Traducción de "no se niegan" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Refuse Refusing Denying Deny Denied

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!
And the Bounties of your Lord can never be forbidden.
Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!
The gifts of your Lord are not restricted.
Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!
And the bounty of thy Lord can never be walled up.
Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!
And never has the gift of your Lord been restricted.
Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!
Your Lord's generosity is not limited.
Mis hijos se niegan a comer pescado.
My children refuse to eat fish.
No niegan Nuestros signos sino los impíos.
No one denies Our revelations except those who are unjust.
No niegan Nuestros signos sino los impíos.
And none but the Zalimun (polytheists and wrongdoers, etc.) deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
No niegan Nuestros signos sino los impíos.
No one renounce Our signs except the unjust.
No niegan Nuestros signos sino los impíos.
None except the utterly unjust will deny Our Signs.
No niegan Nuestros signos sino los impíos.
None disbelieves Our verses except the harmdoers.
No niegan Nuestros signos sino los impíos.
And none reject Our verses except the wrongdoers.
No niegan Nuestros signos sino los impíos.
No one rejects Our revelations except the unjust ones.
No niegan Nuestros signos sino los impíos.
Only the evil doers refuse to acknowledge Our revelations.
Las condiciones médicas no niegan la condición humana
Medical conditions don't negate the human condition.
Pero los supuestos realistas se niegan a aceptar la realidad.
But the supposed realists refuse to accept reality.
Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat.
Courts refuse to look into Shafqat's age.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Who do not give a due share of their wealth for the welfare of others, and do not believe in the Hereafter.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Surely those who slander Our signs are not hidden from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Those who do not give the obligatory charity, and who deny the Hereafter.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
who pay not the alms, and disbelieve in the world to come.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Those who blaspheme Our signs are not hidden from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Who give not the poor rate and they! in the Hereafter, they are disbelievers.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Verily those who blaspheme Our revelations are not hid from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Those who give not the Zakat and they are disbelievers in the Hereafter.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Verily, those who turn away from Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc. by attacking, distorting and denying them), are not hidden from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Those who do not pay the alms and regarding the Hereafter, they are disbelievers.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Those who despise Our revelations are not hidden from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
who do not pay Zakah, and who deny the Hereafter.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Those who pervert Our Signs are not hidden from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Lo! those who distort Our revelations are not hid from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
those who do not pay the zakat and disbelieve in the Hereafter.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Those who abuse Our signs are not hidden from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
who do not pay charity and disbelieve in the Everlasting Life.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Those who disbelieve Our verses when it comes to them are not hidden from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are disbelievers.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Indeed, those who inject deviation into Our verses are not concealed from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Woe to the pagans, who do not pay zakat and have no faith in the life to come.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Those who deviate from Our revelations are not hidden from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
(To) those who do not give poor rate and they are unbelievers in the hereafter.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Surely they who deviate from the right way concerning Our communications are not hidden from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
who do not pay the zakat, and who deny the Hereafter.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Those who distort the meaning of Our message are not concealed from Us.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Those who practise not regular Charity, and who even deny the Hereafter.

 

Display this page in English Display this page in English