Traducción de "se dirige hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hacia dónde se dirige el mundo? | Where in the world is this world heading? |
| NUEVA YORK 45 45 Hacia dónde se dirige la economía americana y mundial? | NEW YORK Where is the American and global economy headed? |
| En efecto, su vecino y rival histórico, Corea del Sur, se dirige hacia la misma dirección. | Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path. |
| Si se necesita, si vemos un asteroide que viene hacia acá, que se dirige directamente hacia nosotros, y tenemos dos años antes del TAS! Le damos. | If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it. |
| Aunque mayormente vertical, la cresta se dirige levemente hacia atrás la inclinación hacia adelante del holotipo podría ser el resultado de la distorsión del fósil. | Though largely vertical, the crest is directed slightly to the rear the forward inclination of the holotype crest would be the result of a distortion of the fossil. |
| Adónde se dirige? | Where are you headed for? |
| Dirige tus pasos hacia las ruinas perpetuas todo lo ha destruido el enemigo en el santuario | Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary. |
| Dirige tus pasos hacia las ruinas perpetuas todo lo ha destruido el enemigo en el santuario | Lift up thy feet unto the perpetual desolations even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
| Este bus se dirige al museo? | Does this bus go to the museum? |
| Esta es una manera de pronosticar la tecnología, hacerse una idea de hacia donde se dirige la tecnología, y luego anticipar el próximo rebote. | And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn. |
| La autopista asiática 18 comienza en Hat Yai y se dirige hacia el sur por la costa este, cruzando a Malasia en Sungai Kolok. | Asian Highway 18 begins in Hat Yai and runs south along the east coast, crossing to Malaysia at Sungai Kolok. |
| Este operador se dirige específicamente al hombre. | That is, this operator is specifically oriented toward men. |
| Este tren se dirige a Nueva York. | This train is bound for New York. |
| Una poderosa tormenta se dirige a nosotros. | A powerful storm is headed our way. |
| Nuestra crítica tampoco se dirige a ello. | That is not what we are criticizing. |
| La presente Orientación se dirige a los BCN . | This Guideline is addressed to the NCBs . |
| La presente orientación se dirige a los BCN . | This Guideline is addressed to the NCBs . |
| Se dirige al este y nosotros al norte. | It's going to the east and you'd like to go north. |
| la luz entra, llega atrás de la retina y circula, gran cantidad de luz se dirige hacia la parte más atrás del cerebro. la corteza visual primaria. | Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex. |
| El gobierno británico, al fin de cuentas, se ha embarcado en un camino que va precisamente en la dirección opuesta se dirige hacia la reducción de las funciones de los organismos centrales y hacia la repatriación de facultades, radicándolas en las capitales nacionales. | The British government, after all, has embarked on a path that runs in precisely the opposite direction reducing the functions of central bodies and repatriating powers to national capitals. |
| De modo que tenemos que entender no sólo por qué la tecnología es importante, hacia donde se dirige, sino también, muy importante, el cuándo el tiempo es todo. | And so we have to understand not only why tech's important, where it's going, but also, very importantly, when the timing is everything. |
| La presente orientación se dirige a los BCN participantes . | This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Empieza a tomar una pastilla cada día que se dirige hacia una vía y repito, no estoy seguro de si esa vía estaba en el sistema, en el cáncer, pero se dirigió hacia una vía y un mes más tarde, paf, el cáncer no está. | She goes on a pill a day that targets a pathway, and again, I'm not sure if this pathway was in the system, in the cancer, but it targeted a pathway, and a month later, pow, that cancer's gone. |
| La presente Orientación se dirige a los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the participating Member States . |
| No obstante , la presente Orientación no se dirige al BPI . | This Guideline is , however , not addressed to the BIS . |
| La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes . | This Decision is addressed to the participating Member States . |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. | To call on Him is true (supplication). |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. | To Him belongs the call to truth. |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. | Unto Him is the real prayer. |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. | To Him is the Call of truth. |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. | To Him alone is the supplication of truth. |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. | Prayer to Him is the true prayer. |
| El inversor prudente y el líder de los negocios inteligente mirarán los caminos hacia los que se dirige la economía y no solamente los que ha transitado en el pasado. | The prudent investor, and the wise business leader, will look where the economy is headed, not where it has been. |
| Entonces tenemos una sonda que se dirige hacia Marte, llamada Phoenix y esa sonda aterrizará dentro de 17 días, siete horas y 20 segundos, así que pueden ajustar sus relojes. | So we have a spacecraft which is heading towards Mars, called Phoenix, and that spacecraft will land 17 days, seven hours and 20 seconds from now, so you can adjust your watch. |
| La presente Recomendación se dirige al Consejo de la Unión Europea . | This recommendation is addressed to the Council of the European Union . |
| No sabe muy bien qué hacer así que se dirige a la multitud y comienza a hablarle se dirige a la gente en su estilo único Cómo se siente ser libre? | He doesn't quite know what to do, so he starts going around the crowd and starts talking to people in the crowd and he says to people in this rather unique way, How does it feel to be free? |
| Finalmente, Clay se separa del grupo y se dirige en busca de su hijo. | Clay heads north with a group of survivors and tries to find his son, Johnny . |
| La línea se dividiría en o cerca de Birmingham, con una rama que se dirige al oeste desde los Peninos hasta Manchester y Escocia, y otra hacia el nordeste hasta Sheffield, Leeds y Newcastle upon Tyne. | The line would split at or near Birmingham, with one branch running west of the Pennines to Manchester and Scotland and another running northeast to Sheffield, Leeds and Newcastle upon Tyne. |
| Artículo 10 Destinatarios La presente orientación se dirige a los BCN participantes . | Article 10 Addressees This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Disposición final La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes . | Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Disposiciones finales La presente Recomendación se dirige a los Estados miembros participantes . | This recommendation is addressed to participating Member States . |
| Sin mencionar lo que revela del adulto que se dirige a ellos. | Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them. |
| Lecter entonces se dirige a los Estados Unidos, para encontrar a Starling. | Starling intervenes to free Lecter but is herself wounded, and Lecter rescues her. |
| Wasan se dirige a la muchedumbre partidaria del régimen en Twitter diciendo | Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying |
| Es tiempo de comenzar de nuevo, y la encendida defensa de Obama de una visión progresista dirige a EE. 160 UU. hacia la dirección correcta. | It is time to begin anew, and Obama s full throated defense of a progressive vision points the US in the right direction. |
Búsquedas relacionadas : Hacia Dónde Se Dirige - Se Dirige Hacia Arriba - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige
