La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera	The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.
La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera	The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	God has made the earth for you a spreading,
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	And it is Allah Who made the earth a bed for you.
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	And God has laid the earth for you as a carpet,
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	And Allah hath made the earth Unto you an expanse.
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	And Allah has made for you the earth wide spread (an expanse).
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	And God made the earth a spread for you.
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	Allah has made the earth a wide expanse for you
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	And Allah hath made the earth a wide expanse for you
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	Allah has made the earth a vast expanse for you
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	Allah has made the earth spread out for you
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	And Allah has made for you the earth an expanse
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	God has spread out the earth
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	And Allah has made for you the earth a wide expanse,
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	how God has spread the earth out for you
Alá os ha puesto la tierra como alfombra	'And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out),
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	He positioned the earth for all the creatures
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	And He appointed the earth for the creatures.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	And earth He set it down for all beings,
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	And the earth! He hath lain it out for the creatures.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	And the earth He has put for the creatures.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	And the earth He set up for the creatures.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	And He has set up the earth for all beings.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	And the earth hath He appointed for (His) creatures,
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	And the earth He laid it out for mankind.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	He set down the earth for the creation.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	And the earth He laid out for the creatures.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	He spread out the earth for the people.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	And the earth, He has set it for living creatures
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	He has laid out the earth for His creatures.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.	It is He Who has spread out the earth for (His) creatures
Él ni siquiera ha puesto un pie en tierra extranjera.	He has never even set foot on foreign soil.
El 7 de mayo, ese argumento será puesto a prueba en la elección parlamentaria del Reino Unido.	On May 7, that claim will be put to the test in the UK s parliamentary election.
Quién le ha puesto a cargo de su tierra? Quién le ha encomendado el mundo entero	Who put him in charge of the earth? or who has appointed him over the whole world?
Quién le ha puesto a cargo de su tierra? Quién le ha encomendado el mundo entero	Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
Su descendencia será poderosa en la tierra la generación de los rectos será bendita	His seed will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.
Su descendencia será poderosa en la tierra la generación de los rectos será bendita	His seed shall be mighty upon earth the generation of the upright shall be blessed.
Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.	He who made the earth a bed for you, and laid out tracks upon it so that you may find the way
Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.	The One Who made the earth a bed you, and made roads for you in it, so that you may be guided.
Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.	He who appointed the earth to be a cradle for you, and appointed ways for you therein, that haply you may be guided
Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.	Who hath made for you the earth a bed, and hath made for you paths therein that haply ye may be directed.
Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.	Who has made for you the earth like a bed, and has made for you roads therein, in order that you may find your way,
Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.	He who made the earth a habitat for you, and traced pathways for you on it, that you may be guided.
Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.	He it is Who made this earth for you a cradle and made in it pathways for you that you may find the way to your destination

Búsquedas relacionadas : Puesto A Tierra A Tierra - Será Puesto - Será Puesto - Siendo Puesto A Tierra - No Puesto A Tierra - Siendo Puesto A Tierra - Puesto Que Será - Puesto En Tierra - Se Han Puesto A Tierra - Se Ha Puesto A Tierra - Será Puesto En Servicio - A Tierra - Tierra (a) - A Tierra A La Tierra

Display this page in English