Traducción de "se puede lograr" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se puede lograr en cualquier lado. | It could be done anywhere. |
| Cómo se puede lograr un cambio de actitud? | How can a change of attitude be achieved? |
| Ésto se puede lograr fácilmente utilizando el siguiente método | This can be achieved easily using the following method |
| La creación de capital intelectual y competencia institucional puede requerir años, pero se puede lograr. | Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done. |
| entonces, se puede pretender lograr el proceso para arreglarlo y descifrarlo. | then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. |
| Quiero aguantar la respiración durante mucho tiempo. Cómo se puede lograr? | I want to hold my breath for a really long time. How could it be done? |
| Cuando no se puede lograr lo que se quiere, mejor cambiar de actitud. | When you can not achieve what you want, you'd better change your attitude. |
| Quién sabe lo que se puede lograr cuando se aprenda a usarlo más. | Who knows what we'll be able to do when we learn to make more use of it. |
| No se puede lograr entrenar a un gorila para decir ni ah . | You can't even train a gorilla to say Ah on request. |
| Se puede lograr un aumento del tamaño de pantalla reprogramando el CRTC. | Increased screen size can be achieved by reprogramming the CRTC. |
| Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta. | Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved. |
| Además, un cambio político ordenado sólo se puede lograr con apoyo ruso e iraní. | Selain itu, perubahan politik yang teratur hanya akan dimungkinkan melalui dukungan Rusia dan Iran. |
| Esencialmente, se puede lograr muy altos índices de uso del condón en el sexo comercial. | So essentially, you're able to achieve quite high rates of condom use in commercial sex. |
| Y que una persona puede lograr un gran cambio. | And I learned that one person can make a huge difference. |
| Evidentemente, el informe por sí mismo apenas puede lograr nada. | But far more important is technical assistance, including the promotion of investment. |
| Si Gaza puede tener un puerto operativo y unirse a la Franja Oeste, se puede lograr un estado palestino viable. La economía palestina. | If Gaza can have a functioning port and be linked to the West Bank, you can have a viable Palestinian state, Palestinian economy. |
| Y luego uno puede realmente lograr el bien de maneras interesantes. | And then you can really achieve good in some interesting ways. |
| En un mundo interdependiente, no se puede lograr un sistema financiero y de inversión mejor país por país. | In a globally interdependent world, a better financial and investment system cannot be achieved on a country by country basis. |
| Una política nacional de deporte puede ser conducente a lograr buenos resultados. | A national sports policy can be conducive to good results. |
| Porque como demostró BMI, la competencia aquí puede lograr algún tipo de equilibrio. Lo mismo puede suceder ahora. | Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now. |
| Entretanto, los ciudadanos se preguntan por qué comparten esa divisa, si tiene sentido y si se puede lograr un acuerdo sobre su futuro. | Meanwhile, citizens wonder why they share this currency, whether it makes sense, and if agreement can be reached on its future. |
| Se debe lograr un equilibrio adecuado. | A proper balance must be struck. |
| Permite lograr más con menos y generar así un excedente, que puede ser distribuido. | It allows all to do more with less, thereby generating a surplus that can be distributed. |
| Se puede utilizar para lograr coincidencias que no diferencien mayúsculas de minúsculas en productos que sólo soportan expresiones regulares que sí distinguen. | This can be used to achieve case insensitive pattern matching in products which support only case sensitive regular expressions. |
| Eso es lo que se puede lograr cuando se domina al miedo no solo frente a ametralladoras, sino también frente a una lucha callejera a cuchillo. | So that's what the mastery of fear can do not only faced with machine guns, but if you meet a knife fight in the street. |
| El cambio de régimen no es una panacea puede ser difícil de lograr y casi imposible consolidarlo. | Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate. |
| La victoria no puede lograr la paz, sencillamente porque siempre habrá una guerra después de la guerra. | Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war. |
| Y se puede lograr una producción alimenticia óptimo mediante la ejecución de una humidificación del suelo de alta calidad en los sistemas radiculares de la plantas. | And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems. |
| Si se toma como ejemplo a Irán se puede constatar que incluso los países con bajos ingresos pueden lograr reducciones espectaculares de la fertilidad tan solo ofreciendo opciones y educación. | As examples like Iran show, even low income countries can achieve dramatic fertility reductions simply by providing choice and education. |
| La tercera vía de la AILAC está ganando impulso y puede resultar fundamental para lograr un acuerdo mundial. | AILAC s third way is gaining traction and could prove instrumental in achieving a global agreement. |
| Quien sigue de cerca la política, puede dar fe de lo difícil que es para algunos lograr esto. | Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get. |
| La legislación también puede transmitir señales positivas al sector privado (incluidos los inversores extranjeros) que puede desempeñar un papel decisivo para lograr cambios de gran alcance. | Legislation can send positive signals to the private sector too, including foreign investors, who may be instrumental in bringing about far reaching change. |
| Sorprendentemente, el sitio web ha disfrutado de cierto éxito, prueba de lo que se puede lograr al combinar la determinación personal con un buen posicionamiento de buscadores. | Surprisingly, the website has enjoyed a certain amount of success, which is a testament to what one can achieve with a mixture of determination and good SEO. |
| El Islam representa una manera de comprometer al mundo por medio del cual uno puede lograr ciertas metas deseables. | Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals. |
| JA Hay una cuestión sobre qué información es importante en el mundo, qué tipo de información puede lograr cambios. | JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform. |
| Se pueden lograr los mismos resultados consumiendo más o trabajando menos. | You can produce the result just as well by consuming more or working less. |
| Tenemos que lograr que las mujeres se sienten a la mesa. | We've got to get women to sit at the table. |
| En el plano europeo se trata de lograr una nueva identidad. | But he is not simply left sitting with his consolation prize. |
| Pero en un mundo con inflación reducida y tasas de interés nominales iguales a cero, puede resultar imposible lograr las tasas reales de interés negativas que se requieren. | But in a world of low inflation and zero nominal interest rates, getting to the required negative real rate may be a challenge. |
| La creencia de que se puede utilizar el euro para lograr la reeducación económica del sur de Europa resultará ser una peligrosa falacia... y no sólo en Grecia. | The belief that the euro can be used to bring about the economic re education of Europe s south will prove a dangerous fallacy and not just in Greece. |
| Pero se puede lograr si los ciudadanos presionan lo suficiente a sus gobernantes y las autoridades demuestran visión y liderazgo. Ha comenzado la cuenta regresiva al año 2015. | But, if citizens ratchet up the pressure on their leaders, and policymakers demonstrate vision and leadership, the route can be navigated. |
| Sería de desear incluso una posibilidad de prórroga ulterior puesto que sin tiempo suficiente no se puede lograr la readaptación del sector industrial que está abasteciendo estos mercados. | We therefore agree with the Commission's proposal that exceptional arrangements be permitted. We feel that the Temporary Committee's present position on the matter needs to be revised. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Como estudiante de asuntos yemeníes y tácticas militares, no entiendo qué piensa Arabia Saudita que puede lograr con esos ataques. | As a student of Yemeni affairs and of military tactics, I do not understand what KSA thinks it can achieve with such strikes. |
| Qué esperabas lograr? | What did you hope to accomplish? |
Búsquedas relacionadas : Puede Lograr - No Se Puede Lograr - ¿Cómo Puede Lograr - Puede Lograr Cualquier Cosa - Se Intenta Lograr - Se Desea Lograr - Lograr - Lograr - Lograr Que Se Conecta - Lograr Que Se Imprime - Lograr Que Se Terminó - Lograr Que Se Organizó