Traducción de "se supera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Se supera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me supera. | It's beyond me. |
| El amor supera todo. | Love conquers all. |
| Un paquete, 17 centavos al día, y se supera la desnutrición. | One package, 17 cents a day their malnutrition is overcome. |
| Su idea supera mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| Él supera los 80 kilos. | He is over 80 kilos. |
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
| Su ingreso anual supera los 100.000 dólares. | His annual income is more than 100000. |
| Él me supera en todas las asignaturas. | He outdoes me in every subject. |
| Su ingreso anual supera los 100.000 dólares. | His annual income is more than 100,000. |
| El Caribe, por ejemplo, supera por mucho a Brasil. | The Caribbean, for example, far outranks Brazil. |
| Ahora, el número total de víctimas supera los 100. | The total number of casualties is now more than 100. |
| La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión. | Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment. |
| Aunque él supera los 70, él aún es muy activo. | Although he is over 70, he is still active. |
| Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior. | This global trend overwhelms that of rising domestic inequality. |
| Ese nuevo modelo supera la retahíla de la asociación público privada . | This new model moves beyond the mantra of public private partnership. |
| Yo pienso que este traje supera mucho a aquel en calidad. | I think this suit is much superior to that one in quality. |
| Solo la tasa de crecimiento de India se ha mantenido alta y ahora supera ligeramente a la de China. | Only India s growth rate has stayed up, now slightly exceeding China s. |
| Se puede construir un magnífico edificio con un diseño grandioso, pero si la carga supera la fortaleza de los cimientos, se vendrá abajo. | That did not mean withdrawing from any of them but merely responding to practical needs with practical solutions. |
| Creo que, cuando se lee su informe, se supera la querella venenosa, destructiva, que opondría los federalistas a los intergubernamentales, a los confederalistas. | The choice of community was made because that perhaps corresponds rather more than a federal state to what some people now want to build. It is quite different. |
| La realidad supera siempre la ficción. Jose Aceituno ( aceituno_jos) marzo 26, 2015 | Reality always exceeds fiction |
| Tan sombría se ha vuelto la situación fiscal japonesa que desde 2009 160 la emisión de bonos supera los ingresos fiscales. | So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009. |
| En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 . | In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . |
| Lo que Adenauer quería indicar es que en ocasiones los acontecimientos se suceden a una velocidad que supera nuestra capacidad de comprenderlos. | What he meant was that events can sometimes unfold at a speed that outpaces our ability to understand them. |
| Ahhh! Sentir que una cerveza se filtra por cada poro de mi ser. Sí, nada supera una cerveza fría después del trabajo. | Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work. |
| En todo caso, la estimación de los costes supera con mucho lo que se había publicado hasta el momento sobre política medioambiental. | Indeed, a further extension would be desirable, since industrial sectors which have been producing for these markets need time to adapt. |
| En servicios, donde el gobierno no tomó medidas antiinflacionarias, el índice supera el 9 . | In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 . |
| Estamos consumiendo recursos a un ritmo que supera la capacidad del planeta para sustituirlos. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
| Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| Y cuando aparecen problemas y obstáculos (algo que sucede sobre todo en las películas más recientes), se los supera rápidamente (y con humor). | And when there are challenges or obstacles (mostly in the more recent movies), these are quickly overcome (and with humor). |
| Cuando knode intenta conectarse con el servidor de correo, esperará ese tiempo una respuesta del servidor. Si se supera ese tiempo, se mostrará un mensaje de error. | When knode tries to connect to the mail server it will wait this long for a reply from the server if this time is exceeded, you will get a error message. |
| La diferencia en gasto en subsidios entre los dos mundos supera los US 2,5 billones. | The difference in subsidy spending between the two worlds is more than 2.5 trillion. |
| El BCE supera con creces estas obligaciones mediante la publicación de un extenso boletín mensual . | The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . |
| Cuando eso ocurre, es una tendencia que supera nuestra capacidad de diseñar políticas en Occidente. | When that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West. |
| En efecto, como bien sabemos, el asunto supera ampliamente la apreciación de un simple texto. | I am also grateful to those responsible for making these requests as, without meaning to, they are educating our citizens. |
| Los programas informáticos impiden a los usuarios usar palabras políticamente delicadas y con frecuencia se elimina el contenido provocativo que supera los controles automáticos. | Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed. |
| Incluso para fines de 2016, el punto medio del intervalo de opiniones no supera el 3 . | Even by the end of 2016, the midpoint of the range is less than 3 . |
| Su cuota de mercado en particulares es del 3,5 , mientras que en empresas supera el 10 . | Its market quota of individuals is of 3,5 , whereas in companies surpasses 10 . |
| Rating CÓRDOBA arrasa LasMilyUnaNoches que supera los 30.0 y se convierte en lo más visto por El Doce. pic.twitter.com kmKDtpBQvw RealTimeRating ( RealTimeRating) March 27, 2015 | One Thousand and One Nights sweeps through, and goes over the 30.0 and becomes the most popular in El Doce. |
| Se cobrarán comisiones si el importe de los billetes o las monedas canjeados supera , respectivamente , las 1.000 CYP y las 50 CYP por cliente y operación . | Fees will be charged if the amount per customer and transaction exceeds CYP 1,000 for banknotes and CYP 50 for coins . |
| Si el ritmo de crecimiento de la cantidad de dinero supera al ritmo de crecimiento nominal potencial de la economía se genera inflación a medio plazo . | When the rate at which the money supply grows is greater than the nominal potential rate of growth of an economy , in the medium term this will generate inflation . |
| La tasa de empleo global, de un 62,2 , se acerca a a media de la UE, mientras que la tasa de empleo femenino ya la supera. | At 62.2 , the overall employment rate is close to the EU average, whilst the female employment rate exceeds the EU average. |
| La tasa de desempleo entre los jóvenes griegos supera actualmente el 60 y la española, el 50 . | Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 . |
| En Grecia y en España supera el 25 por ciento... y es aún mayor entre los jóvenes. | It is above 25 in Greece and Spain and even higher among the young. |
| El importe supera considerablemente el precio de la entrada de otras construcciones de Gaudí en la ciudad. | The amount greatly exceeds the price of admission to other Gaudi's buildings in the city. |
| Esto supera los 4 trillones de nairas, y desconocemos cuánto más ha desaparecido desde que Sanusi reclamó. | This is over N4 trillion, and we don t know how much more has missed since Sanusi cried out. |
Búsquedas relacionadas : Supera - Supera - Problema Se Supera - Se Supera Plazo - Se Supera Cantidad - Se Supera El Umbral - Supera Eso - Supera Claramente - Supera A - Supera Un Umbral - Supera El Presupuesto - Supera El Umbral - Supera Nuestras Expectativas
