Traducción de "según se dice" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dice Señor, decide según justicia! | Judge in truth (between us), O Lord, he said. |
| Dice Señor, decide según justicia! | He said 'My Lord, judge Thou with truth! |
| Dice Señor, decide según justicia! | He saith my Lord! judge Thou with truth. |
| Dice Señor, decide según justicia! | He (Muhammad SAW) said My Lord! Judge You in truth! |
| Dice Señor, decide según justicia! | He said, My Lord, judge with justice. |
| Dice Señor, decide según justicia! | The Messenger said My Lord! Judge with truth. |
| Dice Señor, decide según justicia! | He saith My Lord! Judge Thou with truth. |
| Dice Señor, decide según justicia! | He said, My Lord! Judge between us and the polytheists with justice. |
| Dice Señor, decide según justicia! | He said 'My Lord, judge in truth. |
| Dice Señor, decide según justicia! | The Prophet has said, My Lord, judge between us in truth. |
| Dice Señor, decide según justicia! | He also said, Lord, judge (us) with Truth. |
| Dice Señor, decide según justicia! | Say, My Lord, judge with truth. |
| Dice Señor, decide según justicia! | Say O my Lord! judge Thou in truth! |
| Según dice usted, era de la opinión que el voto era nulo. | However, I will check on that. |
| Dice Señor, decide según justicia! Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | And the Prophet submitted, My Lord render the true judgement And only the help of Our Lord, the Most Gracious, is sought against all what you fabricate. |
| Dice Señor, decide según justicia! Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | He said O my Lord! judge Thou with truth and our Lord is the Beneficent Allah, Whose help is sought against what you ascribe (to Him). |
| Según dice la guía, este es el mejor restaurante que hay por aquí. | According to the guidebook, this is the best restaurant around here. |
| Cómo se dice...? | How do you say...? |
| tabaco, según se dice en esta pregunta, en el presupuesto para 1991. En la pregunta original, el Sr. Des sylas dice que el tabaco es uno de los productos en los que existe déficit. | In this context, the Council would like to draw Mr Bowe's attention to the fact that it attaches great importance to consumer protection and especially to the aspect of rigorous public health protection. |
| Como también dice en otro lugar Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec | As he says also in another place, You are a priest forever, after the order of Melchizedek. |
| Como también dice en otro lugar Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec | As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. |
| Según se dice en el punto 3 , los BCN podrán pedir a los agentes informadores que faciliten el TEDR para este tipo de producto . | In line with paragraph 3 , NCBs may request reporting agents to implement the NDER for this type of product . |
| Eso no se dice. | That's not a proper thing to say. |
| Cómo se dice eso? | How do you say that? |
| Eso no se dice. | You can't say that. |
| Se dice soldado con ? | Right molded you say, with iron? |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. | We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. | And We do not burden any soul beyond its capacity, and with Us is a Book that speaks the truth, and they will not be wronged. ( The preserved tablet or the record of one s deeds.) |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. | We charge not any soul save to its capacity, and with Us is a Book speaking truth, and they shall not be wronged. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. | And We task not any soul except according to its capacity, and with Us is a book speaking with truth, and they will not be wronged. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. | And We tax not any person except according to his capacity, and with Us is a Record which speaks the truth, and they will not be wronged. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. | And we task not any soul beyond its scope, and with Us is a Record which speaketh the truth, and they will not be wronged. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. | We task no soul except according to its capacity, and with Us is a book that speaks the truth, and they will not be wronged. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. | And We charge no soul except with that within its capacity, and with Us is a record which speaks with truth and they will not be wronged. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. | And We do not lay on any soul a burden except to the extent of its ability, and with Us is a book which speaks the truth, and they shall not be dealt with unjustly. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. | On no soul do We place a burden greater than it can bear before Us is a record which clearly shows the truth they will never be wronged. |
| Entonces, o no se dice por qué y no se da la respuesta del Presidente, o se dice, y eso es muy importante, que el Sr. Giscard d'Estaing pide que no sea la Mesa ampliada, sino, según nuestro Reglamento, nuestra Asamblea la que, etc. . | In the committee of inquiry, of which I am an alternate member, an oral question was presented to introduce this subject in the Plenary sitting. |
| De hecho, ya surgieron varios candidatos posibles de Europa del este y, según se dice, algunos de ellos comenzaron a solicitar apoyo de manera activa. | In fact, a number of potential East European candidates have already emerged, with some said to have begun actively soliciting support. |
| Aunque nada se sabe aún sobre la reclamación que, según dice, presentará Rusia en la próxima primavera, no cabe duda de que argumentará lo contrario. | Though nothing is yet known about the claim that Russia says it will present in the spring, there is no doubt that it will argue the opposite. |
| Ya no se dice eso. | People don't say that anymore. |
| Hazlo como se te dice. | Do it as you are told. |
| Se dice que ha muerto. | He is said to be dead. |
| Se dice que era rica. | She is said to have been rich. |
| Cómo se dice esta palabra? | How do you say this word? |
| Se dice que él resucitó. | It is said that he resurrected. |
Búsquedas relacionadas : Se Dice - Se Dice - Se Dice - Se Dice - Generalmente Se Dice - Se Le Dice - Como Se Dice - Incluso Se Dice - Se Dice Todo - Aquí Se Dice - Como Se Dice - Se Dice Que - Cuando Se Dice - Como Se Dice
