Traducción de "se han vuelto más" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras. | Religious minorities have become more insecure. |
| Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos. | As investors have become more cautious, they have also become more discriminating. |
| También se han vuelto desobedientes. | They have also become disobedient. |
| Tus sueños se han vuelto realidad. | Your dreams have come true. |
| Ellos han vuelto. | They've come back. |
| Tom se ha vuelto más fuerte. | Tom has grown in strength. |
| Sin embargo, los partidos políticos se han vuelto más coherentemente ideológicos desde el decenio de 1970. | Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s. |
| Las voces en internet se han vuelto más radicales mientras la guerra en el Donbas continúa. | Voices on the Internet have become more radical as the war in the Donbas continues. |
| Los estudiantes han vuelto. | The students have returned. |
| Porque las mamas se han vuelto órganos muy políticos. | Because the breast has become are very political organ. |
| Las hojas de abedul ya se han vuelto amarillas. | The birch leaves have already turned yellow. |
| Los japoneses se han vuelto insensibles a los terremotos? | Have the Japanese Become 'Numb' to Earthquakes? Global Voices |
| Pero decir que Turquía se ha vuelto más democrática no es decir que se haya 160 vuelto más liberal. | But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. |
| Las escuelas que iban a abrir esta semana se han vuelto a cerrar durante dos semanas más. | Schools which were to open this week have been further shut down for two weeks more. |
| NUEVA YORK Los sistemas de alimentación se han vuelto globales. | NEW YORK Food systems have gone global. |
| Sus miembros se han vuelto poderosos, arrogantes e inmensamente ricos. | Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich. |
| Esas palabras han vuelto populares. | These words have become popular. |
| El informe también señala que las penas por delitos relacionados con el extremismo se han vuelto más severas. | The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe. |
| Nuevamente, es increíble lo avanzados que se han vuelto estos dispositivos. | Again, the thing that's incredible about this is this is how advanced these devices have become. |
| Han vuelto con sus legítimos dueños . | They have been returned to their rightful owners. |
| Si, precisamente, la han vuelto loca. | Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke. |
| Así que el país más pobre se había vuelto todavía más pobre | So the team that was the poorest had gotten even poorer. |
| El chino promedio se ha vuelto trece veces más rico. | The average Chinese has become more than 13 times richer. |
| Están todas remodeladas. Se han vuelto especializadas para la tarea a la mano. | They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand. |
| Hace dos años, Tom y Mary se separaron, pero recientemente se han vuelto a juntar. | Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again. |
| En esencia, permitir que la economía evolucione con flexibilidad desde usos que se han vuelto no rentables a otros con más potencial. | By that is meant essentially a public interest in allowing the economy to evolve flexibly, so that resources move from uses that have become unprofitable to ones that have a higher potential. |
| Sólo a nosotros mismos. Durante los últimos 50 años el diseño y la construcción se han vuelto mucho más complejos y mucho más generadores de litigios. | We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious. |
| Ellos aún no han vuelto a la casa. | They haven't come back home yet. |
| Me han vuelto una orgullosa sabelo no todo. | They've made me a proud I don't know it all. |
| Video Los cuervos se han vuelto expertos en vivir en estos nuevos entornos urbanos. | Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments. |
| Las protestas se han vuelto violentas y cada día aumenta la cantidad de muertos. | Demonstrations have become violent and more people are dying each day. |
| Así que en estos últimos tres años, los movimientos sociales de los microblogueros han producido cambios en el gobierno local, se han vuelto más y más transparentes, porque no pueden acceder a los datos. | So these three years, in the past three years, social movements about microblogging really changed local government, became more and more transparent, because they can't access the data. |
| No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino | Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path, |
| No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino | Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way |
| También los mercados de los productos básicos se han vuelto una causa de presión desinflacionaria. | Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. |
| Tal vez los bancos se han vuelto demasiado complejos no demasiado grandes para ser administrados . | I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage. |
| Las comunicaciones inalámbricas se han vuelto un servicio público como la electricidad y el agua. | And wireless communications has become a utility like electricity and water. |
| Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí | All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me. |
| Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí | All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me. |
| Más importante aún, la economía del país se ha vuelto sumamente apalancada. | Most important, the country s economy has become highly leveraged. |
| Mi interés en estos años se ha vuelto más hacia la biología. | My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. |
| Tampoco ha sido claro su efecto sobre las democracias consolidadas que, aunque supuestamente se han vuelto más vibrantes, muestran mayores niveles de volatilidad política. | Nor is its effect on established democracies straightforward. While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile. |
| Los líderes sauditas también se han vuelto cada vez más desconfiados con respecto a sus aliados estadounidenses, de quienes depende la seguridad del país. | Saudi leaders have also become increasingly suspicious of their American allies, on whom the country s security depends. |
| Dichos incidentes llegan en el momento en el que los chinos están viajando más pero también se han vuelto notorios por sus rudos comportamientos. | Such incidents come at a time when the Chinese are traveling more but also becoming notorious for rough behavior. |
| Al principio, su música tenía un contenido más oscuro y ahora se ha vuelto más positiva. | At first, your music had a darker content, and now has become more positive. |
Búsquedas relacionadas : Se Han Vuelto - No Se Han Vuelto - Han Vuelto Cada Vez Más - Se Ha Vuelto Más - Han Vuelto A - Vuelto Más Caro - Vuelto Más Significativa - Vuelto Más Rápido - Vuelto Más Seguro - Vuelto Más Inestable - Vuelto Más Accesible - Vuelto Más Racionalizado - Vuelto Más Generalizada - Vuelto Más Complejas
