Traducción de "se puede considerar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Puede - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix.
One can consider DemoLinux as the ancestor of Knoppix.
También puede considerar hacerse responsable de mantener este FAQ.
You might also want to consider becoming a FAQ maintainer.
Puede considerar el uso de bases de datos si
Consider using databases if
En cualquier otra casilla, su posición se puede considerar equivalente por simetría, rotación o reflexión.
On any other square, its position can be considered equivalent by symmetry of rotation or reflection.
La entropía también se puede considerar como la cantidad de información promedio que contienen los símbolos usados.
In information theory, entropy is the average amount of information contained in each message received.
Se deben considerar muchos factores.
Many factors must be considered.
LONDRES No se puede considerar que las elecciones democráticas vayan encaminadas a revelar qué candidatos dicen la verdad desnuda.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.
Se debe considerar cuánto ya entiende el paciente y cuánto conocimiento puede asumir y procesar en su condición actual.
It should be considered how much the patient already understands, and how much knowledge the patient can take up and process in their current condition.
Por tanto, se puede considerar un almacén de datos. Para utilizarlo necesitará un servidor IMAP, como Cyrus, Courier o UW.
So it can be considered a data storage. To use it you you need an IMAP server, such as Cyrus, Courier or UW.
Es evidente que no se puede considerar acabado el sistema político de los EE.UU. (en particular, si el estancamiento es cíclico).
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).
No se puede considerar a la antigua RDA como un mero territorio de ventas de la sobreproducción agrícola de la CE.
VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it was certainly high time that the standards for mediumsized or large motor vehicles were brought into line with the standards adopted for small motor vehicles in July 1989.
Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
Por lo que, en ese sentido, se le puede considerar la causante de la arrogancia de los mercados, que perduró hasta 2007.
So, in that sense, she can be seen as an enabler of the market hubris that prevailed until 2007.
En gran medida, se puede considerar a Sarkozy un Chirac con algo más, mientras que Royal es claramente Miterrand con algo menos.
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.
Incluso China, que pasa por amiga y protectora de Rusia, debería considerar las consecuencias que eso puede acarrearle.
Even China, as it poses as Russia s friend and patron, should consider the consequences for itself of such a risk.
Aunque era rápido y efciente esto no se podía considerar amistoso.
Although fast and relatively efficient, this couldn't be called user friendly.
Y también se comienza a considerar la idea de monedas alternativas.
And also starting to play around with the idea of alternative currencies.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.
We should consider a combined effort.
Claro que no se le puede considerar una panacea, queda pendiente de resolver la cuestión de privacidad, ya que no siempre se quiere que los demás se enteren de nuestras acciones e intenciones.
It clearly cannot be called a cure for all there's a question of privacy, because we do not always want to let the others know about our actions and intentions.
Pero, como diría Friedman, estos dos métodos se deben considerar diametralmente opuestos.
But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.
La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.
Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto
The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.
Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
Dado que el sistema de control propuesto, conforme al artículo 7.2, solo puede surtir plenamente efecto en la fase de comercialización y además solo parcialmente , se puede considerar que la amenaza de sanciones es sumamente ineficaz.
As the proposed monitoring system, under Article 7(2), is effective only during the marketing phase, and even then only partially, the threat of sanctions can be regarded as largely ineffective.
Esto es algo a considerar.
This is something to consider.
Debemos considerar todas las opciones.
We must consider all options.
Debemos considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia?
Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices
No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista.
They had no idea what they were doing might be considered racist.
A medida que buscamos soluciones innovadoras para los desafíos actuales al desarrollo, debemos considerar lo que puede ofrecer el movimiento cooperativo.
As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.
Todo eso se puede considerar como juego de niños en comparación con los esfuerzos para descifrar al régimen de Corea del Norte, donde la verdad es mucho más opaca.
All of that was grammar school stuff compared to efforts to decipher the regime in North Korea, where the truth is far more opaque.
Se han propuesto varios algoritmos, que incluyen considerar la distancia entre las categorías conceptuales de las palabras, así como también considerar la estructura jerárquica de la ontología WordNet.
Various algorithms have been proposed, and these include measuring the distance among the words and synsets in WordNet's graph structure, such as by counting the number of edges among synsets.
Tenemos que considerar detenidamente el plan.
We have to think over the plan.
Debemos considerar qué hacer a continuación.
We must consider what to do next.
Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
Hemos de considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
Tenemos que considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
La región de la Carniola Blanca se suele considerar parte de la Baja Carniola.
The southernmost region down to the border with Croatia on the Kolpa River is called White Carniola and usually considered part of Lower Carniola.
Así, pues, se debe considerar que unos menores precios al consumo son una buena señal.
Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign.
En Twitter, el comentarista E mcZ dijo que según la manera de pensar japonesa, que una persona se ponga negra la piel no es racista, sino que se puede considerar la forma más pura de adulación.
Twitter commentator E mcZ said that according to the Japanese way of thinking, making one's skin black was not racist, but is instead could be considered the purest form of flattery.
Empezaremos al considerar el concepto de cuota .
We will begin by considering the concept of quota .
Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.
We must consider every aspect of the problem.
Lo siguiente a considerar era la comida.
The next thing to be considered was food.

 

Búsquedas relacionadas : Puede Considerar - Puede Considerar - Puede Considerar - No Se Puede Considerar - Puede Considerar Que - I Puede Considerar - También Puede Considerar - Usted Puede Considerar - Uno Puede Considerar - Puede Considerar Si - I Puede Considerar - Se Podría Considerar