Traducción de "se podrían accionar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Accionar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, qué quiero decir con accionar los resortes sociales ? | But what do I mean when I say push our social buttons? |
| No es necesario decir que la comunidad en línea no se ha mostrado demasiado entusiasmada con el accionar del SBU. | Needless to say, the online community was not very excited about SBU's actions. |
| Cómo se podrían alcanzar estos objetivos encomiables? | How might these laudable objectives be achieved? |
| Muchos errores se podrían evitar con expermientos sencillos. | Many mistakes could have been avoided through simple experiments. |
| Evidentemente, se podrían introducir mejoras en el texto. | The text could, of course, be improved. |
| Y se podrían preguntar con razón y por qué? | And you might fairly ask why is that? |
| De hecho, el proveedor de servicios ucraniano no ofrecía hosting a los sitios web que eran el blanco del accionar del SBU. | As it turned out, the Ukrainian service provider was not hosting the websites targeted by the SBU. |
| Se podrían solventar fácilmente las cuestiones técnicas de menor importancia. | Minor technical issues could easily be ironed out. |
| Desea realmente continuar cerrando este archivo?. Se podrían perder datos. | Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur. |
| En el ámbito europeo se podrían prever las siguientes acciones | At European level, the following actions could be envisaged |
| Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor? | Could you tell me the way to the station, please? |
| Se podrían interpretar las restricciones de modo que abarcaran practicamente todo. | The restrictions could be interpreted to cover almost everything. |
| Imagínense, muchos de estos problemas se podrían prevenir si estos bebés se mantuvieran calientes. | Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. |
| Podrían no saberlo. | They may not know about it. |
| Podrían comprar mosquiteros. | They might be able to buy mosquito nets. |
| En sus últimos años en el cargo, el accionar de Bernanke quedó reducido a suplicar en vano al Congreso que instituyera la expansión fiscal. | In his last years in office, Bernanke was reduced to begging in vain for Congress to institute fiscal expansion. |
| Si se racionalizara el sector, otros inversionistas podrían entrra en el mercado. | Rationalizing the water sector would allow new investors to enter the market. |
| Se podrían buscar acuerdos similares para los otros países de la eurozona. | Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. |
| Algunos tuiteros respondieron, recordándole su accionar respecto a la construcción de la carretera a lo largo del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) | Some Twitter users answered reminding him his actions about the construction of a highway along the Isiboro Sécure National Park and Indigenous Territory (TIPNIS) Evo proposes community property to save the planet? OK, let's stop the highway across TIPNIS and individual property by coca growers. |
| Podrían agregarse otras disposiciones. | Other provisions could be added. |
| No lo podrían creer! | You would not believe it! |
| Podrían poner ese segundo? | So can we have that second? |
| Podrían pasarme el tentáculo? | Can I have the feeler here? |
| Si se hubiera creado dicho mecanismo, se podrían haber evitado los peores acontecimientos habidos en Ucrania. | Had such a mechanism been established, the worst events in Ukraine could have been averted. |
| Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra | Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk. |
| Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra | Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. |
| Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen. | Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. |
| De lo contrario, los juicios podrían resultar errados y se dificultarían las posibles soluciones . | Otherwise, judgments could be wrong and potential solutions more difficult . |
| Las consecuencias podrían ser graves. | The implications are serious. |
| Tom y Mary podrían terminar. | Tom and Mary might break up. |
| Las palabras no podrían describirlo. | Words could not describe it. |
| Podrían haberla matado afirma Ibanga. | She could have been killed, Ibanga says. |
| Los foros competentes del sector bancario podrían determinar hasta qué punto se justificaría la modificación . | The competent fora of the banking sector could verify the extent to which such revision might be warranted . |
| Por ejemplo se podrían copiar los archivos enviados a directorios especialmente designados para esta tarea. | You could, for example, copy all uploaded files to a special uploads directory. |
| Dientes dispersos que se cree podrían ser de Rhamphorhynchus también han sido hallados en Portugal. | Scattered teeth believed to belong to Rhamphorhynchus have been found in Portugal as well. |
| Luego, comencé como a hilar más finamente pensando acerca de los cálculos que me gustaría hacer, intentando descifrar sobre qué primitivas podrían construirse y cómo se podrían automatizar al máximo. | Then, I started drilling down, thinking about the computations I might want to do, trying to figure out what primitives they could be built up from and how they could be automated as much as possible. |
| Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas. | The consequences could be similarly catastrophic. |
| Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades? | What could be our real needs? |
| Estos consejos podrían salvarte la vida. | These tips may save your life. |
| Sus vidas podrían estar en peligro. | Your lives could be in danger. |
| Los límites podrían ser demasiado universales... | Maybe the barrier would be too universal. |
| Las verduras podrían salvar los océanos. | Vegetables they might yet save the oceans. |
| Podrían pensar, ah, una solución alucinaciones. | Now you might think, ah, there s a solution hallucinations. |
| y cuanto podrían pagar por esto? | And how much will they pay for this? |
| Podrían ponerla un poco más fuerte? | May we have it a bit louder? |
Búsquedas relacionadas : Se Podrían Falsificar - Se Podrían Crear - Se Podrían Reunir - Se Podrían Suprimir - Podrían - Accionar La Alarma - Accionar El Interruptor - Accionar Un Interruptor - Podrían Surgir - Podrían Beneficiarse - Podrían Enfrentar - Ellos Podrían - Pudieron Podrían
