Traducción de "reconocer a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reconocer - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Toda disposición nacional relativa a la política monetaria debe reconocer que la política monetaria de la Comunidad es una función que debe desempeñarse a través del Eurosistema 16 . | To comply with Article 109 of the Treaty , national legislation had to be adjusted to ensure its compatibility by the date of establishment of the ESCB ( as regards Sweden ) and by 1 May 2004 ( as regards the Member States which joined the EU on that date ) . |
| Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel. | Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel. |
| Puedes reconocer esto? | Can you identify this? |
| Puedes reconocer a la persona en esta fotografía? | Can you recognise the person in this picture? |
| A través | Pass through |
| Reconocer caracteres de citado | Recognize quote characters |
| Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares. | Aureoles also refused to recognize the preliminary results. |
| Oh, eso va a ser muy difícil de reconocer. | Oh, that will be very hard to detect. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Hay que reconocer que todo se lo debemos a ella. | It must be recognized that we owe it all to her. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Estamos llegando al punto de reconocer que encarcelamos a demasiadas personas. | We're just now getting to the point of recognizing that we're incarcerating far too many people. |
| Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| No volverá más a su casa, ni su lugar lo volverá a reconocer | He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. |
| Reconocer que es nuestro deber el dar algo a cambio a nuestro país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
| No la pude reconocer al principio. | I couldn't recognize her at first. |
| Pedir confirmación para reconocer la alarma | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
| Su reticencia a reconocer esa realidad ha aumentado las pérdidas que sufrirán. | Their refusal to recognize that reality has increased the losses they will suffer. |
| Aprende a reconocer cuándo te debes mantener callado y cuándo debes hablar. | Know when to keep silent and when to speak up. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto. | China s new leadership seems to recognize this. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Se desea poder reconocer el camino atrás. | They want to be prepared for the retreat. |
| Esto es algo que tenemos que reconocer. | So this is something you have to recognize. |
| Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
Búsquedas relacionadas : Negado A Reconocer - Negándose A Reconocer - Llegado A Reconocer - Negarse A Reconocer - Llegado A Reconocer - Reconocer - A Través - A Través - A Través A Través De
