Traducción de "supera a" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Surpasses Trumps Outweighs Exceeds Beats

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me supera.	It's beyond me.
El amor supera todo.	Love conquers all.
El Caribe, por ejemplo, supera por mucho a Brasil.	The Caribbean, for example, far outranks Brazil.
Su idea supera mi entendimiento.	His idea is beyond the reach of my understanding.
Él supera los 80 kilos.	He is over 80 kilos.
La propia voluntad supera cualquier orden.	One's own will overrides any command.
Yo pienso que este traje supera mucho a aquel en calidad.	I think this suit is much superior to that one in quality.
Su ingreso anual supera los 100.000 dólares.	His annual income is more than 100000.
Él me supera en todas las asignaturas.	He outdoes me in every subject.
Su ingreso anual supera los 100.000 dólares.	His annual income is more than 100,000.
Ahora, el número total de víctimas supera los 100.	The total number of casualties is now more than 100.
Estamos consumiendo recursos a un ritmo que supera la capacidad del planeta para sustituirlos.	Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them.
La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión.	Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment.
Aunque él supera los 70, él aún es muy activo.	Although he is over 70, he is still active.
Con 292 millones de habitantes , supera en población a Estados Unidos ( 270 millones ) y a Japón ( 127 millones ) .	With 292 million inhabitants , it exceeds the population of the United States ( 270 million ) and Japan ( 127 million ) .
Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior.	This global trend overwhelms that of rising domestic inequality.
Ese nuevo modelo supera la retahíla de la asociación público privada .	This new model moves beyond the mantra of public private partnership.
Un paquete, 17 centavos al día, y se supera la desnutrición.	One package, 17 cents a day their malnutrition is overcome.
La realidad supera siempre la ficción. Jose Aceituno ( aceituno_jos) marzo 26, 2015	Reality always exceeds fiction
A partir de la evidencia disponible, la cantidad de muertos a causa del ataque hasta ahora no supera los 150.	From all available evidences, the number of people who lost their lives during that attack has so far not exceeded about 150 in the interim.
En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .	In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .
La economía china ya vale diez billones de dólares y supera a las de Francia, Alemania e Italia combinadas.	China's 10 trillion economy is bigger than those of France, Germany, and Italy combined.
Solo la tasa de crecimiento de India se ha mantenido alta y ahora supera ligeramente a la de China.	Only India s growth rate has stayed up, now slightly exceeding China s.
En servicios, donde el gobierno no tomó medidas antiinflacionarias, el índice supera el 9 .	In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 .
Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.	When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Creo que, cuando se lee su informe, se supera la querella venenosa, destructiva, que opondría los federalistas a los intergubernamentales, a los confederalistas.	The choice of community was made because that perhaps corresponds rather more than a federal state to what some people now want to build. It is quite different.
La diferencia en gasto en subsidios entre los dos mundos supera los US 2,5 billones.	The difference in subsidy spending between the two worlds is more than 2.5 trillion.
El BCE supera con creces estas obligaciones mediante la publicación de un extenso boletín mensual .	The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis .
Cuando eso ocurre, es una tendencia que supera nuestra capacidad de diseñar políticas en Occidente.	When that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West.
En efecto, como bien sabemos, el asunto supera ampliamente la apreciación de un simple texto.	I am also grateful to those responsible for making these requests as, without meaning to, they are educating our citizens.
En Estados Unidos, la inversión apenas supera los niveles anteriores a la crisis, a pesar de que el PIB ha aumentado en un 10 .	In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 .
Incluso para fines de 2016, el punto medio del intervalo de opiniones no supera el 3 .	Even by the end of 2016, the midpoint of the range is less than 3 .
Su cuota de mercado en particulares es del 3,5 , mientras que en empresas supera el 10 .	Its market quota of individuals is of 3,5 , whereas in companies surpasses 10 .
Lo que Adenauer quería indicar es que en ocasiones los acontecimientos se suceden a una velocidad que supera nuestra capacidad de comprenderlos.	What he meant was that events can sometimes unfold at a speed that outpaces our ability to understand them.
La tasa de desempleo entre los jóvenes griegos supera actualmente el 60 y la española, el 50 .	Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .
En Grecia y en España supera el 25 por ciento... y es aún mayor entre los jóvenes.	It is above 25 in Greece and Spain and even higher among the young.
El importe supera considerablemente el precio de la entrada de otras construcciones de Gaudí en la ciudad.	The amount greatly exceeds the price of admission to other Gaudi's buildings in the city.
Esto supera los 4 trillones de nairas, y desconocemos cuánto más ha desaparecido desde que Sanusi reclamó.	This is over N4 trillion, and we don t know how much more has missed since Sanusi cried out.
La tasa de empleo global, de un 62,2 , se acerca a a media de la UE, mientras que la tasa de empleo femenino ya la supera.	At 62.2 , the overall employment rate is close to the EU average, whilst the female employment rate exceeds the EU average.
Bollywood produce todos los años más películas que ningún otro país y supera a Hollywood en ciertas zonas de Asia y en Oriente Medio.	Bollywood produces more films every year than any other country, out competing Hollywood in parts of Asia and the Middle East.
Los programas informáticos impiden a los usuarios usar palabras políticamente delicadas y con frecuencia se elimina el contenido provocativo que supera los controles automáticos.	Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed.
Mientras en Facebook la imagen cuenta con más de 150.000 comentarios y que también supera los 50.000 compartidos.	On Facebook, Latin Post uploaded the photo which has more than 50,000 shares and 150,000 comments.
Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados .	Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
El desempleo está cayendo, pero sigue siendo alto supera el 15 y es aún más elevado entre los jóvenes.	Unemployment is falling, but it remains high, at more than 15 and higher still among the young.
Por ejemplo, la tasa de cirugías de espina en los Estados Unidos supera el doble que la de Europa.	The rate of spine surgery in the United States, for example, is more than twice as high as in Europe.

Display this page in English