Traducción de "puede considerar que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Puede - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

También puede considerar hacerse responsable de mantener este FAQ.
You might also want to consider becoming a FAQ maintainer.
Puede considerar el uso de bases de datos si
Consider using databases if
Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix.
One can consider DemoLinux as the ancestor of Knoppix.
Incluso China, que pasa por amiga y protectora de Rusia, debería considerar las consecuencias que eso puede acarrearle.
Even China, as it poses as Russia s friend and patron, should consider the consequences for itself of such a risk.
La entropía también se puede considerar como la cantidad de información promedio que contienen los símbolos usados.
In information theory, entropy is the average amount of information contained in each message received.
LONDRES No se puede considerar que las elecciones democráticas vayan encaminadas a revelar qué candidatos dicen la verdad desnuda.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.
En cualquier otra casilla, su posición se puede considerar equivalente por simetría, rotación o reflexión.
On any other square, its position can be considered equivalent by symmetry of rotation or reflection.
A medida que buscamos soluciones innovadoras para los desafíos actuales al desarrollo, debemos considerar lo que puede ofrecer el movimiento cooperativo.
As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.
Tenemos que considerar detenidamente el plan.
We have to think over the plan.
Tenemos que considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
Por lo que, en ese sentido, se le puede considerar la causante de la arrogancia de los mercados, que perduró hasta 2007.
So, in that sense, she can be seen as an enabler of the market hubris that prevailed until 2007.
Es evidente que no se puede considerar acabado el sistema político de los EE.UU. (en particular, si el estancamiento es cíclico).
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).
En gran medida, se puede considerar a Sarkozy un Chirac con algo más, mientras que Royal es claramente Miterrand con algo menos.
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.
En toda cosa hay que considerar el fin.
In everything, one should consider the end.
Se debe considerar cuánto ya entiende el paciente y cuánto conocimiento puede asumir y procesar en su condición actual.
It should be considered how much the patient already understands, and how much knowledge the patient can take up and process in their current condition.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.
We should consider a combined effort.
Considerar las palabras que van juntas como errores ortográficos
Consider run together words as spelling errors
Esta es la dramática perspectiva que hemos de considerar.
It is possible that this policeman will be shielded.
Por tanto, se puede considerar un almacén de datos. Para utilizarlo necesitará un servidor IMAP, como Cyrus, Courier o UW.
So it can be considered a data storage. To use it you you need an IMAP server, such as Cyrus, Courier or UW.
Esta frase permite muchas interpretacion que tengo que considerar cuando traduzco.
This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
Esto es algo a considerar.
This is something to consider.
Debemos considerar todas las opciones.
We must consider all options.
Se deben considerar muchos factores.
Many factors must be considered.
Debemos considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
Dado que el sistema de control propuesto, conforme al artículo 7.2, solo puede surtir plenamente efecto en la fase de comercialización y además solo parcialmente , se puede considerar que la amenaza de sanciones es sumamente ineficaz.
As the proposed monitoring system, under Article 7(2), is effective only during the marketing phase, and even then only partially, the threat of sanctions can be regarded as largely ineffective.
No se puede considerar a la antigua RDA como un mero territorio de ventas de la sobreproducción agrícola de la CE.
VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it was certainly high time that the standards for mediumsized or large motor vehicles were brought into line with the standards adopted for small motor vehicles in July 1989.
Pero es lógico considerar que restaurar la sostenibilidad de las finanzas públicas puede tener efectos fuertemente positivos sobre la confianza y el interés de los bonos.
But it is logical to consider that restoring the sustainability of public finances can have strongly positive effects on confidence and bond rates.
Debemos considerar qué hacer a continuación.
We must consider what to do next.
Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
Hemos de considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida ) .
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .
El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida )
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )
Esta frase permite muchas interpretaciones que he de considerar cuando traduzco.
This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
Mis estudiantes decían que debería considerar seriamente obtener algo de protección.
My students said that I should really seriously consider getting some protection.
Dice al programa programa que recibe que debe considerar los datos siguientes como
Tells the receiving program about what it should treat the following data as
Asumamos que desea crear una lección nueva. Existen unas directrices que debería considerar
Let's assume you want to create a new lecture. There are a few guidelines you may want to consider
No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista.
They had no idea what they were doing might be considered racist.
Empezaremos al considerar el concepto de cuota .
We will begin by considering the concept of quota .
Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.
We must consider every aspect of the problem.
Lo siguiente a considerar era la comida.
The next thing to be considered was food.
Lo van a considerar una gran injusticia.
They're going to consider it a great injustice.
Considerar palabras juntas como errores de ortografía
Consider run together words as spelling errors
Considerar las palabras juntas como errores ortográficos
Consider run together words as spelling errors
Considerar el uso de pistas como errores
Treat use of hint as error
La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).

 

Búsquedas relacionadas : Puede Considerar - Puede Considerar - Puede Considerar - Considerar Que - I Puede Considerar - También Puede Considerar - Usted Puede Considerar - Uno Puede Considerar - Se Puede Considerar - Se Puede Considerar - Se Puede Considerar - Puede Considerar Si - I Puede Considerar - Considerar Que Para