Traducción de "se puede manifestar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada uno de nosotros puede manifestar las propiedades de un campo de conciencia que trasciende el espacio, el tiempo y la causalidad lineal. | Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality. |
| La única queja que pueda manifestar respecto a este informe se refiere a los derechos de la mujer. | Just who is going to believe that? |
| Así pues, debo manifestar que no puedo asociarme a este informe. | The second comment I wish to make has to do with training. |
| Naturalmente, no estoy aquí para manifestar una opinión pormenorizada sobre el mismo, | I have seen it happen in the Netherlands that of the money made available for job creation 15 was reserved for women and at a certain moment the employment exchanges thought, 'Okay then, that's it, the 15 has been used and women don't have a look in on the rest!' I think we must be particularly aware of |
| Ya sé que en muchos países miembros se han expresado recelos, que quizá se volverán a manifestar en el futuro, caso de surgir problemas. | I am aware that in many Member States anxieties have been expressed and will perhaps again be expressed in the future if any problems arise. |
| Pero con el péndulo puedo manifestar estas fuerzas invisibles que sostienen los imanes. | But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. |
| Europa debería saber manifestar su agradecimiento a quienes tienen la valentía de ciertas acciones. | What I would like to bring to Parliament are some of the impressions that were strong for me during those six days. |
| Y en cuanto a las acusaciones de parcialidad, tengo que manifestar que son totalmente inciertas. | FORD (S). Mr President, on a point of order, Mr Wijsenbeek is being slightly disingenuous. |
| Por último, quiero manifestar mi pleno acuerdo con el enfoque sugerido por el Sr. Paisley. | I think that after this discussion and after the situation has developed in the Gulf we might soon arrive at the conclusion that we need an independent foreign policy. |
| De manera semejante, la Comisión, aun cuando no puede manifestar su entera conformidad con las enmiendas n 28 y n 29, tendrá en cuenta los comentarios del Parlamento y revisará la formulación de los puntos a los que se refieren. | This will put exchange rates under heavy pressure before the means of guaranteeing their stability have been strengthened. |
| No obstante desde los 14 años y medio un joven puede manifestar su interés por la organización y comenzar a participar de sus actividades como aspirante ayuda espiritual, retiros, dirección espiritual, etc. | Nevertheless, from the age of 14 years and 6 months, a young person can show his interest in the organization, and begin to participate in its activities recollections, retreats, seminars, spiritual direction, apostolate. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Los mercados financieros empiezan a manifestar su descontento por el hecho de que las ambiciones legislativas del PASF se vean gravemente menoscabadas por una aplicación | An emerging complaint from financial markets is that the legislative ambitions of the FSAP are fundamentally undermined by poor and inconsistent implementation across Member States and that an integrated European financial market is impossible without tackling this . |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Como otros miembros de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, tengo que manifestar | The quality, safety and effectiveness of a product are one thing and the conditions for its use are another. |
| Quiero manifestar mi agradecimiento al ponente por su excelente informe y la Comisión no puede por menos que congratularse por el apoyo firme expresado por su Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. | We also need to recognise the difficulties that occur as a result of German unification happening so quickly, Mr President, and I want to briefly comment on these. There are major social problems now in the five new Länder of Germany. |
| Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer. | If you can't raise more revenue, you can't grow. |
| Resolver No se puede determinar si se puede ganar el juego. | Solver Unable to determine if this game is winnable. |
| No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir. | The file cannot be loaded, as it cannot be opened. |
| Se puede ir. | You are allowed to go. |
| Se puede ir. | You may go. |
| Se puede hacer. | It can be done. |
| Se puede ir. | You're allowed to go. |
| Se puede romper. | It may break. |
| Se puede reparar? | Can it be repaired? |
| Se puede arreglar? | Can it be fixed? |
| Se puede reparar? | Can it be fixed? |
| Sí se puede! | Sí se puede! |
| Se puede repetir. | Repeatable. |
| Se puede iniciar | Can start |
| Se puede escribir | Writable |
| Junto con mi agra decimiento al ponente quiero manifestar a la vez que nosotros estamos dispuestos a aceptar las enmiendas. | I take the view that it is not the task of the public statistical authorities to provide the business community with marketing or market research data. |
| No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| No se puede modificar esta tarea pendiente porque no se puede bloquear. | Unable to modify this to do, because it cannot be locked. |
| No se puede guardar la imagen no se puede crear el archivo temporal. | Could not save image unable to create temporary file. |
| Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar | That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted. |
| Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar | That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered. |
| Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Le dijo Judas, no el Iscariote Señor, cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo | Judas (not Iscariot) said to him, Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world? |
| Le dijo Judas, no el Iscariote Señor, cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo | Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? |
| Pero tengo que manifestar que ni la Presidencia ni la Mesa ampliada son los únicos que deciden en este Parlamento. | Mr Le Pen expressly denies responsibility for this pamphlet although he uses the form of words that he does not disapprove of it. |
| El Grupo Socialista quiere manifestar de antemano que sus prioridades básicas han sido recogidas en sus propuestas por ambos ponentes. | I can not sit down without mentioning tobacco. I express the concern that a lot of people feel that in next year's budget wc still have ECU 1.34 billion earmarked for the tobacco sector. |
| Qué se puede hacer? | What do you do? |
| Bob se puede enfermar? | Can Bob be sick? |
Búsquedas relacionadas : Manifestar Enfado - Manifestar Su Aceptación - Manifestar Su Interés - Se Puede Obtener - Se Puede Resolver - Se Puede Separar - Se Puede Predecir - Se Puede Navegar - Se Puede Evitar - Se Puede Derivar - Si Se Puede - Se Puede Obtener - Se Puede Sentir