Traducción de "seminarios sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c) 50.000 dólares para viajes relacionados con seminarios sobre actividades comerciales | (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars |
| La información detallada sobre conferencias y seminarios se publica sólo en inglés . | Nederlands nl Polski pl |
| No necesitamos solamente seminarios. | We do not just want seminars. |
| Además , el GC y el equipo del proyecto T2S podrán organizar puntualmente seminarios sobre cuestiones específicas . | Furthermore , the AG as well as the T2S project team may call for workshops to address particular topics on an ad hoc basis . |
| f) Lleve a cabo seminarios, según proceda, para recibir y difundir información sobre la labor del Comité Especial y facilite la participación de los pueblos de los territorios no autónomos en dichos seminarios | (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars |
| f) Que lleve a cabo seminarios, según proceda, para recibir y difundir información sobre la labor del Comité Especial y facilite la participación de los pueblos de los territorios no autónomos en dichos seminarios | (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars |
| No están sentados en seminarios los sábados en la mañana. | They don't sit in seminars on Saturday morning. |
| A escala europea, el Comité Europeo de Normalización (CEN) está realizando diversos seminarios sobre los problemas específicos que suscita la implantación de la facturación electrónica18. | At European level, the European Committee for Standardization (CEN) is running a number of workshops on specific e invoicing implementation issues18. |
| En el año 2002 , el BCE ha celebrado su primera Conferencia sobre Estadísticas y ha organizado diversos seminarios en los que han participado los usuarios de los datos los seminarios estuvieron dedicados a los procedimientos de desestacionalización de series y a las estadísticas de los mercados financieros . | In 2002 , the ECB held its first Conference on Statistics and also ran seminars involving users of data , in particular on seasonal adjustment and financial market statistics . |
| Han habido muchos otros seminarios y estudiantes universitarios, y otras cosas diferentes. | There's been many other seminars and university students, and different things. |
| g) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación | (g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars |
| h) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación | (h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars |
| Mi desafío es hacer un seminario corto, usualmente hago seminarios de 50 horas. | My challenge is the shortest seminar I usually do is 50 hours. |
| Se trata de una pregunta que me formulan repetidas veces en seminarios y conferencías. | It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. |
| Además de dichas reuniones generales se organizan anualmente seminarios regionales en las regiones ACP. | Aside from these general meetings, regional seminars are organised in ACP regions on average once a year. |
| La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . | Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| ii) Añádase un nuevo apartado b) que diga lo siguiente b) El número de expertos de los países en desarrollo que participan en seminarios de capacitación sobre prevención de los desastres | (ii) Add a new paragraph (b), reading The number of experts from developing countries participating in training seminars on disaster prevention. |
| La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . | Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones | Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations |
| 5. Decide que los temas siguientes se examinarán en seminarios celebrados en el marco del 11 Congreso | 5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress |
| A dichos objetivos pueden responder acciones de muy diverso tipo exposiciones, festivales, seminarios, coloquios, talleres, teatro, etc. | These objectives can be met by a wide variety of types of activity exhibitions, festivals, seminars, symposia, workshops, theatres, etc. |
| Además de dichas reuniones generales, se organizan seminarios regionales en las regiones ACP una vez al año. | Aside from these general meetings, regional seminars are organised in ACP regions once a year. |
| b) Calidad de las publicaciones y los seminarios que versen sobre cuestiones relacionadas con el derecho internacional y aumento del número de personas que visitan el sitio de la División en la Web. | (b) The quality of publications and seminars dealing with issues of international law and an increase in the number of visitors to the Division's web site. |
| Enseña también en otros dojos de la región y ofrece seminarios en Alemania y en la República Checa. | Beside his Enighet dojo, he also teaches regularly at several other dojos in the region and teaches seminars in Germany and the Czech Republic. |
| c) Aumento de la participación en los seminarios de capacitación sobre gestión de los desastres, mejoramiento de la cooperación sobre el terreno y regional en la gestión de los desastres y aumento de la respuesta de los donantes a los llamamientos interinstitucionales | (c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals. |
| Esta evolución coincide con la recomendación del evaluador , y también se está promoviendo la organización de seminarios más técnicos . | This development is in line with the recommendation of the evaluator , while the organisation of more technical seminars is also being promoted . |
| f) Promueva la celebración de simposios y seminarios de capacitación internacionales y regionales o subregionales para explicar los propósitos del sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares e impartir las instrucciones técnicas pertinentes | (f) To promote international and regional subregional symposia and training seminars to explain the purpose of the standardized reporting system and to give relevant technical instructions |
| c) Organicen cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y presten asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos | (c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information |
| c) Organizar cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y prestar asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos | (c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information |
| Tomando nota con satisfacción de los seminarios, cursos prácticos y conferencias sobre democratización y buena gestión pública organizados en 2002 y 2003, así como los que se celebraron bajo los auspicios de la Quinta Conferencia Internacional, | Taking note with satisfaction of the seminars, workshops and conferences on democratization and good governance convened in 2002 and 2003, as well as those held under the auspices of the Fifth International Conference, |
| Mediante seminarios prácticos, los estudiantes aprenden a expresarse y a publicar sus historias en el sitio web de La Pública. | Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública. |
| La Comisión ha tomado la iniciativa que es de felicitar de informar a los diputados europeos a través de seminarios. | Two of these have been held, one in Brussels and the other in Arcachon. |
| Fue co fundadora del departamento de psicología de la Universidad Estatal de Moscú y de todos los seminarios rusos de psicopatología. | She was a co founder of the Moscow State University Department of Psychology and the All Russian Seminars in Psychopathology. |
| a) El número de seminarios, cursos prácticos y cursos de capacitación celebrados o respaldados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el número de personas que recibieron capacitación, de participantes en los seminarios y cursos prácticos y de becas otorgadas, así como datos sobre su distribución geográfica y la medida en que han contribuido al logro de los objetivos del subprograma | (a) The number of seminars, workshops and training courses held or supported by the Office of the High Commissioner and the number of persons trained, participants in seminars and workshops and fellowships granted as well as data on their geographical distribution and the extent to which they contributed to the fulfilment of the objectives of the subprogramme |
| 10. Invita a los países donantes a que cooperen con los países en desarrollo para posibilitar su plena participación en los seminarios | 10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops |
| Observando también las posiciones expuestas por los representantes de los Territorios no autónomos ante el Comité Especial y en sus seminarios regionales, | Noting also the stated positions of the representatives of the Non Self Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars, |
| dos seminarios Pericles asistieron en su momento a los países adherentes en sus esfuerzos por aplicar el acervo en este ámbito específico | two Pericles seminars assisted the ( then ) acceding countries in their efforts to apply the acquis in the specific area |
| Tomando nota con satisfacción de los seminarios, cursos prácticos y conferencias sobre democratización y buena gestión pública organizados en 2000, así como los que se celebraron bajo los auspicios de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, | Taking note with satisfaction of the seminars, workshops and conferences on democratization and good governance organized in 2000, as well as those held under the auspices of the International Conference of New or Restored Democracies, |
| Además , el Eurosistema ha prestado asistencia a los países candidatos a la adhesión en la elaboración de estadísticas de alta calidad , como por ejemplo , a través de la organización de seminarios sobre algunos tipos concretos de estadísticas ( véase el capítulo VI ) . | The Eurosystem has provided assistance to accession countries in the development of high quality statistics , among other things through the organisation of various seminars on specific types of statistics ( see Chapter VI ) . |
| a) El número de seminarios, cursos prácticos y cursos de capacitación celebrados o respaldados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el número de personas que recibieron capacitación, de participantes en los seminarios y cursos prácticos y de becas otorgadas, así como la elaboración de datos sobre su distribución geográfica y la medida en que han contribuido al logro de los objetivos del subprograma | (a) The number of seminars, workshops and training courses held or supported by the Office of the High Commissioner and the number of persons trained, participants in seminars and workshops and fellowships granted, as well as data on their geographical distribution, and the extent to which they contributed to the fulfilment of the objectives of the subprogramme |
| Observando también con reconocimiento las importantes contribuciones que aportan los seminarios y conferencias subregionales, regionales e internacionales relativos a las personas con discapacidad, | Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities, |
| La innovación en el gobierno no es un lujo intelectual, un tema limitado seminarios y debates, ni una cuestión exclusivamente de reforma administrativa. | Innovation in government is not an intellectual luxury, a topic confined to seminars and panel discussions, or a matter only of administrative reforms. |
| Tomando nota también de las posiciones expuestas por los representantes de los territorios no autónomos ante el Comité Especial y en sus seminarios regionales, | Taking note also of the stated positions of the representatives of the Non Self Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars, |
| Tales medidas incluyen el intercambio de información ( seminarios , talleres , reuniones y conferencias ) , estancias e intercambios de personal , así como soporte técnico , científico y operativo . | Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . |
| e) Se organizarán seminarios sobre los temas del congreso con grupos de expertos, seleccionados por la Comisión teniendo debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa, que mantendrán un diálogo abierto con los participantes y evitando la lectura de declaraciones | (e) Panels of experts, to be selected by the Commission with due regard for the principle of equitable geographical distribution, shall hold workshops dealing with the topics of the congress, maintaining an open dialogue with the participants and avoiding the reading of statements |
Búsquedas relacionadas : Dando Seminarios - Seminarios Profesionales - Serie De Seminarios - Talleres Y Seminarios - Conferencias Y Seminarios - Conferencias Y Seminarios - Conducción De Seminarios - Serie De Seminarios - Asistencia A Seminarios - Cursos Y Seminarios - Ejecución De Seminarios - Ponente De Seminarios - Zona De Seminarios - Seminarios Y Talleres
