Traducción de "separado y aparte" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Aparte - traducción :

Apart

Aparte - traducción :

Aside

Separado - traducción :

Detached

Palabras clave : Besides Aside Separate Apart Except Separately Separated Separate Split Apart

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte	the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart
la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte	The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart
separado	detached
Separado	Separate
La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte	The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte	And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
Y aparte, está creciendo el desempleo.	Besides that, unemployment is increasing.
Podrías envolverlos por separado?	Could you wrap them up separately?
Ellos pagaron por separado.	They paid separately.
Ellos llegaron por separado.	They arrived separately.
Guardar imágenes por separado	Save Images Separately
Luego, mantente aparte y mira qué responden .	Then draw away from them and observe what response they return.
Luego, mantente aparte y mira qué responden .	Then turn aside and see what they shall return'
Luego, mantente aparte y mira qué responden .	Then leave them and see what answer they will return.
A José le sirvieron aparte. Y sirvieron por separado a ellos y a los egipcios que habían de comer allí, pues los egipcios no pueden comer con los hebreos, porque esto a los egipcios les es una abominación	And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews for that is an abomination unto the Egyptians.
Una clase aparte	A Class of Its Own
por haberse separado de Alá y de Su Enviado.	That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW).
por haberse separado de Alá y de Su Enviado.	That is because they opposed God and His Messenger.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado.	That is because they opposed Allah and His Messenger.
Has oído que Tom y María se han separado?	Have you heard that Tom and Maria have separated?
Pues, quién comerá y se regocijará separado de él	For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
Pues, quién comerá y se regocijará separado de él	For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
Y eso es distinto y aparte del reino animal.	That is separate and apart from the animal kingdom.
Vive separado de su mujer.	He is living apart from his wife.
Cada uno pagó por separado.	They each paid separately.
Todo junto o por separado?	Together or separately?
Podría usted envolverlos por separado?	Could you wrap them up separately?
Mostrar archivo en visor separado	Show file in separate viewer
La Comunidad Europea, aparte de los Estados miembros, aparte de los particulares y aparte de las organizaciones internacionales, desempeña un papel específico en la conservación de la selva tropical.	By Mr L. Smith and other on behalf of the Socialist Group, Mr Bettini on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Iversen on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group, Mrs Ewing and Mr Blaney on behalf on behalf of the Rainbow Group, and Mr Lalor, Mr Andrews and Mr Fitzsimons, seeking to replace Docs B3 1870 90, B3 1871 90, B3 1872 90 and B3 1873 90.
La amistad y la felicidad no pueden ir por separado.	Friendship and happiness cannot be separated.
Ponga este paquete aparte.	Put this package aside.
Eso es cuestión aparte.	That's a separate question.
Eso es cuestión aparte.	That's another issue.
No negociarán una paz por separado.	Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world.
No aguantaba estar separado de ella.	He couldn't bear to be apart from her.
Él vive separado de sus padres.	He lives apart from his parents.
La presentación por separado resulta relativamente sencilla , ya que se prevé que los ajustes se compilen por separado .	Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately .
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...	This is because they defied and disobeyed Allah and His Messenger.
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...	That is because they opposed God and His Messenger.
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...	This is because they defied Allah and His Messenger.
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...	That is because they opposed Allah and His messenger.
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...	That, because they defied Allah and His Apostle.
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...	This is because they had made a breach with Allah and His Messenger.
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...	That is because they opposed Allah and His Messenger.
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...	they have opposed God and His Messengers.

Búsquedas relacionadas : Y Aparte - Y Aparte De - Y Por Separado - Por Separado Y Juntos - Individualmente Y Por Separado - Bromas Aparte - Que Aparte - Vivir Aparte - Que Aparte - Espacio Aparte - Nota Aparte

Display this page in English