Traducción de "se niegan a reconocer" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Reconocer - traducción :

Acknowledge

Reconocer - traducción :

Recognise

Reconocer - traducción :

Recognize

Reconocer - traducción :

Spy out

Palabras clave : Refuse Refusing Denying Deny Denied Acknowledge Recognise Recognize Admit Enough

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mis hijos se niegan a comer pescado.	My children refuse to eat fish.
Pero los supuestos realistas se niegan a aceptar la realidad.	But the supposed realists refuse to accept reality.
Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!	And the Bounties of your Lord can never be forbidden.
Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!	The gifts of your Lord are not restricted.
Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!	And the bounty of thy Lord can never be walled up.
Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!	And never has the gift of your Lord been restricted.
Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!	Your Lord's generosity is not limited.
Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat.	Courts refuse to look into Shafqat's age.
Los comunistas franceses se niegan a apoyar este modo de actuar.	That now is coming on top of a period of eight weeks, which is the peak period of our total production for the year.
Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares.	Aureoles also refused to recognize the preliminary results.
Se niegan a creer que los manifestantes pacíficos realmente existen en este mundo.	They refuse to believe that peaceful protesters really exist in this world.
Sin embargo, las autoridades paraguayas se niegan rotundamente a que la menor aborte.	Paraguayan authorities, however, have rejected outright for the minor to have an abortion.
Hay que reconocer que todo se lo debemos a ella.	It must be recognized that we owe it all to her.
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	But many men reject the meeting with their Lord.
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	And indeed many people deny the meeting with their Lord.
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	And verily many men in the meecing of their Lord are unbelievers.
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	And indeed many of mankind deny the Meeting with their Lord. See Tafsir At Tabari, Part 21, Page 24 .
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	But most people, regarding meeting their Lord, are disbelievers.
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	Yet many people deny that they will meet their Lord.
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	But truly many of mankind are disbelievers in the meeting with their Lord.
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	Indeed many people disbelieve in the encounter with their Lord.
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	Yet most people disbelieve that they will ever meet their Lord.
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	And indeed, many of the people, in the matter of the meeting with their Lord, are disbelievers.
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	Many people do not believe in their meeting with their Lord.
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	And most surely most of the people are deniers of the meeting of their Lord.
Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.	Yet many deny they will ever meet with their Lord.
Y niegan la ayuda!	And withhold things of common use (from others).
Y niegan la ayuda!	And do not let others ask for small utilities.
Y niegan la ayuda!	and refuse charity.
Y niegan la ayuda!	And who withholds even common necessaries.
Y niegan la ayuda!	And refuse Al Ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.).
Y niegan la ayuda!	And withhold the assistance.
Y niegan la ayuda!	and deny people the articles of common necessity.
Y niegan la ayuda!	Yet refuse small kindnesses!
Y niegan la ayuda!	but deny aid.
Y niegan la ayuda!	and prevent the utensils of assistance.
Y niegan la ayuda!	And withhold simple assistance.
Y niegan la ayuda!	and refuse to help the needy.
Y niegan la ayuda!	And withhold the necessaries of life.
Y niegan la ayuda!	Who are uncharitable even over very small things.
Y niegan la ayuda!	But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.
Se desea poder reconocer el camino atrás.	They want to be prepared for the retreat.
Pero también estos mismos chicos se niegan atención completa entre ellos.	But then these same children deny each other their full attention.
Es que los thatcheristas se niegan a aprender francés o es que, simplemente, son tontos? , preguntó.	Do Thatcherites refuse to learn French or are they just stupid? he demanded.
Los ciudadanos se niegan a ver la Ciudad Jardín de la India convertirse en un vertedero	Citizens Refuse to See India's Garden City Reduced to Waste Global Voices

Búsquedas relacionadas : Se Niegan A Moverse - Se Niegan A Sacrificar - Se Niegan A Trabajar - Niegan - No Se Niegan - Se Niega A Reconocer - Se Puede Reconocer - Negado A Reconocer - Negándose A Reconocer - Reconocer A Través - Llegado A Reconocer - Negarse A Reconocer - Reconocer A Través - Llegado A Reconocer

Display this page in English