Traducción de "se orienta hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si jalan la trenza desde la base del nudo, verán que el lazo se orienta hacia abajo a lo largo del eje del zapato. | If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe. |
| De acuerdo con los indicadores del Open Data Barometer, la política de datos abiertos de Ecuador se orienta hacia la innovación y el bienestar social. | According to indicators of Open Data Barometer, Ecuadorian open data policy is oriented towards innovation and social welfare. |
| Desde su salida del obligado ateísmo soviético, la comunidad tradicional musulmana de Turkmenistán se orienta más hacia Turquía que hacia los países conservadores de Medio Oriente, a los que viajar está controlado estrictamente. | Following its exit from enforced Soviet atheism, the traditional Muslim community of Turkmenistan has been more oriented towards Turkey than the conservative states of the Middle East, to which travel is strictly controlled. |
| Además de que es en este sentido que se orienta también la legislación norteamericana. | I think all this makes the report as a whole unacceptable to us. Unless the amendments are approved, we shall vote against it. |
| Por tanto , el presente dictamen se orienta a futuras modificaciones del Real Decreto ley y a su ulterior desarrollo . | Therefore , this opinion relates to any further legislative amendments to the Royal Decree Law and to its subsequent implementation . |
| De hecho, la política se orienta a aislar el Internet ruso y a sus usuarios del resto del mundo. | Indeed, the policy cuts in the direction of isolating the Russian Internet and its users from the rest of the world. |
| Si bien el procedimiento de ajuste se orienta hacia la identificación indirecta de las transacciones , los BCN podrán facilitar información sobre los ajustes derivados de la observación directa de las transacciones , en particular de las carteras de valores . | While the adjustment procedure is geared towards the indirect identification of transactions , it is left open to NCBs to provide information for adjustments that are derived from the direct observation of transactions , particularly in respect of holdings of securities . |
| Con suerte en ese momento alguien se adentra en esas dudas y miedos, nos orienta y dice Permítame ayudarle a creer . | And if we're lucky, in that moment, someone steps into that doubt and fear, takes a hand and says, Let me help you believe. |
| y si jalamos el cordón debajo del nudo, veremos que el lazo se orienta a lo largo del eje transversal del zapato. | And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe. |
| Hizo venir a los sacerdotes y a los levitas, los reunió en la plaza orienta | He brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east, |
| Hizo venir a los sacerdotes y a los levitas, los reunió en la plaza orienta | And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street, |
| El Consejo de Gobierno ha nombrado un asesor que orienta sobre determinados aspectos de la conducta profesional . | 4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . |
| Su letra se inclina hacia adelante, mientras que la de ella se inclina hacia atrás. | His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards. |
| y se mueve hacia acá. | It moves this way over here. |
| Todos se apresuraron hacia Tom. | Everybody rushed towards Tom. |
| Sami se volvió hacia Layla. | Sami turned towards Layla. |
| Organización del BCE Consejo de Gobierno ha nombrado un asesor , que orienta sobre determinados aspectos de la conducta profesional . | The organisation of the ECB providing guidance on some aspects of professional conduct . |
| Reconociendo además que la asistencia humanitaria ha disminuido en 2002 debido a un cambio en la financiación proporcionada por los donantes, que se orienta progresivamente a la asistencia a largo plazo para el desarrollo, y a la evolución de la República Federativa de Yugoslavia hacia programas de estabilización, transición y desarrollo, | Recognizing a decrease in humanitarian assistance in 2002 due to a shift in donor funding which is progressively being reoriented to longer term development assistance and the developments in the Federal Republic of Yugoslavia towards stabilization, transition and development programmes, |
| La primavera árabe se encamina hacia el otoño y avanza hacia el invierno. | The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah. |
| Se caracteriza por una esquina del labio levantada hacia arriba y hacia adentro. | It's marked by one lip corner pulled up and in. |
| Él se perdió cuando se dirigía hacia aquí. | He got lost on his way here. |
| Otro escuadrón se dirigió hacia Bet jorón, y el tercer escuadrón se dirigió hacia la región que mira al valle de Zeboím, hacia el desierto | and another company turned the way to Beth Horon and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness. |
| Otro escuadrón se dirigió hacia Bet jorón, y el tercer escuadrón se dirigió hacia la región que mira al valle de Zeboím, hacia el desierto | A nd anot her company turned the way to Beth horon and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness. |
| Se crea de abajo hacia arriba. | It's created from the bottom up. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | And Unto Him is the Resurrection. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | To Him is the Resurgence. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | To Him will you be resurrected. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | And unto Him will be the resurrection (of the dead). |
| La Resurrección se hará hacia Él. | To Him is the Resurrection. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | Before Him you will all be resurrected. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | To Him you shall all be resurrected. |
| Tom se dirigió hacia el podio. | Tom walked to the podium. |
| La multitud se precipitó hacia delante. | The crowd surged forward. |
| Hacia dónde se dirige el mundo? | Where in the world is this world heading? |
| Se enfoca hacia el planeador hipersónico. | And it's pointed at the hypersonic glider. |
| Se radicó en Asunción hacia 1928. | He moved to Asuncion in 1928. |
| Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos | for her house leads down to death, her paths to the dead. |
| Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos | For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. |
| Y cuando se hacen mayores, se curvan hacia delante. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| En el otro juego los carros sólo se podían mover hacia adelante y hacia atras. | In the other game the cars can only move forward and back. |
| tiene anzuelos en la parte de abajo que se mueven hacia arriba y hacia abajo, | It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down. |
| Alá se vuelve hacia quien Él quiere. | Allah accepts the repentance of whom He wills. |
Búsquedas relacionadas : Se Orienta - Se Orienta - Se Orienta - Se Orienta - Orienta - Mercado Se Orienta - Se Orienta A - Faro Que Orienta - Orienta El Camino - Se Dirigió Hacia - Se Mueve Hacia - Se Dirigió Hacia - Se Pondera Hacia
