Traducción de "se toma en exceso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Últimamente él toma en exceso. | He's drinking too much lately. |
| Sólo se pasean y se pavonean en exceso. | They just stand around and groom excessively. |
| No coma en exceso. | Don't eat too much. |
| Uno compensa en exceso. | You overcompensate. |
| 2. No tranquilizar en exceso. | 2. Don t over reassure. |
| Es peligroso beber en exceso. | It is dangerous to drink too much. |
| Quizá lo hice en exceso. | Maybe I overdid it. |
| no lo haga en exceso | Don't overdo it. |
| El exceso de capacidad y un crecimiento en declive se refuerzan mutuamente. | Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing. |
| Romero tuvo errores, se comprometió a veces en exceso con la izquierda . | Romero made mistakes, he sometimes committed too much to the leftists . |
| Tenemos una increíble capacidad en exceso. | We have this incredible excess capacity. |
| En el café se toma café. | One drinks coffee in a cafe. |
| Tampoco puede pescarse en exceso sin ser castigado en algún momento se acabarán los peces. | Nor can you overfish with impunity at a given moment there are no fish left. |
| Quizá lo hice en exceso un poco. | Maybe I overdid it a little. |
| En caso afirmativo, cómo se las toma? | If yes, how are you dealing with them? |
| La comitología , y a veces un exceso de celo que consideramos erróneo, alejan al Parlamento de la toma de decisiones que, sin duda, será importante en el futuro. | Let me point, for example, to the institutionalization of legislative planning between Parliament and the Commission which has done much to improve the coordination between the two. |
| En cambio, la reserva se centrará en el tipo de interés sobre el exceso de reservas. | Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves. |
| Hablamos en exceso y no escuchamos lo suficiente. | We talk too much and do not listen enough. |
| El caso más habitual es comer en exceso. | The more usual case is overeating. |
| Así pues, se trata ciertamente de un exceso de velocidad en medio de la niebla. | In other words road transport is heading for disaster, and a dramatic increase in air pollution. |
| Con respecto al comité conjunto, las facultades de este órgano se han exagerado en exceso. | As regards the joint committee, the powers of this body have been much exaggerated. |
| Tienes exceso de trabajo. | You are overworked. |
| Primeramente, exceso de velocidad. | There is also the danger of a further increase in damage to the environment caused by air pollution from motor vehicles. |
| Creo que es el exceso de uso de internet en general, exceso de videojuegos, excesivo nuevo acceso a la pornografía. | I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. |
| Exceso de fondos remunerado en la cuenta de SLBTR . | Excess funds remunerated in the RTGS account . |
| Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables. | And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. |
| Murió por exceso de trabajo. | He died from overwork. |
| Cuánto por kilo de exceso? | How much per kilo for excess? |
| Esto es realmente un exceso. | They might have gone too far with this one. |
| Tom no se toma su trabajo muy en serio. | Tom doesn't take his job very seriously. |
| Así se veía la toma final en la película. | So this was how the finished shot appeared in the film. |
| Y, saben, los antibióticos se están recetando en exceso, pero es un problema de la distribución alimentaria. | And, you know, certainly antibiotics have been over prescribed, but it's an issue in the food supply. |
| Lo detuvieron por exceso de velocidad. | He was caught for speeding. |
| Fue imputado por exceso de velocidad. | He was charged with speeding. |
| Esto, señora, es realmente un exceso | Image tweeted by leducentete. |
| CETA Es hora de admitir que se trata de un acuerdo solapado que ha sido alabado en exceso | CETA Time to admit it s an oversold, underhanded deal http t.co 2O7meJQbKR canlab Angella MacEwen ( AMacEwen) December 17, 2014 |
| Así de en serio se toma el Parlamento esta cuestión. | I know that this problem too can be overcome with solidarity from this Community. |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| fuerte crecimiento económico , generando un exceso de oferta en algunos países . | The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half . |
| El exceso de agua puede llegar a pudrirla en poco tiempo. | Excess water can damage the plant in a short time. |
| Este exceso de calor se eleva a cerca del 40 de la cantidad anterior. | This extra heat amounts to about 40 more than the previous amount added. |
| Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso . | The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive . |
| Los críticos en Estados Unidos se quejan del exceso de militarización de la política exterior que mina su credibilidad. | Critics in the United States complain that the over militarization of foreign policy undercuts its credibility. |
| Y si se reclinan en exceso tienen que usar la fuerza de los músculos para mantener la cabeza allí. | Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there. |
| El análisis monetario toma en consideración la trayectoria de una amplia gama de indicadores monetarios , incluido M3 , sus componentes y contrapartidas , en particular el crédito , así como diversas medidas del exceso de liquidez ( véase , también , análisis económico ) . | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities and enables securities transactions to be processed by book entry . |
Búsquedas relacionadas : Se Produce En Exceso - Se Usa En Exceso - Se Usa En Exceso - Se Usa En Exceso - En Exceso - Se Toma - Se Toma En Consideración - Se Toma En Serio - Cantidad En Exceso - Comer En Exceso - Proveer En Exceso - Cantidades En Exceso - Pago En Exceso - Período En Exceso
