Traducción de "se inclina hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su letra se inclina hacia adelante, mientras que la de ella se inclina hacia atrás. | His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards. |
| Esta casa se inclina hacia un lado. | This house is leaning to one side. |
| Ese hombre se inclina hacia mí como si me conociera. | That man bows to me as if he knew me. |
| Inclina el eje de la tierra hacia el usuario. | Tilts the earth's axis towards the user. |
| El este de Ucrania tiene vínculos lingüísticos, culturales y económicos estrechos con Rusia, mientras que el oeste de Ucrania se inclina más hacia la Europa continental. | Eastern Ukraine has close linguistic, cultural, and economic ties to Russia, while western Ukraine leans more toward continental Europe. |
| Inclina tu cabeza si me entiendes. | Nod your head if you understand. |
| La bicicleta se inclina a la derecha antes de girar a la derecha. | The bike leans on the right before turning right. |
| Si uno se inclina hacia delante, él intentará cambiar ligeramente la naturaleza neurolingüística de su cara, porque partimos de esta idea equivocada cómo podemos hacerles creer que algo es real? | If you're leaning forward, he will try and slightly change the neuro linguistic nature of his face, because we went out with this strong idea how can we make you believe that something's real? |
| Por ahora, el orden del día no se inclina por uno u otro procedimiento. | So in my view it would be better to keep the agenda as it is. |
| Inclina el eje de la tierra alejándolo del usuario. | Tilts the earth's axis away from the user. |
| La poderosa oligarquía ucraniana se inclina por hacer negocios con el oeste más que con el este. | Ukraine s powerful oligarchs are also looking West rather than East for business. |
| El corazón del sabio se inclina a su derecha pero el corazón del necio, a su izquierda | A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left. |
| El corazón del sabio se inclina a su derecha pero el corazón del necio, a su izquierda | A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left. |
| Cuando le digo hola, él nunca responde solo inclina la cabeza. | When I say hello to him, he never replies he only inclines his head. |
| Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor | Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry. |
| Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas | Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. |
| Oh Jehovah, inclina tus cielos y desciende toca las montañas, y humeen | Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke. |
| Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor | Let my prayer come before thee incline thine ear unto my cry |
| Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas | Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. |
| Oh Jehovah, inclina tus cielos y desciende toca las montañas, y humeen | Bow thy heavens, O LORD, and come down touch the mountains, and they shall smoke. |
| Socórreme y líbrame en tu justicia. Inclina a mí tu oído y sálvame | Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me. |
| Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos | My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings. |
| Socórreme y líbrame en tu justicia. Inclina a mí tu oído y sálvame | Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape incline thine ear unto me, and save me. |
| Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos | My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings. |
| En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención. | In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint. |
| Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído | My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding |
| Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído | My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding |
| La normalización es la opción por la que se inclina la mayor parte de las empresas y asociaciones de usuarios del sector . | Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations . |
| (Oración de David) Inclina, oh Jehovah, tu oído y escúchame porque soy pobre y necesitado | lt lt A Prayer by David. gt gt Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy. |
| (Oración de David) Inclina, oh Jehovah, tu oído y escúchame porque soy pobre y necesitado | Bow down thine ear, O LORD, hear me for I am poor and needy. |
| Yo te invoco, porque tú oirás, oh Dios. Inclina a mí tu oído escucha mi palabra | I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech. |
| Inclina a mí tu oído líbrame pronto. Sé tú mi roca fuerte, mi fortaleza para salvarme | Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me. |
| Oye, hija, y mira inclina tu oído Olvida tu pueblo y la casa de tu padre | Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house. |
| Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios dispón tu corazón a mi conocimiento | Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching. |
| Yo te invoco, porque tú oirás, oh Dios. Inclina a mí tu oído escucha mi palabra | I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God incline thine ear unto me, and hear my speech. |
| Inclina a mí tu oído líbrame pronto. Sé tú mi roca fuerte, mi fortaleza para salvarme | Bow down thine ear to me deliver me speedily be thou my strong rock, for an house of defence to save me. |
| Oye, hija, y mira inclina tu oído Olvida tu pueblo y la casa de tu padre | Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear forget also thine own people, and thy father's house |
| Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios dispón tu corazón a mi conocimiento | Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. |
| y se mueve hacia acá. | It moves this way over here. |
| Todos se apresuraron hacia Tom. | Everybody rushed towards Tom. |
| Sami se volvió hacia Layla. | Sami turned towards Layla. |
| Trombone Shorty, un estridente favorito en Nueva Orleans e invitado habitual en Treme , de la HBO, fue honrado en la categoría de jazz contemporáneo, que por el resto se inclina considerablemente hacia la fusión como en los álbumes de Stanley Clarke, John McLaughlin y Jeff Lorber. | Trombone Shorty, a raucous New Orleans favorite and frequent guest on HBO's Treme, was honored in the contemporary jazz category, which otherwise tilts heavily toward fusion with nods toward albums by Stanley Clarke, John McLaughlin and Jeff Lorber. |
| Decía Uno se inclina a decir que la intención de que el hombre deba ser feliz no está incluida en el plan de la creación . | He said, One feels inclined to say that the intention that man should be happy is not included in the plan of creation. |
| La primavera árabe se encamina hacia el otoño y avanza hacia el invierno. | The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. |
Búsquedas relacionadas : Se Inclina Hacia Adelante - Se Inclina Hacia Adelante - Se Inclina Hacia Arriba - Se Inclina - Inclina Hacia La Izquierda - Se Inclina Sobre - Se Inclina Sobre - Gira Y Se Inclina - Hace Que Se Inclina - Inclina Lejos - Inclina Tu Cabeza - Inclina La Balanza - Inclina La Balanza
