Traducción de "se pondera hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando se pondera a todos los ciudadanos del mundo de manera equitativa, las cosas parecen muy diferentes. | When one weights all of the world s citizens equally, things look very different. |
| Así que, si se pondera en términos del comercio internacional, el renminbi se encuentra en una posición sustancialmente superior a las monedas con las que compite. | So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes. |
| Su letra se inclina hacia adelante, mientras que la de ella se inclina hacia atrás. | His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards. |
| y se mueve hacia acá. | It moves this way over here. |
| Todos se apresuraron hacia Tom. | Everybody rushed towards Tom. |
| Sami se volvió hacia Layla. | Sami turned towards Layla. |
| La primavera árabe se encamina hacia el otoño y avanza hacia el invierno. | The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah. |
| Se caracteriza por una esquina del labio levantada hacia arriba y hacia adentro. | It's marked by one lip corner pulled up and in. |
| Él se perdió cuando se dirigía hacia aquí. | He got lost on his way here. |
| Otro escuadrón se dirigió hacia Bet jorón, y el tercer escuadrón se dirigió hacia la región que mira al valle de Zeboím, hacia el desierto | and another company turned the way to Beth Horon and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness. |
| Otro escuadrón se dirigió hacia Bet jorón, y el tercer escuadrón se dirigió hacia la región que mira al valle de Zeboím, hacia el desierto | A nd anot her company turned the way to Beth horon and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness. |
| Se crea de abajo hacia arriba. | It's created from the bottom up. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | And Unto Him is the Resurrection. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | To Him is the Resurgence. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | To Him will you be resurrected. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | And unto Him will be the resurrection (of the dead). |
| La Resurrección se hará hacia Él. | To Him is the Resurrection. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | Before Him you will all be resurrected. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | To Him you shall all be resurrected. |
| Tom se dirigió hacia el podio. | Tom walked to the podium. |
| La multitud se precipitó hacia delante. | The crowd surged forward. |
| Hacia dónde se dirige el mundo? | Where in the world is this world heading? |
| Se enfoca hacia el planeador hipersónico. | And it's pointed at the hypersonic glider. |
| Se radicó en Asunción hacia 1928. | He moved to Asuncion in 1928. |
| Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos | for her house leads down to death, her paths to the dead. |
| Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos | For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. |
| Y cuando se hacen mayores, se curvan hacia delante. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| En el otro juego los carros sólo se podían mover hacia adelante y hacia atras. | In the other game the cars can only move forward and back. |
| tiene anzuelos en la parte de abajo que se mueven hacia arriba y hacia abajo, | It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down. |
| Alá se vuelve hacia quien Él quiere. | Allah accepts the repentance of whom He wills. |
| Alá se vuelve hacia quien Él quiere. | God redeems whomever He wills. |
| Alá se vuelve hacia quien Él quiere. | Allah relenteth toward whom He will. |
| Alá se vuelve hacia quien Él quiere. | God will turn in His mercy to whom He wills. |
| Esta casa se inclina hacia un lado. | This house is leaning to one side. |
| El tifón se movió hacia el oeste. | The typhoon moved in a westerly direction. |
| Él se giró hacia sus acusadores enfadado. | He turned angrily on his accusers. |
| Él se volteó y miró hacia atrás. | He turned around and looked back. |
| Ella se quedó mirando hacia el mar. | She stood looking out toward the sea. |
| No sé hacia dónde se fue Tom. | I don't know where Tom has gone. |
| Tom se dirigió andando hacia los ascensores. | Tom walked toward the elevators. |
| Se movió hacia arriba de nuevo. Los grupos se fragmentaron. | It's moved up again. The groups are more fragmented. |
| En lo que respecta a modos de transporte como el viario y el ferroviario, las valoraciones realizadas deben tener en cuenta la relación entre estos modos en el marco de la pondera | The Commission makes the analysis required in assessing that impact in view of the maintenance of free and undistorted competition. |
Búsquedas relacionadas : Se Pondera - Se Pondera Con - Se Dirigió Hacia - Se Mueve Hacia - Se Dirigió Hacia - Se Cuentan Hacia - Se Proyectan Hacia - Se Dirige Hacia - Se Inclina Hacia - Lo Hacia Se - Se Orienta Hacia - Se Obliga Hacia - Se Orienta Hacia - Se Inclinan Hacia
