |
| María dice que quiere ser modelo, pero sabe muy poco sobre moda. | Maria says she wants to become a model, but she knows very little about fashion. |
| Hubo una enorme discusión en línea sobre, Oye, no puede ser verdad . | And there was a huge row online about, Hey, this can't be real. |
| Pero el contraste puede ser algo así. Destacándose bien sobre el fondo. | But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. |
| y el premio tiene que ser algo verificable, no sólo sobre ideas. | And the prize has to be a verifiable thing, so it's not about just ideas. |
| En 2002, una conferencia sobre Alejandro Magno fue asaltada porque un estudio sobre su homosexualidad iba a ser presentado. | In 2002, a conference on Alexander the Great was stormed as a paper about his homosexuality was about to be presented. |
| Una mujer escribió 30 libros sobre cómo ser feliz, y entonces se suicidó. | A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide. |
| Sin embargo, su actitud franca sobre el ser una bruja le causó problemas. | However, her open attitude about being a witch caused problems, too. |
| Esta ley es una mancha sobre la India moderna y debe ser reformada. | This law is a blot on modern India and must be amended. |
| El plato debe ser realizado sobre una llama alta y agitarse rápidamente y constantemente. | The cooking must be done over a high flame and the stirring must be done quickly. |
| Atropisomerismo, debido a la rotación restringida sobre un enlace una molécula puede ser quiral. | Atropisomerism due to restricted rotation about a bond, a molecule can become chiral. |
| Las asunciones sobre este problema tienen que ser probadas por separado para cada especie. | Assumptions about the problem need to be tested separately for each species. |
| Hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre | We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name. |
| Hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre | We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name. |
| Como subraya la OMS, los efectos sobre la salud de requisitos vinculantes sobre el radón en las casas deberían ser muy importantes. | As underlined by WHO, the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important. |
| Los debates enconados sobre religión y ciencia suelen ser propios exclusivamente de los Estados Unidos. | Ugly debates about religion and science usually seem to be confined to the United States. 160 |
| La nota sobre los valores y la nota de síntesis deberán ser aprobadas por separado . | The securities and summary notes shall be subject to a separate approval . |
Búsquedas relacionadas : Ser Selectivo - Más Selectivo - Enfoque Selectivo - Servicio Selectivo - Enfoque Selectivo - Altamente Selectivo - Procesamiento Selectivo - Control Selectivo - Sistema Selectivo - Inhibidor Selectivo - Emisor Selectivo - Disolvente Selectivo - Filtro Selectivo