Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario.	The scroll bars are displayed and hidden as required.
asignar responsabilidades en el seno de sus Administraciones para actualizar y revisar dichas políticas, según sea necesario.	assign responsibilities within their Administration to update and revise any relevant policies adopted, as necessary.
Cuando sea necesario	When necessary
Solicitar cuando sea necesario	Prompt as needed
iii) Proporcionando asistencia técnica a los países que la soliciten para mejorar, según sea necesario, su capacidad nacional en actividades relacionadas con la familia	(iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work
Haz lo que sea necesario.	Do whatever it takes.
Recortar texto cuando sea necesario	Rewrap text when necessary
Deben cubrirse aproximadamente 1.040 kilómetros, según sea necesario, en un máximo tres horas con sal húmeda, que se adhiere mejor.	The approx. 1,040 km would, if necessary, have to be gritted with wet salt, which has better adhesive properties, within no more than three hours.
La Comisión velará por la aplicación del presente artículo y adoptará, según sea necesario, los reglamentos o decisiones europeos apropiados.	The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions.
Para esto es necesario antes que nada que la compañía sea rentable.	This requires, first and foremost, that the company is profitable.
Inician Sycoca para actualizar la base de datos siempre que sea necesario	Triggers Sycoca database updates when needed
No creo que esto sea necesario.	I don't think this is necessary.
Simplemente no creo que sea necesario.	I just don't think it's necessary.
Luego haz lo que sea necesario .	Then do what you have to do.
El acuerdo también establece, según las propias palabras del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, un mecanismo de inspecciones donde sea necesario, cuando sea necesario , que permita verificar si Irán está cumpliendo con estos y otros compromisos.	The agreement also establishes, in US President Barack Obama s words, a where necessary, when necessary inspections mechanism that has the potential to verify whether Iran is meeting these and other commitments.
Utilizar la siguiente información para acceder a los servidores proxy cuando sea necesario.	Use information specified here to login into proxy servers as needed.
Con todo, haremos lo que sea necesario para que se realice el control.	We shall of course do everything in our power to ensure that all the necessary controls are carried out.
No creo que sea necesario hacer eso.	I don't think doing that is necessary.
Hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario	Do cvs edit Automatically When Necessary
Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarán estimaciones o datos preliminares .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarÆn estimaciones o datos preliminares .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho por medio del cuerpo, sea bueno o malo	For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.
Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho por medio del cuerpo, sea bueno o malo	For we must all appear before the judgment seat of Christ that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
Preferencias Hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario	Settings Do cvs edit Automatically When Necessary
Si las coordenadas de origen y destino y ancho y alto son diferentes, se encogerá o agrandará el fragmento de imagen según sea necesario.	If the source and destination coordinates and width and heights differ, appropriate stretching or shrinking of the image fragment will be performed.
Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , el BCE aceptará estimaciones o datos preliminares .	Where necessary to meet the deadline , the ECB will accept estimates or preliminary data .
Cuando sea necesario , para poder cumplir el plazo límite , se aceptarán estimaciones o datos preliminares .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Harán todo lo que sea necesario para sobrevivir. incluso si eso significa socavar otras personas.	They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people.
En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje.	As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.
Para ello, es necesario abandonar el difundido dogma que dice que no hay que aumentar los impuestos a menos que sea absolutamente necesario.	This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.
Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo.	Do it as long as necessary until you have mastery.
Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario.	Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla.	Please print only if necessary and recycle.
No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.	We don't use force unless necessary.
evaluación con antelación con un control cuando sea necesario	assess in advance, control where required
El buen gobierno es necesario para hacer que el negocio sea una parte de la solución.	Good governance is needed to make business a part of the solution.
Según Mandátová será necesario reemplazar el transformador destruido por un nuevo.	Mandátová says that the ruined transformer will have to be replaced with a new one.
los datos deben ser exactos y , cuando sea necesario , actualizados	the data must be accurate and , where necessary , updated
Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.	I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
No detenga el juego a menos que sea absolutamente necesario.	Do not pause the game unless absolutely necessary.
Mostrar el asa extra de cambiar tamaño cuando sea necesario	Show Extra Size Grip When Needed
Dispositivo ocupado. Tal vez sea necesario desmontar antes el disquete.	Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
Además, estoy decidido a hacer cuanto sea necesario para revertir la contracción de la fuerza laboral japonesa.	Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan s labor force.
Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo.	But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself.
Para que una idea germine y sea fructífera, es necesario esparcir sus semillas en la estación apropiada.	For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.

Búsquedas relacionadas : Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Utilizar Según Sea Necesario - Eliminar Según Sea Necesario - Ajustar Según Sea Necesario - Según Sea Necesario Informar - Repetir Según Sea Necesario - Reemplace Según Sea Necesario - Actualizada Según Sea Necesario - Cambiar Según Sea Necesario

Display this page in English