Traducción de "será puesto en servicio" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Puesto - traducción : Será - traducción : Será - traducción : Será - traducción : Servicio - traducción : Servicio - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
He positioned the earth for all the creatures
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
And He appointed the earth for the creatures.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
And earth He set it down for all beings,
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
And the earth! He hath lain it out for the creatures.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
And the earth He has put for the creatures.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
And the earth He set up for the creatures.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
And He has set up the earth for all beings.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
And the earth hath He appointed for (His) creatures,
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
And the earth He laid it out for mankind.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
He set down the earth for the creation.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
And the earth He laid out for the creatures.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
He spread out the earth for the people.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
And the earth, He has set it for living creatures
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
He has laid out the earth for His creatures.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
It is He Who has spread out the earth for (His) creatures
En la resurrección, puesto que todos la tuvieron, de cuál de los siete será mujer
In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.
En la resurrección, puesto que todos la tuvieron, de cuál de los siete será mujer
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
A efectos de las Condiciones el proveedor del servicio de red será SWIFT .
For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
Dado su puesto y la cultura del servicio extranjero japonés, esto era una acción extraordinaria sin precedentes.
Given his inferior post and the culture of the Japanese Foreign Service bureaucracy, this was an unusual act of disobedience.
La comisión mensual por el servicio IC será de 100 EUR por cada cuenta incluida en el grupo .
For the CAI mode , the monthly fee shall be EUR 100 for each account included in the group .
El 7 de mayo, ese argumento será puesto a prueba en la elección parlamentaria del Reino Unido.
On May 7, that claim will be put to the test in the UK s parliamentary election.
En la resurrección, puesto que los siete la tuvieron por mujer, de cuál de ellos será mujer
Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife.
En la resurrección, puesto que los siete la tuvieron por mujer, de cuál de ellos será mujer
Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
La comisión mensual por el servicio AL será de 200 EUR por cada cuenta incluida en el grupo AL. Si el grupo AL utiliza el servicio IC , las cuentas no incluidas en el servicio AL pagarán la comisión mensual por el servicio IC , es decir , 100 EUR por cuenta .
For the AL mode , the monthly fee shall be EUR 200 for each account included in the AL group . If the AL group uses the CAI mode , accounts not included in the AL mode shall pay the CAI monthly fee of EUR 100 per account .
En la resurrección, cuando resuciten, puesto que los siete la tuvieron por mujer, de cuál de ellos será mujer
In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.
En la resurrección, cuando resuciten, puesto que los siete la tuvieron por mujer, de cuál de ellos será mujer
In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
El gasoducto Nord Stream, que comunica directamente Europa occidental con Rusia pasando por el fondo del Mar Báltico, ya se ha puesto en servicio.
The North Stream gasduct connecting Western Europe and Russia directly along the bottom of the Baltic sea, has been commissioned.
El apoyo incondicionado al sistema transitorio pro puesto no será fácil para muchos Estados miembros.
the recommendation for a second reading (Doc.
Puesto que conviene poner el acento en los esfuerzos futuros, la proporción entre ambos elementos será, respectivamente, de 70 30 .
As the main emphasis should be put on future efforts the proportion between the two components will be respectively 70 30 .
Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento
The captive exile shall speedily be freed and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento
The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Él será puesto en una cerca para ser medio colgado, luego será bajado y cortado en rodajas ante su propia cara, y entonces sus entrañas serán sacadas y quemadas mientras que él observa, y luego su cabeza será decapitada y él será cortado en pedazitos. Esa es la sentencia.
He'll be drawn on a hurdle to be half hanged, and then he'll be taken down and sliced before his own face, and then his inside will be taken out and burnt while he looks on, and then his head will be chopped off, and he'll be cut into quarters. That's the sentence.
Pero si se ha puesto agua en la semilla y cae algo de sus cuerpos muertos sobre ella, os será inmunda
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
Pero si se ha puesto agua en la semilla y cae algo de sus cuerpos muertos sobre ella, os será inmunda
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
Los participantes cumplirán el Perfil de Servicio SWIFT de TARGET2 que haya puesto a su disposición insértese el nombre del banco central .
Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the insert name of CB .
Le destino a mi servicio . Cuando hubo hablado con él, dijo Hoy has encontrado entre nosotros un puesto de autoridad, de confianza .
And the king said, Bring him to me so that I may choose him especially for myself and when he had talked to him he said, Indeed you are today, before us, the honourable, the trusted.
Le destino a mi servicio . Cuando hubo hablado con él, dijo Hoy has encontrado entre nosotros un puesto de autoridad, de confianza .
And the king said bring him unto me I will single him out for myself Then when he spake unto him, he said verily thou art to day with us placed high, intrusted.
Le destino a mi servicio . Cuando hubo hablado con él, dijo Hoy has encontrado entre nosotros un puesto de autoridad, de confianza .
I will assign him to myself' And when he had spoken with him he said 'Today, you are firmly established in both our favor and trust'
El apagón afectó al transporte en las principales ciudades puesto que los semáforos dejaron de funcionar y los famosos tranvías y subterráneos de Estambul quedaron fuera de servicio.
The blackout affected transportation in major cities as the traffic lights went down and Istanbul's famous tramlines and subway stopped working.
Autenticarse en el servicio Facebook...
Logging in to Facebook service...
Autenticarse en el servicio SmugMug...
Logging in to SmugMug service...
Anunciar servicio en la red
Announce service on the network
La duración de las vacaciones judiciales será fijada por el Tribunal de Justicia, habida cuenta de las necesidades del servicio.
The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business.
Cuál será el futuro de las áreas periféricas, como mi propio distrito electoral, dentro del nuevo régimen pro puesto?
I should like to take the opportunity offered by the explanation of vote on the Commission's agricultural proposal to draw attention to a way out of this dilemma
Servicio
Service

 

Búsquedas relacionadas : Será Puesto - Será Puesto - Puesto En Servicio - Puesto En Servicio - Puesto En Servicio - Puesto Que Será - Será Puesto A Tierra - Puesto En Acción - Puesto En Posición - Puesto En órbita - En Su Puesto - Puesto En Efecto - Puesto En Adopción - En Mi Puesto