Traducción de "ajustar según sea necesario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario. | The scroll bars are displayed and hidden as required. |
| Ajustar el tamaño de la imagen, si es necesario | Shrink image to fit, if necessary |
| Cuando sea necesario | When necessary |
| asignar responsabilidades en el seno de sus Administraciones para actualizar y revisar dichas políticas, según sea necesario. | assign responsibilities within their Administration to update and revise any relevant policies adopted, as necessary. |
| Solicitar cuando sea necesario | Prompt as needed |
| Se pueden ajustar una o tres opciones según los casos | There are either one or three options to adjust |
| Haz lo que sea necesario. | Do whatever it takes. |
| Recortar texto cuando sea necesario | Rewrap text when necessary |
| Deben cubrirse aproximadamente 1.040 kilómetros, según sea necesario, en un máximo tres horas con sal húmeda, que se adhiere mejor. | The approx. 1,040 km would, if necessary, have to be gritted with wet salt, which has better adhesive properties, within no more than three hours. |
| La Comisión velará por la aplicación del presente artículo y adoptará, según sea necesario, los reglamentos o decisiones europeos apropiados. | The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions. |
| No creo que esto sea necesario. | I don't think this is necessary. |
| Simplemente no creo que sea necesario. | I just don't think it's necessary. |
| Luego haz lo que sea necesario . | Then do what you have to do. |
| El acuerdo también establece, según las propias palabras del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, un mecanismo de inspecciones donde sea necesario, cuando sea necesario , que permita verificar si Irán está cumpliendo con estos y otros compromisos. | The agreement also establishes, in US President Barack Obama s words, a where necessary, when necessary inspections mechanism that has the potential to verify whether Iran is meeting these and other commitments. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | For such is a portion from what they have earned and Allah is Swift At Taking Account. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | those they shall have a portion from what they have earned and God is swift at the reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | These! for them will be a share for that which they have earned. and Allah is swift at reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | Such shall partake of what they have earned, and Allah is swift at reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | To these will be allotted what they have earned and Allah is quick in account. |
| No creo que sea necesario hacer eso. | I don't think doing that is necessary. |
| Hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario | Do cvs edit Automatically When Necessary |
| Preferencias Hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario | Settings Do cvs edit Automatically When Necessary |
| iii) Proporcionando asistencia técnica a los países que la soliciten para mejorar, según sea necesario, su capacidad nacional en actividades relacionadas con la familia | (iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work |
| Si las coordenadas de origen y destino y ancho y alto son diferentes, se encogerá o agrandará el fragmento de imagen según sea necesario. | If the source and destination coordinates and width and heights differ, appropriate stretching or shrinking of the image fragment will be performed. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | In order that Allah may repay each soul what it had earned indeed Allah spends no time in judging the account. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | that God may recompense every soul for its earnings surely God is swift at the reckoning. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | That Allah may requite each soul according to that which he hath earned verily Allah is swift in reckoning. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | That Allah may requite each soul (according to) what it has earned surely Allah is swift in reckoning. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | That Allah may requite each soul according to its deserts and verily Allah is swift in calling to account. |
| Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo. | Do it as long as necessary until you have mastery. |
| Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario. | Your mother will repeat it to you as many times as necessary. |
| Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla. | Please print only if necessary and recycle. |
| No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario. | We don't use force unless necessary. |
| evaluación con antelación con un control cuando sea necesario | assess in advance, control where required |
| Para verificar la autenticidad de los billetes y monedas de euros en necesario ajustar previamente los equipos correspondientes . | Appropriate adjustment of equipment is a prerequisite for checking the authenticity of euro notes and coins . |
| Según Mandátová será necesario reemplazar el transformador destruido por un nuevo. | Mandátová says that the ruined transformer will have to be replaced with a new one. |
| los datos deben ser exactos y , cuando sea necesario , actualizados | the data must be accurate and , where necessary , updated |
| Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario. | I don't use taxis unless it's absolutely necessary. |
| No detenga el juego a menos que sea absolutamente necesario. | Do not pause the game unless absolutely necessary. |
| Mostrar el asa extra de cambiar tamaño cuando sea necesario | Show Extra Size Grip When Needed |
| Dispositivo ocupado. Tal vez sea necesario desmontar antes el disquete. | Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first. |
| Por consiguiente , no se espera que sea necesario revisar datos históricos . | Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary . |
| No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario. | New features are not mentioned here unless necessary. |
Búsquedas relacionadas : Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Ajustar Según Sea Apropiado - Utilizar Según Sea Necesario - Eliminar Según Sea Necesario - Según Sea Necesario Informar - Repetir Según Sea Necesario - Reemplace Según Sea Necesario - Actualizada Según Sea Necesario
