Traducción de "ponente de seminarios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No necesitamos solamente seminarios. | We do not just want seminars. |
| g) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación | (g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars |
| h) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación | (h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars |
| No están sentados en seminarios los sábados en la mañana. | They don't sit in seminars on Saturday morning. |
| Mi desafío es hacer un seminario corto, usualmente hago seminarios de 50 horas. | My challenge is the shortest seminar I usually do is 50 hours. |
| Si el Sr. Ford es el ponente, es el ponente quien interviene en primer lugar! | If Mr Ford is rapporteur, it's the rapporteur who goes first! |
| El ponente reconoce este estado | That is the point. |
| Jan PRINS (por el ponente) | Ashurst Morris Crisp |
| MARCK (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, tal vez sea inusual que el ponente indique que se | MARCK (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, it is perhaps unusual for a rapporteur to say that he is going to abstain from voting on his own report, the content of which he approves and even recommends as such. |
| c) 50.000 dólares para viajes relacionados con seminarios sobre actividades comerciales | (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars |
| f) Lleve a cabo seminarios, según proceda, para recibir y difundir información sobre la labor del Comité Especial y facilite la participación de los pueblos de los territorios no autónomos en dichos seminarios | (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars |
| Se trata de una pregunta que me formulan repetidas veces en seminarios y conferencías. | It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. |
| Además de dichas reuniones generales se organizan anualmente seminarios regionales en las regiones ACP. | Aside from these general meetings, regional seminars are organised in ACP regions on average once a year. |
| f) Que lleve a cabo seminarios, según proceda, para recibir y difundir información sobre la labor del Comité Especial y facilite la participación de los pueblos de los territorios no autónomos en dichos seminarios | (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars |
| CECI (GUE), ponente suplente. (IT) Señor Presidente, substituyo al ponente, como ya sucedió en el debate anterior. | It appeared, after close study, that in this field the vast majority of the directives on technical rules could be applied as of the accession. |
| DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me gustaría, como ponente, formular una pregunta más al Sr. Bangemann antes de que responda. | On the code of conduct and this is something I want to stress we have a number of grounds for complaint. |
| Interrumpía al ponente con preguntas continuas. | He interrupted the speaker with frequent questions. |
| La información detallada sobre conferencias y seminarios se publica sólo en inglés . | Nederlands nl Polski pl |
| Han habido muchos otros seminarios y estudiantes universitarios, y otras cosas diferentes. | There's been many other seminars and university students, and different things. |
| Yo soy ponente de un informe sobre la asbestosis. | We cannot acquiesce in the high levels of unemployment we have experienced hitherto. |
| Por este motivo estoy de acuerdo con el ponente. | Question No 57 by Mr Stewart (H |
| Paso ahora a las trece enmiendas de la ponente. | Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill. |
| La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . | Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| Ahora, el ponente anterior, el ponente anterior a mí, Idris Mohammed, indicó que tenemos un liderazgo abismal en África. | Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa. |
| La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . | Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| Agradezco al ponente, Sr. Lamassoure, que encon | However, wc are not very happy about a blanket figure and we sought to get a breakdown of the figures. |
| El ponente va en la dirección opuesta. | The rapporteur goes in the opposite direction. |
| Como ponente, me resultaría muy fácil hoy. | C3 287 90) on working conditions (final vote) ' |
| SCHODRUCH (DR), ponente. (DE) Señor Presidente, Señorías, el tiempo pasa. | SCHODRUCH (DR), rapporteur. (DE) Mr Pre sident, ladies and gentlemen, time has got on. I should |
| Asociación del nombre del ponente al título de un dictamen | Associating a rapporteur's name with the title of an opinion |
| CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, intervengo sólo para corregir lo que podría ser una mala interpretación de lo que he dicho como ponente. | CRAMPTON (S), rapporteur. Mr President, just to correct what may be a misinterpretation of what I as rapporteur said. |
| CATASTA (GUE), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales. | The ruling objective of the directive is that women who are pregnant or have just given birth should be able to go to work without risk. |
| A dichos objetivos pueden responder acciones de muy diverso tipo exposiciones, festivales, seminarios, coloquios, talleres, teatro, etc. | These objectives can be met by a wide variety of types of activity exhibitions, festivals, seminars, symposia, workshops, theatres, etc. |
| Además de dichas reuniones generales, se organizan seminarios regionales en las regiones ACP una vez al año. | Aside from these general meetings, regional seminars are organised in ACP regions once a year. |
| El ponente golpeó la mesa con su puño. | The speaker banged the table with his fist. |
| Sin embargo, deseo decir unas palabras al ponente. | That might be an unusual request but Parliament has been extremely supportive during the course of the last few weeks. |
| No están suficientemente delimitados unos de otros, afirma acertadamente el ponente. | Article 30 of the Single Act involves the Commission with the Ministers meeting in political cooperation, but it does not give the Commission any power of initiative. |
| Estamos, por último, totalmente, de acuerdo con la propuesta de la ponente. | The example of the Mediterranean says it all. |
| DESAMA (S), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, si me lo permiten, me expresaré como ponente, pero también como portavoz del Grupo Socialista. | DESAMA (S), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen. With your permission I shall speak both in my capacity as rapporteur and as spokesman of the Socialist Group. |
| Enseña también en otros dojos de la región y ofrece seminarios en Alemania y en la República Checa. | Beside his Enighet dojo, he also teaches regularly at several other dojos in the region and teaches seminars in Germany and the Czech Republic. |
| La Comisión ha tomado la iniciativa que es de felicitar de informar a los diputados europeos a través de seminarios. | Two of these have been held, one in Brussels and the other in Arcachon. |
| Fue co fundadora del departamento de psicología de la Universidad Estatal de Moscú y de todos los seminarios rusos de psicopatología. | She was a co founder of the Moscow State University Department of Psychology and the All Russian Seminars in Psychopathology. |
| La gente del fondo de la sala no puede oír al ponente. | The people in the rear of the room could not hear the speaker. |
| El ponente ha hecho muchos compromisos a mi modo de ver, demasiados. | A final word on the indignation I feel at hearing what has been said here. |
| El ponente intenta decir que los agentes de seguros no pueden intervenir. | The rapporteur is trying to say that insurance brokers cannot be involved. |