Traducción de "seminarios profesionales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No necesitamos solamente seminarios.
We do not just want seminars.
Ellos son cantantes profesionales.
They're professional singers.
la formación y perfeccionamiento profesionales
basic and advanced vocational training
No están sentados en seminarios los sábados en la mañana.
They don't sit in seminars on Saturday morning.
Siempre he pensado cómo los profesionales, los verdaderos físicos profesionales del helio, debieron haberse apenado por esto.
I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.
no constituye opiniones profesionales o jurídicas .
does not constitute professional or legal advice .
Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.
Professional groups adhere to transnational standards.
Le podríamos pagar a traductores profesionales.
We could pay professional language translators to translate the whole Web.
La economía necesita nuevos profesionales cualificados.
PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90)
asesoramiento en materia de carreras profesionales
assistance in defining career paths
c) 50.000 dólares para viajes relacionados con seminarios sobre actividades comerciales
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos
And the professional, historical linguists in the U.S.
Ayuda a los profesionales de la salud
Assisting health professionals
La información detallada sobre conferencias y seminarios se publica sólo en inglés .
Nederlands nl Polski pl
Han habido muchos otros seminarios y estudiantes universitarios, y otras cosas diferentes.
There's been many other seminars and university students, and different things.
Son profesionales que están en todo el mundo.
These are professionals all over the world.
Hay muy pocos profesionales en la salud visual.
There are just way too few eye care professionals.
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Por eso es bueno colaborar con otros profesionales.
And that's why it's great to have collaboration.
g) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars
h) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars
Mi desafío es hacer un seminario corto, usualmente hago seminarios de 50 horas.
My challenge is the shortest seminar I usually do is 50 hours.
f) Lleve a cabo seminarios, según proceda, para recibir y difundir información sobre la labor del Comité Especial y facilite la participación de los pueblos de los territorios no autónomos en dichos seminarios
(f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars
Se trata de una pregunta que me formulan repetidas veces en seminarios y conferencías.
It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences.
Además de dichas reuniones generales se organizan anualmente seminarios regionales en las regiones ACP.
Aside from these general meetings, regional seminars are organised in ACP regions on average once a year.
solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales
require the banknote images for professional purposes
Lo hacemos por diversión, como aficionados o como profesionales.
We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.
Este sistema escolar emplea a más de 1.700 profesionales.
The school system employs a professional staff of more than 1,700.
f) Que lleve a cabo seminarios, según proceda, para recibir y difundir información sobre la labor del Comité Especial y facilite la participación de los pueblos de los territorios no autónomos en dichos seminarios
(f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars
Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales
High resolution banknote images for professional users
Las publicaciones profesionales no la tocan ni por la tangente.
The professional journals won't touch it with a barge pole.
El concurso se dividirá en dos categorías, estudiantes y profesionales.
Winner of first prize gets 800 in cash and a winner's certificate.
La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados.
Most operate almost completely without any qualified professionals.
Además , el GC y el equipo del proyecto T2S podrán organizar puntualmente seminarios sobre cuestiones específicas .
Furthermore , the AG as well as the T2S project team may call for workshops to address particular topics on an ad hoc basis .
La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados .
Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses .
Diversos grupos profesionales tenían que ver con los métodos de tortura.
Various professional groups were involved with torture practices.
Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales?
How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations?
Los ejemplos los enviaron tanto empresarios como asociaciones profesionales y periodistas.
Tips were received from entrepreneurs, but also professional associations and journalists.
la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales
prevention of occupational accidents and diseases
Estos profesionales aficionados son artistas aficionados que trabajan a nivel profesional.
This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level.
Pequeñas baterías profesionales de artillería fueron establecidas en Quebec y Kingston.
Small professional batteries of artillery were established at Quebec City and Kingston.
La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados .
Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses .
Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones
Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations
5. Decide que los temas siguientes se examinarán en seminarios celebrados en el marco del 11 Congreso
5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress
A dichos objetivos pueden responder acciones de muy diverso tipo exposiciones, festivales, seminarios, coloquios, talleres, teatro, etc.
These objectives can be met by a wide variety of types of activity exhibitions, festivals, seminars, symposia, workshops, theatres, etc.